「鮮白」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新鮮なココナツから出る液体、色は透明から白っぽいものまである例文帳に追加

clear to whitish fluid from within a fresh coconut  - 日本語WordNet

水路に入ると、自由の約束の鮮明な白帆が風で膨らむ。例文帳に追加

A promise of freedom billows out of the crisp white sail as you enter the waterway. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コイ（鯉）やカニ（蟹）、スズキ(魚)食材（鱸）など鮮度のよい白身の魚を用いる。例文帳に追加

Fresh white fish such as carp, crab and perch are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島で白丁が受けた身分差別は、以下のようなものである。例文帳に追加

The class discrimination which hakucho faced in Korean Peninsula was as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元治元年（1864年）には、朝鮮進出の建白書を提出している。例文帳に追加

In 1864 OSHIMA submitted a petition to expand military activities to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝に白さが増して、貝の模様色彩が明るく鮮明に現れる。例文帳に追加

The pattern color of the shell appears brightly and sharply with the enhanced whiteness of the shell. - 特許庁

遊技者に新鮮な面白みを与えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can give a player fresh interest. - 特許庁

遊技者に新鮮な面白みを与えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine of offering a new interest for player. - 特許庁

遊技者に新鮮な面白みを与えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can offer a fresh fun to a player. - 特許庁

そのため、ありそうでなかった真っ白い白色や鮮明な淡色のキートップが得られる。例文帳に追加

With the above, the key top having clear-white or vivid light-colors can be obtained, that has been likely but not available heretofore. - 特許庁

そのため、ありそうでなかった真っ白い白色や鮮明な淡色のキートップ１が得られる。例文帳に追加

The unexperienced white color or clear pale color key top can be obtained. - 特許庁

白線自体のかすれや白線画像が不鮮明なことによる白線の誤認識を防止し、白線検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the white line detection accuracy by preventing a white line from being erroneously recognized due to blurring of a white line itself or an unclear white line image. - 特許庁

1926年の朝鮮総督府の統計調査によると、当時の朝鮮半島の白丁は8211世帯、3万6809人にのぼる。例文帳に追加

According to the statistical investigation carried out in 1926 by Chosen Sotoku-fu (Korean government-general), hakucho who existed in Korean Peninsula at that time were 8,211 families and 36,809 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島においても奴婢制度は存在し、李氏朝鮮では賤民は大きく奴婢（ノビ）と白丁（ペクチョン）に分けることができた。例文帳に追加

The slavery system also existed in Korean Peninsula, and in the Joseon Dynasty, Senmin was largely divided into Nobi (slave) and Baekjeong (inferior servants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮明な白色を呈する高い明度色の地に鮮明な抜き表示部が表出された高明度表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-brightness display object where a clear cutout display part is expressed on a high-brightness-color base showing a clear white color. - 特許庁

鮮やかな赤と黒と黄色か白の縞すじの有る新世界産の毒ヘビ類各種例文帳に追加

any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white  - 日本語WordNet

色彩の純度：白で希釈されていないこと、またそれによる色調の鮮やかさ例文帳に追加

chromatic purity: freedom from dilution with white and hence vivid in hue  - 日本語WordNet

茂みを形成するヨーロッパの落葉低木で、房状の白い花と鮮赤色の小粒の漿果をつける例文帳に追加

deciduous thicket-forming Old World shrub with clusters of white flowers and small bright red berries  - 日本語WordNet

米粒ならびに中心部にある「心白」というデンプン質が大きく、かつ、鮮明に中央にある。例文帳に追加

The grain of rice is large and the starchy part in the middle called 'shinpaku' is also large and prominent in the center of the grain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本は白村江の戦いで敗れてから朝鮮半島への進出を断念していた。例文帳に追加

Japan, at that time, abandoned its ambition to invade Korean Peninsula after the loss of the Battle of Hakusukinoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いののち朝鮮半島を統一した新羅との間にも多くの使節が往来した。例文帳に追加

Many envoys came and went between Silla, the kingdom that had unified the Korean Peninsula after the Battle of Hakusukinoe (Battle of Baekgang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島で最初に作られた族譜は、1403年に作られた水原白氏の族譜とされる。例文帳に追加

The first zokufu made in the Korean Peninsula is said to be the zokufu of the Suwon Paik clan made in 1403.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝時代の白磁、民画、家具などの素朴な美を世に紹介することに努めた。例文帳に追加

He worked hard to introduce the earthy beauty of white porcelains, folk paintings and furnitures in the Korean Dynasties period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は色鮮やかな映像が雪像の白い表面に投影されるのを見て楽しんだ。例文帳に追加

People enjoyed seeing the brightly colored images projected on the white surface of the statue. - 浜島書店 Catch a Wave

レーザー光線の照射により鮮明に白色マーキングできる樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition, which is able to make a clear white marking by irradiation of a laser beam. - 特許庁

メダルゲームとしての新鮮味や面白味をさらに向上させて遊戯の興趣性をより高める。例文帳に追加

To increase excitement and enjoyment of a game by improving more freshness and interest as a token game. - 特許庁

これにより、高鮮度・高品質で美味な凍結精白米（即炊飯可食米）とすることができる。例文帳に追加

Thereby, tasty frozen milled rice (immediately cookable and edible rice) can be obtained. - 特許庁

コントラストが高く、白黒表示の鮮明な液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display having high contrast and clearness of white and black display. - 特許庁

白色焼成パン類、および色素の色を鮮やかに発色させた着色焼成パン類の提供。例文帳に追加

To provide white baked bread and colored baked bread with brilliantly developed color of a pigment. - 特許庁

明治3年2月、明治政府は佐田白茅、森山茂を派遣したが、佐田は朝鮮の状況に憤慨し、帰国後に征韓を建白した。例文帳に追加

In March 1870, the Meiji government sent Hakubo SATA and Shigeru MORIYAMA to Korea, but SATA petitioned the government to conquer Korea by military force because he resented the attitude of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮な全血から効率よく白血球を除去することができる白血球除去用フィルター等の提供。例文帳に追加

To provide a leucocyte removing filter or the like capable of efficiently removing a leucocyte from fresh whole blood. - 特許庁

光透過性を向上させ、純白に近い白色や鮮やかな色彩を出すことができる時計用文字板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a timepiece dial, capable of improving light transparency, and generating white color close to pure white or bright color. - 特許庁

道路形状を認識する道路形状認識装置において、白線が描かれていない道路や、白線が描かれていたとしても白線が不鮮明な道路であっても、道路形状を良好に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a road shape recognition apparatus for recognizing a road shape that can satisfactorily recognize the shape of roads having no white lines or roads having unclear white lines. - 特許庁

本発明は、画像処理方法及び画像出力装置に関し、白抜き部分の周りの画素の階調レベルにかかわらず、白抜き強調を可能とし、白抜き部分を鮮明に出力することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image output device that can emphasize voids and sharply output the void, independently of a gradation level of pixels around the void. - 特許庁

レーザー照射によってプラスチック成形品の表面に白色度が優秀な白色マーキングが可能であり、種々なレーザー装備で鮮明に白色マーキングをすることができる、樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which can provide white marking with excellent whiteness on the surface of plastic molded products by laser irradiation and can provide vivid white marking by the use of various kinds of laser equipment. - 特許庁

古代朝鮮三国時代(朝鮮半島)の百済復興のための新羅・唐連合軍との白村江における敗戦、元(王朝)朝およびそれに服属する高麗による元冦と豊臣秀吉の朝鮮出兵を除けば、これらの三国間で日本が関係した戦争は歴史上きわめて少ない。例文帳に追加

Historically, there were just a few wars among three countries that Japan was involved in, except for a defeat in Hakusonko (Battle of Baekgang) in the battle with Silla-Tang allied forces over the revival of Baekje during the three Kingdoms period (of Korean history) of ancient Korea, Genko (Mongol Invasions of Japan) by Yuan (Dynasty) and Goryeo under its control, and Hideyoshi TOYOTOMI's invasion of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＲＰメータの感応電極である白金極の周囲を、生鮮食品が食品成分内に溶存する酸素、水素等の多成分ガスだけをを透過するガス透過膜で囲み、多成分ガスのＯＲＰ値を検知することで、生鮮食品の鮮度低下によるＯＲＰ変化の感度を高める。例文帳に追加

Perishable food surrounds a portion around a platinum pole being the sensitive electrode of an ORP meter by a gas permeation film for permeating only a multicomponent gas such as oxygen and hydrogen dissolving in a food constituent, and an ORP value of the multicomponent gas is detected, thus increasing the sensitivity of change in ORP due to deterioration in the freshness of the perishable food. - 特許庁

「日本が朝鮮の治安の責任を負い、独立国とさせた朝鮮の地位と天津条約とを否定し、日本の権利・利益を損傷し、そして東洋の平和を保障させない清国の計画は明白である。」例文帳に追加

China has a clear plot to deny Japan's responsibility for public safety, the independency of Korea, and the Treaty of Tianjin, hamper the rights and interests of Japan, and prevent peace in the East.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌『白樺』の同人であり西洋近代美術の紹介者でもあった柳は、1914年（大正3年）、朝鮮陶磁研究家の浅川伯教との出会いを通じて朝鮮の美術に関心をもつようになった。例文帳に追加

Yanagi, who was a member of the magazine "Shirakaba" and introduced Western modern art, became interested in Korean art through meeting Noritaka ASAGAWA, a researcher of Korean clay, in 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース樹脂を淡色あるいは鮮明色に容易に着色でき、レーザーマーキングにより鮮明な白色マーキングを成形品に現出することができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition capable of easily being colored to a light color or a vivid color and providing a molded product appearing a clear white marking by a laser marking. - 特許庁

鮮度の指標物質のローヤルゼリー中に於ける含有量をローヤルゼリー中の総蛋白量で除した価又はこれに１００を乗してなる価で表されるローヤルゼリーの鮮度の指標。例文帳に追加

The indicator is represented by a value obtained by dividing a content of the indicator of freshness in the royal jelly with total protein in the royal jelly or a value obtained by multiplying the above value by 100. - 特許庁

産卵直後の濃厚卵白の状態を比較的長い間保持することのできる生鶏卵の鮮度保持方法と、同方法で鮮度保持された生鶏卵を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retaining the freshness of a raw hen's egg by which the state of a concentrated albumen just after ovipostion can be retained for a relatively long period and to obtain the raw hen's egg with the freshness retained by the same method. - 特許庁

大きな堅い殻に入った卵形の木の実、繊維質の皮の中に厚い白い果肉で囲まれたうろがあり、（新鮮な場合）液体やミルクが詰まっている例文帳に追加

large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk  - 日本語WordNet

大きなつややかな葉と、良い香りする白いトランペット形をしている花の鮮やかな散房花序のある常緑の樹木の茂ったつる性植物例文帳に追加

evergreen woody twiner with large glossy leaves and showy corymbs of fragrant white trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス