「麻峯」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ１０を開口部３２に挿し込み、ねじ６０を下ケースの穴４２、アンテナ１０の穴１１に通し、ねじ穴３３に締め、アンテナ１０を上ケース３０、下ケース４０に固定する。例文帳に追加

The antenna 10 is inserted through the opening 32, the screw 60 is inserted to the hole 42 of the lower case and the hole 11 of the antenna 10, is fastened by the screw hole 33 to fix the antenna 10 to the upper case 30 and the lower case 40. - 特許庁

多量必要な必須ミネラルであるＣａおよび／またはＭｇの水酸化物中に、微量必要な必須ミネラルであるＦｅ、Ｍｎ、ＺｎおよびＣｕ等を原子状で分散（固溶）させた複合必須ミネラル水酸化物を土壌に添加する。例文帳に追加

A compound essential mineral hydroxide obtained by dispersing (dissolving) Fe, Mn, Zn and Cu, etc., which are essential minerals required in trace amounts in an atomic state in a hydroxide of Ca and/or Mg that are essential minerals required in large amounts is added to soil. - 特許庁

トリアルキルアルミニウムをアルカリ金属エトキシドの炭化水素溶液に加えてアルカリ金属テトラアルキルアルミネートを生成させる工程を含む、アルカリ金属テトラアルキルアルミネートを調製するための方法とする。例文帳に追加

The method comprises a process for generating the alkali metal tetraalkylaluminate by adding a trialkylaluminum to a hydrocarbon solution of an alkali metal ethoxide. - 特許庁

撰者の延寿は、雪峯義存の弟子である翠巌令参のもとで出家する。例文帳に追加

The compiler Enju was a Zen monk who entered the priesthood under the tutelage of Reizan SUIGAN, a disciple of Gizon SEPPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。例文帳に追加

Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、南都北嶺といったところに所属していた僧侶が作者という説がある。例文帳に追加

Another opinion asserts that the author was a monk belonging to the Buddhist temples of Nara and Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神願寺という寺号は宇佐八幡の神意に基づいて建てた寺という意味である。例文帳に追加

The name 'Shingan-ji Temple' (lit. God Wish Temple) refers to a temple that was constructed based on the divine will of Hachiman of Usa-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰定寺（ぶじょうじ）は、京都市左京区花背原地町にある本山修験宗の寺院。例文帳に追加

Bujo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Honzan Shugen Sect located in Hanase Harachi-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜蔵院（きぞういん）は、奈良県吉野郡吉野町にある大峰山の護持院。例文帳に追加

Kizo-in Temple is a Goji-in Temple of Mt. Omine located in Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南院（とうなんいん）は、奈良県吉野郡吉野町にある大峰山の持護院。例文帳に追加

Tonan-in Temple houses the guardian deity of Mt. Omine located in Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）幕府と藩の反対派の圧力に耐えがたく、遂に岡山藩を去った。例文帳に追加

In 1657, the pressure from the opposing force in the Edo shogunate and in the Okayama Domain caused him to resign from his post in the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、正暦5年（994年）には、弁官の首座である左大弁も兼務するまでになる。例文帳に追加

In 994, Korenaka additionally assumed Sadaiben (Major Controller of the Left), the top position of Benkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦3年（1753年）35歳、母の勧めで、中津藩主奥平昌敦に仕えた。例文帳に追加

In 1753, at the age of 35, he served Masaatsu OKUDAIRA, the feudal lord of Nakatsu clan, as recommended by his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憎むあまり、24歳の明治20年（1887年）6月9日、大川端で峯吉を惨殺した。例文帳に追加

She hated this and killed Minekichi in Okawabata in June 9, 1887 when she was 24 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）3月3日、磯城郡安倍村・多武峯村及び朝倉村を編入。例文帳に追加

On March 3, 1954, Abe, Tonomine and Asakura Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の近くから山上まで吉野大峯ケーブル自動車のケーブルあり。例文帳に追加

Yoshino-oomine-ke-buru bus corporation operates the cable car service from near the station to the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主不在となっていた白河小峰城は要地であり、先んじて同盟軍が占拠していた。例文帳に追加

The allied forces had earlier occupied a strategic point at Shirakawa-Komine Castle where the lord had been absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色部や千坂ではなく、綱憲の母梅嶺院が綱憲を押しとどめるという逸話もある。例文帳に追加

There is also an anecdote which claims Tsunayori's mother Baireiin to be the person who stopped Tsunayori and not Irobe or Chisaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上当道：浄野の子の当峯の弟、あるいは広野の子の清野の弟。例文帳に追加

SAKANOUE no Masamichi - the younger brother of 当峯, who was the son of Kiyono, or the younger brother of 清野, who was the son of Hirono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ—アルキル—２，２’—イミノ—ビス—（８—ヒドロキシキノリン）—金属錯体を含有するエレクトロルミネセントアセンブリ例文帳に追加

ELECTROLUMINESCENT ASSEMBLY WITH N-ALKYL-2,2-IMINO-BIS-(8- HYDROXYQUINOLINE)-METAL COMPLEX - 特許庁

硫酸アルミニウム、カルシウムアルミネート類、及び減水剤を含有する急結剤。例文帳に追加

This quick setting agent comprises aluminum sulfate, calcium aluminates and a water reducing agent. - 特許庁

ルミネセンス作用のある希土類ドープ多価金属フッ化物ナノ粒子を製造する。例文帳に追加

To prepare a rare-earth doped multivalent metal fluoride nanoparticle having a luminescence function. - 特許庁

カルシウムアルミネート、セッコウ、及び硫酸アルミニウム類を含有する注入用セメント混和材。例文帳に追加

This cement admixture for grouting contains calcium aluminate, gypsum and aluminum sulfates. - 特許庁

カルシウムアルミネート及び／又はその水和物を含有する、汚染水中の有機ハロゲン化合物収着材。例文帳に追加

This adsorbing material contains calcium aluminate and/or its hydrate. - 特許庁

ラミネート層３及び粘着剤層５は、水溶性又は水離解性である。例文帳に追加

The lamination layer 3 and the tacky adhesive layer 5 are water-soluble or water dissociatable. - 特許庁

三元触媒の硫黄被毒が進行している状況下にあって未燃燃料の排出を抑制する。例文帳に追加

To reduce discharge of unburnt fuel in a situation where sulfur poisoning of a three-way catalyst is in progress. - 特許庁

この際、上端シール部１０の外層と内層の間にＩＣタグ６０をラミネートする。例文帳に追加

The IC tag 60 is laminated between an outer layer and an inner layer of the upper end seal part 10. - 特許庁

ＣＰＵ１とメモリ２を接続するメモリ信号線３にターミネータ４を配置するメモリスピード最適化方法であって、メモリスピードに対応、あるいはメモリスピードと信号線３に対応したターミネータ４のターミネータ値を複数用意し、この中から最適なターミネータ値をＢＩＯＳあるいはアプリケーションプログラムによって選択する。例文帳に追加

A memory speed optimization method for arranging a terminator 4 on a memory signal line 3 connecting between a CPU 1 and a memory 2 prepares a plurality of terminator values of the terminator 4 corresponding to a memory speed or to the memory speed and the signal line 3, and selects an optimum terminator value among the terminator values by a BIOS or an application program. - 特許庁

切り込みネジ７は細く、よって密封流体の漏れ流路を実質的に塞ぐことができるものである。例文帳に追加

The minus screw 7 is thin, and practically closes the leakage flow path of the sealed fluid. - 特許庁

ラミネートローラの対ローラの温度差が０℃以上１００℃以下である。例文帳に追加

The temperature difference between a pair of rollers in the laminate roller is equal to or more than 0°C and equal to or less than 100°C. - 特許庁

添加するミネラルは有機酸塩又は無機塩の形態であることが好ましい。例文帳に追加

As the added minerals, an organic acid salt or inorganic salt form is preferable. - 特許庁

それにより、排気ガスがリッチ空燃比状態とされる時に排気ガス中の未燃燃料の一部がＮＯ_Ｘ吸蔵還元装置を通過しても、この未燃燃料であるＨＣは水素生成装置によって水素へ転化され、大気中へ放出される未燃燃料が十分に低減される。例文帳に追加

Even if a part of unburned fuel in exhaust gas passes through the NOx absorption and reduction device when exhaust gas is in the rich air-fuel ratio condition, HC which is the unburned fuel is converted into hydrogen by the hydrogen generation device to reduce unburned fuel discharged into the atmosphere sufficiently. - 特許庁

切断されたコア・スチール・ラミネーション（１）の側面及びカットエッジに、まず、腐蝕保護層（４，５）を設け、続いて、切断されたコア・スチール・ラミネーションをコア・スチール・ラミネーションの所望のアセンブリに組み立てること。例文帳に追加

On the side and cut edge of the cut core steel lamination (1), corrosion prevention layers (4 and 5) are provided, and then the cut core steel lamination should be assembled to a desired assembly of the core steel lamination. - 特許庁

好ましいベクターは、（ｉｖ）複製起点；および（ｖ）（ｉｉ）の下流にありかつ（ｉｉ）と作動可能に連結されている転写ターミネーターをさらに含む。例文帳に追加

Preferred vector further comprises, (iv) an origin of replication, and (v) a transcription terminator downstream of (ii) and operably linked to the (ii). - 特許庁

本発明は、構成が単純でメンテナンス性に優れるとともに豊富にミネラル分を含有する濃縮ミネラル水を効率良く生成することができ、さらに海水の成分と同じ豊富なミネラル分をバランスよく含有する所望の濃度のミネラル水を容易に、かつ安定して製造することのできるミネラル水の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing mineral water in which the constitution thereof is simple, maintainability is excellent, concentrated mineral water containing minerals abundantly can be generated efficiently, and further, the mineral water of a desired concentration having the abundant minerals same as ingredients of seawater in good balance can be manufactured easily and steadily. - 特許庁

大峰山・葛城山で山岳修行を行い、早い時期から霊験を現したという。例文帳に追加

He practiced mountain asceticism at Mt. Omine and Mt. Katsuragi and is said to have performed miracles from an early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その遺言により京西山善峯寺の証空の墓の側に葬られたとされる。例文帳に追加

According to his will, he was believed to be buried beside the Shoku's tomb in Yoshimine-dera Temple, Kyo-nishiyama (mountains in west area of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年（1662年）4月18日、兄松平輝綱より、新田五千石を分与される。例文帳に追加

On June 4, 1662, new field of 5,000 koku crop yields was given to him by his older brother, Terutsuna MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により陸奥仙道を下賜された有光は、岩峯寺を建てて父を葬った。例文帳に追加

Arimitsu, who was granted Mutsusendo as an Imperial gift with his war achievements, built Ganpo-ji Temple and buried his father's remains there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家執奏は足利尊氏が将軍に補任された暦応年間から事例が見られる。例文帳に追加

Several cases of bukeshisso were seen during 1338 and 1341 when Takauji ASHIKAGA was appointed as shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）には将軍・徳川家綱の茶道指南となり、茶道石州流の地位を築き上げた。例文帳に追加

In 1665, he became the tea ceremony coach of Ietsuna TOKUGAWA and established the status of Sekishu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当委員会の峰崎委員長及び委員の皆様におかれましては、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee.  - 金融庁

好ましくは、上記ミネラルは、亜鉛、カルシウム、マグネシウムおよびカリウムからなる群から選択される。例文帳に追加

Preferably, the mineral is selected from the group consisting of zinc, calcium, magnesium and potassium. - 特許庁

集電部１２の上／下方にはラミネートシール２、２との間に空間１５、１５が形成される。例文帳に追加

Spaces 15, 15 are formed between laminate seals 2, 2 at the upper and lower part of the current collection parts 12. - 特許庁

発熱体２４とウレタンパッド１２との間には、第１のラミネートシート２６が配置されている。例文帳に追加

A first laminated sheet 26 is arranged between the heating element 24 and the urethane pad 12. - 特許庁