「高速道路」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このシステムは、道路、橋、滑走路、高速道路等に損傷を与えることなく、氷及び雪を早やかにそして効率的に溶かしうる。例文帳に追加

The system can quickly and efficiently dissolve ice and snow without providing damage to roads, bridges, runways, and expressways. - 特許庁

現在位置付近に高速道路と一般道が存在する場合でも、より正確にいずれかの道路上に出発地点を設定して、経路探索を行う。例文帳に追加

To accurately set a start point on any road to search a route, even when expressways and general roads exist in the vicinity of the current position. - 特許庁

マップマッチングの対象道路に該当する頻度に偏りを有する道路網に対して、高速処理できるマップマッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map-matching method capable of high-speed processing relative to a road network having deviation in frequency pertinent to an object road for map-matching. - 特許庁

高速道路などの道路照明用街路灯に電力を送電する場合に、送電損失を削減し、送電コストを低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the transmission loss and the transmission cost when supplying power to streetlights for illuminating such roads as freeways. - 特許庁

道路地図を鳥瞰図で表示するための変換処理を高速化できる道路地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a road map display device capable of performing a transformation processing for displaying a road map in a bird-eye view at a high speed. - 特許庁

サービスエリア等の道路付帯施設の整備が不十分な高速道路においても、ユーザーに対して必要な情報を分かり易く提供すること。例文帳に追加

To provide easy information for a user even on an expressway with inadequate maintenance of road incidental institutions such as a service area. - 特許庁

高速道路など種別が異なる道路が混在しても、交通データが存在しないリンクの交通データを精度よく推定する。例文帳に追加

To precisely estimate traffic data of a link whose traffic data does not exist even if roads with different kinds such as highways etc. are mixed. - 特許庁

高速道路等の維持・管理をする各種道路維持作業車の作業指令操作機の操作をより容易にすること。例文帳に追加

To more simplify the operation of the working command operation machine of various road maintenance working vehicles for performing the maintenance/management of a highway or the like. - 特許庁

一般道路を走る貨物車は、物流ハブにおいて高速道路側から入った貨物車と荷の受け渡しを行い、地域への集配を行う。例文帳に追加

A freight car travelling on the general roads receives/delivers cargoes from/to the freight car entered there from the high-speed way at the logistic hubs for pickup and delivery in the areas. - 特許庁

高速道路などの道路側部の法面に設けた排水路の周辺部の防草及び洗掘防止用のシール方法。例文帳に追加

SEALING METHOD FOR PREVENTION OF GRASS AND SCOURING AT PERIPHERY OF DRAINAGE DITCH FORMED ON SLOPE FACE OF HIGHWAY ROAD SIDE OR THE LIKE - 特許庁

これにより、第１推奨経路２０に含まれる、高速道路や国道等の代表的な道路を回避する別経路が設定される。例文帳に追加

Whereby the other route for bypassing the common roads such as a highway and a national highway included in the first recommended route 20 is determined. - 特許庁

高速道路を含めた道路施設の保守管理に必要な情報を迅速に省力化して収集する。例文帳に追加

To rapidly collect information necessary for maintenance and management of road facilities including an expressway in a laborsaving state. - 特許庁

交通を遮断することなく、道路、高速道路又は鉄道のトンネルを拡張することを可能にする工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of enlarging a tunnel for a road, an expressway or a railway without blocking a traffic. - 特許庁

高速道路12の通行を規制することなく、容易にメンテナンスができる道路照明装置19を提供する。例文帳に追加

To provide a road lighting apparatus that can be maintained without transit regulation on an express highway 12. - 特許庁

道路の接続関係を記述した道路ネットワークデータを利用せずに、簡便・高速な経路探索を実現する。例文帳に追加

To realize an easy and high-speed route search without using a road network data with a connecting relation of roads described thereon. - 特許庁

普通の道路と高速道路の両方において、移動体の位置を正確に特定できるように表示する。例文帳に追加

To provide a position of a moving body so as to be capable of being specified precisely in both an ordinary road and an expressway. - 特許庁

高速道路の渋滞を示す矢印と一般道路の渋滞を示す矢印を一見して識別可能に表示する。例文帳に追加

To make identifiable an arrow for indicating the congestion of a highway and an arrow for indicating the congestion of a general road at a glance. - 特許庁

このようにすることにより、車両の現在位置が一般道路上にあるか高速道路上にあるかを判定する機会を増加させることができる。例文帳に追加

Thus, the opportunity for determining whether the present position of the vehicle is on an ordinary road or on a highway can be increased. - 特許庁

車両が高速道路の衝突防壁と衝突したこと、およびそれによる破損状況を遠隔地にある道路管理部門で即時に把握する。例文帳に追加

To instantaneously determine a collision against a collision preventive wall for an expressway of a car and a damaged status by the collision by a road administration division at a remote place. - 特許庁

画像から道路位置をより正確かつ高速に検出できる道路位置検出方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a road position detection method or the like capable of more accurately detecting a road position from an image at high speed. - 特許庁

多くの高速道路などの有料道路と一般道との識別を可能としたナビゲーション装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation system by which a toll road such as many expressways or the like can be discriminated from an open road. - 特許庁

高速道路等の自動車専用道路を走行する場合、必要な情報を容易に読み取ることができるような情報表示を実現する。例文帳に追加

To implement an information display, capable of the easy reading of necessary information in the case of traveling on a road especially for road, such as an expressway. - 特許庁

そして、車両が実際に走行している道路（高速道路２１）上に表示されている自車位置マーク２３をユーザにタッチさせる。例文帳に追加

Then, a user is allowed to touch own vehicle position mark 23 displayed on an actually traveling road (highway 21) by the vehicle. - 特許庁

目的地までの経路を探索して表示する車載ナビゲーション装置の地図表示方法において、高速道路ＨＷＩ１の下の一般道路ＲＤを走行している時、分岐点ＢＲＰが接近したか監視し、接近すれば、一般道路の分岐状況が識別できるように高速道路の表示態様を変更する。例文帳に追加

In the map display method of the on-board navigation device to search for the course to the destination and to display it, while running on an open road RD under the highway HWY1, it supervises whether a branch point BRP approaches. - 特許庁

交通渋滞、例えば高速道路においては主に料金所、パーキングエリアの出口などの高速道路上での合流部、一般道路との合流部、坂道部、突発事故、道路工事などにおいて、交通流制御手段を用いて交通渋滞が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a traffic jam by using a traffic flow control means mainly at a junction part on a highway such as a toll gate and the exit of a parking area, the junction part with a general road, a slope part, the sites of a sudden accident and road construction, etc. - 特許庁

また、自動料金収受システムを通過すると判定されたときから地図データに設定されている道路を走行すると判定されたときまでの走行記録を高速道路を示す道路データとして設定すると共に、新規に記録された高速道路の通行料金を記録する。例文帳に追加

Furthermore, a travel record from the time when the determination is made that the vehicle passes through the electronic toll collection system, until the time when a determination is made that the vehicle runs on a road being set to the map data, is set as road data representing an expressway, and a newly recorded expressway toll is recorded. - 特許庁

この着目点から、一般道路特有の運転状態が検出された場合、車両の現在位置が一般道路上にあり、高速道路特有の運転状態が検出された場合、車両の現在位置が高速道路上にあると考えられる。例文帳に追加

From this attention focused point, it is thought that the current position of the vehicle is on the general road, when a driving state is detected as characteristic of the general road, and that the current position of the vehicle is located on the express way, when a driving state is detected as characteristic of the express way. - 特許庁

高架式高速道路の下、或いはそれらに隣接して一般道路が存在し、この一般道路を走行しているとき、モニタの地図画面上では高速道路上を走行しているように表示され、利用者に違和感を感じさせる。例文帳に追加

To solve the problems that a map screen of a monitor performs a display as if traveling an elevated express way to make a user feel a sense of incongruity when traveling an ordinary road present below or adjacent to the elevated expressway and that the user feels uneasiness about an unknown destination of the ordinary road when the ordinary road under the viaduct is not seen. - 特許庁

経済復興のため、名古屋と神戸を結ぶ名古屋・神戸高速道路（現在の名神高速道路）が計画されたが、高速道路の計画をたてられる交通工学の技術者が日本にはいなかったために国際連合に要請して計画書の策定がされた。例文帳に追加

For economic reconstruction, a Nagoya-Kobe Expressway (current Meishin Expressway) that would connect Nagoya and Kobe was planned; however, because there were no traffic engineers who could make a plan of expressway in Japan then, the Japanese government asked the United Nations to formulate the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による車両用ナビゲーション装置は、車両が高速道路を走行中に、その高速道路から退出可能な複数の出口について、少なくとも出口名称、その出口までの距離及び到達予想時間を示す高速道路案内図を表示する。例文帳に追加

The navigation system of this invention for a vehicle indicates an expressway road guide map showing, during running of the vehicle on the expressway, at least exit name, distance to the exit and arrival prediction time for a plurality of exits capable of retiring out of the expressway. - 特許庁

高速道路での自動車車両のＣＯ２排出量を削減するとともに、一般道走行と高速道路移動の間で自動車車両の載せ替え、貨物の積替えの必要のない利便性のよい走行形態移行（モーダルシフト）を実現する高速道路車両搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide vehicle conveying facilities on an expressway reduced in CO2 emission from automobile vehicles on the expressway, and achieved in a convenient travel mode shift (modal shift) without the need for reloading the automobile vehicles or the transshipment of cargoes between travel along a general road and movement along the expressway. - 特許庁

高速道路の無料化と高速道路の走行車の二酸化炭素や有害化学物質の排出削減と、交通渋滞及び交通事故の減少を図り、車の消耗と、運転者の疲労を減少する高速道路の交通システムを課題とする。例文帳に追加

To provide a traffic system in an expressway, in which an expressway is made toll-free, emission of carbon dioxide or a hazardous chemical substance of a traveling vehicle on the expressway is reduced, and a traffic jam and a traffic accident are reduced so as to reduce the consumption of a vehicle and reduce the fatigue of a driver. - 特許庁

高速道路中に無料の区間が含まれているか否かをユーザーが容易に認識し、更に、ユーザーが高速道路を通行するか否かの選択を容易にすることができる高速道路の表示装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device for express way, which allows a user to easily confirm whether an express way includes a free section, and further to easily select whether to pass the express way, and a control method and a control program therefor. - 特許庁

東名高速道路で事故があり, 5 台の車が次々に玉突き衝突をした.例文帳に追加

There was a multiple pileup on the Tomei Expressway, involving five cars one after the other.  - 研究社 新和英中辞典

高速道路では, ほんの一瞬の油断が命とりになることもある.例文帳に追加

When you are driving on a superhighway [《主に英国で用いられる》 motorway], a moment's carelessness can cause a fatal accident.  - 研究社 新和英中辞典

公用に政府の公費で建てられた（高速道路、学校、橋、ドックなどのような）建造物例文帳に追加

structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use  - 日本語WordNet

ガソリンスタンドや食堂、及びトイレ施設を提供する高速道路上の場所例文帳に追加

place on a highway providing garage services and eating and toilet facilities  - 日本語WordNet

一　道路、都市高速鉄道、駐車場、自動車ターミナルその他の交通施設例文帳に追加

(i) Roads, urban rapid-transit railroads, parking places, motor vehicle terminals and other traffic facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、名神高速道路と京滋バイパスはどちらを経由しても料金およびETC割引制度に差はない。例文帳に追加

Whichever route is chosen--the Meishin Expressway or the Keiji Bypass--the same toll and ETC commuter discount service apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池IC以北の区間は、阪神高速道路8号京都線と同時に2008年1月19日開通した。例文帳に追加

The section north of the Oguraike Interchange became accessible on January 19, 2008 with the opening of the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1月19日阪神高速道路8号京都線接続部-巨椋池IC開通例文帳に追加

January 19, 2008: The section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to the Oguraike Interchange opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。例文帳に追加

Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神高速道路瀬田東インターチェンジより車40分　（駐車場：30台）例文帳に追加

Drive for 40 minutes from Seta-higashi Interchange of Meishin Expressway (there are 30 parking lots)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高速道路などでの安全性の点から、現在ではほとんどなくなっている。例文帳に追加

But they have almost disappeared so far with consideration of the safety on the expressway and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内観光は新幹線や高速道路網の整備により国民の移動が容易になった。例文帳に追加

As for domestic tourism, developed network of Shinkansen and expressways has made travelling easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス