「高速道路」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、北駅舎のすぐ南側を名神高速道路がオーバークロスしている。例文帳に追加

The Meishin Expressway runs over the railway tracks immediately on the south side of the north side station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停は駅前ではなく、駅から徒歩5分（約500m）の名神高速道路上にある。例文帳に追加

This bus stop is located not in front of the station but at a place on the Meishin Expressway, which is a five-minute walk (approximately 500 meters) from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道：木津インターチェンジ(京都府)（西日本高速道路管理）例文帳に追加

Keinawa Expressway : the Kizu interchange (Kyoto Prefecture) (managed by West Nippon Expressway Company Limited)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方では名神高速道路の渋滞箇所で有名な天王山トンネルの知名度が高い。例文帳に追加

In the Kinki region, Tennozan Tunnel is famous for the traffic congestion on Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，2.4キロの高速道路がカーチェイス・シーンを撮影するために建設された。例文帳に追加

A 2.4-kilometer freeway track was also built to shoot the car chase scene.  - 浜島書店 Catch a Wave

対象となる高速道路の合計距離は1652キロで，国内の全路線の約２割にあたる。例文帳に追加

The total length of expressway covered is 1,652 kilometers, about 20 percent of all expressways in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

高速道路の指定地点報知機能を有する位置告知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position announcing device having the function of reporting specified points on expressways. - 特許庁

高速道路Ａの上方空間Ｂを滑走路を設ける空間として利用した。例文帳に追加

A space B above an automobile expressway A is utilized as a space for providing a runway. - 特許庁

高速道路上で利用中の施設の情報を得ることができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of acquiring information of facilities used on a highway. - 特許庁

高速道路等の通行券の真偽を短時間且つ自動的に判別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically discriminating the truth of a traffic ticket for expressway or the like. - 特許庁

高速道路やインターチェンジにある料金所での車の渋滞をなくす事。例文帳に追加

To prevent congestion of vehicles at a tollgate installed on a highway or an interchange. - 特許庁

高速道路における車両の逆走をより正確に判断することを可能にする。例文帳に追加

To provide a driving support device for vehicles that accurately determines a reverse run of a vehicle in an express way. - 特許庁

経路検索手段３は、現在位置検出手段２によって検出された現在位置が高速道路であり、施設情報選別手段６によって選別された施設の位置が高速道路の外である場合には、高速道路の出口から選別された施設を経由して、高速道路の入口に至る経路の検索結果を、表示手段７に出力して表示させる。例文帳に追加

A route searching means 3 outputs and displays a searched result for the routes from an exit of the expressway to an entrance of the expressway via the sorted facility on a display means 7, when the present position detected by a present position detecting means 2 is within the expressway, and when a position of the facility sorted by a facility information sorting means 6 is outside the expressway. - 特許庁

都市高速道路建設の短工期化を図ることができる柱と梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction between a column and a beam capable of reducing the period of time for the construction of an urban expressway. - 特許庁

高速道路などの長時間運転においても運転者に休憩の案内を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform guide of a break for a driver even in long time driving of a highway, etc. - 特許庁

高速道路の点検や補修作業の際に使用できる作業台車を提供する。例文帳に追加

To provide a work truck which is available in the inspection or repairing work of an expressway. - 特許庁

高速道路上を検知出力可能なＥＴＣ車載器および燃料切れ警報装置例文帳に追加

ONBOARD ETC EQUIPMENT FOR DETECTING AND OUTPUTTING ON HIGHWAY, AND RUNNING OUT OF FUEL ALARM EQUIPMENT - 特許庁

主要都市の近郊など高速道路の複数地点の高架下に物流ハブを設ける。例文帳に追加

The logistic hubs are provided at a plurality of points under the overpass of a high-speed way in the suburbs of principal cities. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置および高速道路走行時案内情報表示方法例文帳に追加

ON-VEHICLE NAVIGATION DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING GUIDE INFORMATION FOR WHEN TRAVELING EXPRESSWAY - 特許庁

高速道路に侵入する二輪車のドライバーは、手袋装着者が大部分である。例文帳に追加

Most of motorcycle drivers entering an expressway wear gloves. - 特許庁

高速道路の標識柱３（構造物）の所定部位３ｂに振幅計測器１０を設ける。例文帳に追加

An amplitude measuring instrument 10 is provided in a prescribed portion 3b of a sign post 3 (structure) in an express highway. - 特許庁

リモートセンシング画像から道路ネットワークを簡単かつ高速に抽出する。例文帳に追加

To easily extract a road network from a remote sensing image at high speed. - 特許庁

高速セル１０１では、高速で移動する移動機を収容し、高速で移動する移動機は、高速道路上を走行する自動車上や鉄道を走行する列車上に限定される。例文帳に追加

In a high-speed cell 101, the mobile traveling at high speed is stored, and the mobile traveling at high speed is limited onto a motor vehicle driving on an expressway or a train running on a railroad. - 特許庁

一般有料道路としての営業路線では、阪神高速道路8号京都線接続部から門真ジャンクションまでの区間が第二京阪道路である。例文帳に追加

The service route of the Daini-Keihan-Doro Bypass, as the general toll road, is the section from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line to Kadoma Junction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二京阪道路の距離標は巨椋池ICを起点に門真JCTに向かって付けられており、洛南連絡道路区間のキロポストは阪神高速道路8号京都線接続部を起点に「洛0.5」のように付けられている。例文帳に追加

On the Daini-Keihan-Doro Bypass, the distance marked on each respective sign originates from the Oguraike Interchange in the direction of Kadoma Junction, while on the Rakunan Renraku Road the distance on kilometer posts, for example “洛0.5,” which originates from the union with the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車：名神高速道路京都東インターチェンジから琵琶湖西縦貫道路経由琵琶湖西縦貫道路仰木雄琴インターチェンジより国道161号を500mほど南下。例文帳に追加

Roads: Take the Meishin Expressway and get off at Kyoto-Higashi (the eastern Kyoto) interchange, then take the Biwako nishi jukan road and get off at Ogi-Ogoto interchange, and then go southward on the Route 161 for about 500 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、ナビゲーション装置は、車両がそのまま一般道路を走行したものと判定し、高速道路地図２０を消去して、一般道路地図３０のみを表示モニタに表示する。例文帳に追加

The navigation apparatus then determines that the vehicle kept traveling on the general road, erases the expressway map 20, and displays only the general road map 30 on a display monitor. - 特許庁

そして、車載装置２は、車両が高速道路から一般道路におりた時、外部記憶装置５８の道路データを使ってマップマッチングし経路探索する。例文帳に追加

The onboard apparatus 2 performs map-matching and route-searching through the use of the road data of the external storage device 58 when the motor vehicle changes into an ordinary road from the expressway. - 特許庁

これにより、ゲートがある高速道路などの有料道路に関しては、どのような進入構造の場合でも有料道路に進入したことを判断できる。例文帳に追加

Therefore, regarding the toll road such as the expressway or the like having the gate, it can be decided that the vehicle has approached the toll road even in the case of any approach structure. - 特許庁

特に高速道路などの道路を利用する個人旅行などのツアーの実現性を向上できるサービス機能を備えた道路管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a road management system with a service function for improving the possibility of a tour such as a personal travel especially using a road such as an expressway. - 特許庁

一般道路の上に高架の高速道路が設けられているような場合、渋滞情報を表す矢印がどちらの道路のものかを明瞭に分かるようにする。例文帳に追加

To enable a user to clearly understand that which of a regular road and an elevated highway is indicated by an arrow representing traffic congestion, when an elevated highway is constructed over a regular road. - 特許庁

車両の現在位置が一般道路上にあるか高速道路上にあるかを判定する機会を増加させることによって、車両が走行している道路を正確に認識する可能性を向上させることができること。例文帳に追加

To enhance possibility of accurate recognition of a road along which a vehicle travels by increasing an opportunity for determining whether the present position of the vehicle is on an ordinary road or on a highway. - 特許庁

道路に面する側壁の壁面において、距離のあるトンネル内や高速道路等を走行中の運転者に道路勾配の程度や変化を直感で認識させる。例文帳に追加

To enable a driver of a vehicle running through a long tunnel or an expressway to intuitively recognize a degree of slope or a change in slope in the wall surface of a side wall facing on the road. - 特許庁

また、自動料金収受システムを通過すると判定されたときから地図データに設定されている道路を走行すると判定されたときまでの走行記録を高速道路を示す道路データとして設定する。例文帳に追加

Furthermore, a travel record from the time when the judgement is made that the vehicle passes through the electronic toll collection system, until the time when a judgement is made that the vehicle runs on a road being set to the map data, is set as road data representing an expressway. - 特許庁

道路の通行料金の料金割引以外にも、料金割引に相当するポイントを付与するサービスを実現し、高速道路や有料道路の利用促進を向上できるポイント処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a point processing system promoting use of an express way or a toll road, by providing service of giving points equivalent to discount price, as well as discounting of a toll for a road. - 特許庁

道路標示とガードレールとを明確かつ高速に区別することができ、正確な位置情報を取得できる道路画像解析装置及び道路画像解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road image analysis device and a road image analysis method, capable of clearly distinguishing between a road sign and a guardrail at high speed to acquire accurate position information. - 特許庁

高速道路のＩＣやＪＣＴのような微小角度で分岐する道路であっても正しい道路上の位置に車両位置を修正できるようにする。例文帳に追加

To correct a vehicle position to a correct position on a road, even in a road branched with a very small angle such as an IC and a JCT in a highway. - 特許庁

高速道路に関する道路情報、例えば２ｋｍ先が工事中である等の道路情報が、車両Ｖの車内に装備したモニタ１１に表示される。例文帳に追加

Road information on the express highway, that is, road information such as construction 2 km ahead, for instance, is displayed on a monitor 11 equipped within a cabin of a vehicle V. - 特許庁

例えば高速道路等の道路において、途中でサービスエリア内に自動車を駐車させた場合でも正確な平均速度を算出でき、確実な運行速度の管理を行なえる道路運行状況監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road operation state monitor system which can compute accurate mean speed and can conduct sure management of operation speed, even if an automobile is parked in a service area, halfway on a road such as an expressway. - 特許庁

道路種別判定部２１０が、地図データ保持領域１２１内の地図データを参照することにより、走行中の車両が高速道路と一般道路との並行隣接区間に到達したか否かを判定する。例文帳に追加

A road classification determining section 210 determines whether or not a driving vehicle arrives at a zone where a highway and an ordinary road exist so as to be parallel and adjacent to each other, by referring to map data in a map-data storage region 121. - 特許庁

高速道路の道路表面から所定の高さで設置されたステレオ画像撮像装置により、前方の高速道路を撮像したステレオ画像に基づき、ステレオ画像撮像装置に向かって進行して来る高速道路上の走行車線内の車両を検出して、ほぼリアルタイムで検出した車両の位置・速度を表示する車線内車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a vehicle on a lane of highway traveling toward a stereo image pickup device based on a stereo image obtained by imaging the highway ahead, and for displaying the location and speed of the vehicle detected in substantially real time by a stereo image pickup device installed at a predetermined height from the road surface of the highway. - 特許庁

操作部５の操作でユーザによりフルオートモードでの高速道路入口検索・経路誘導移行処理が指示されると、高速道路入口検索部６は地図データ記憶部４に記憶された道路データを用いて現在位置から見て所定の検索範囲内にある最寄りの高速道路入口を検索する。例文帳に追加

When a user instructs freeway entrance search & route guidance shift processing in a full auto mode by the operation of an operation section 5, a freeway entrance search section 6 uses road data stored into a map data storage section 4 for searching the nearest entrance of the freeway existing within a specific search range for a current position. - 特許庁

中山道と併走する名神高速道路を正式には含んでおり（名神高速道路の法定名称は「中央自動車道西宮線」）、東京と西宮市を結ぶ東西の幹線になっている。例文帳に追加

It formally includes Meishin Expressway (which is legally referred to as the Chuo Expressway Nishinomiya Line) which runs parallel to Nakasen-do Road being the main east-west artery to connect Tokyo and Nishinomiya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）12月1日、ジェイアールバス関東と西日本ジェイアールバスは東名高速道路・名神高速道路を経由して東京駅と大阪駅を結ぶ「東海道昼特急大阪号」の運行を開始した。例文帳に追加

On December 1, 2001 JR Bus Kanto Co., Ltd. and West Japan JR Bus Company commenced operations of Tokai-do Daytime Express Osaka-go, connecting Tokyo Station and Osaka Station via Tomei and Meishin Expressways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は東京オリンピックや大阪万博などを契機に新幹線や都市高速道路の整備がはじまり、現在では総延長14000kmの高速道路網が整備されており、新幹線についても整備が進んだ。例文帳に追加

After that, with the Tokyo Olympic Games, the Osaka Expo, and other large events, improvement of Shinkansen (bullet trains) lines and urban expressways began, resulting in today's 14,000km-expressway network and advanced Shinkansen lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス