「麻峯」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

消費者にラミネート処理の仕上げ処理を行う楽しみを与えても、道具等を用いることなく手作業で被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることができるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of finely finishing the lamination treatment to a medium to be recorded by manual work without using a tool or the like even if enjoyment for performing the finish treatment of lamination treatment is imparted to a consumer. - 特許庁

基材にシーラント層を積層してラミネートフィルムを製造する際に、基材にシリカ蒸着もしくはアルミナ蒸着を施した場合に優れたラミネート強度を示す、ガスバリア性ラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate film having gas barrier property which exhibits an excellent laminate strength when a silica or an alumina is vapor-deposited on a base material in a process for producing the laminate film by making a sealant layer overlie the base material. - 特許庁

非加熱でラミネート可能にし、ラミネート作業をだれでも簡単に行え、加熱により生じるラミネート対象物の変色や変形等の不具合を無くし、加熱機を不要にすることでラミネートコストの大幅な低減を図り、市販の材料によって容易に製作可能なラミネートフィルム及びラミネート方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film enabling lamination without applying heating, enabling any person to simply perform lamination work, eliminating trouble such as the discoloration or deformation of an object to be laminated generated by heating, dispensing with a heater to reduce lamination cost to a large extent and capable of being easily manufactured using a commercial material and a lamination method. - 特許庁

第四十三条の二十三　使用済燃料取扱主任者は、使用済燃料の貯蔵の事業における使用済燃料の取扱いに関し、誠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 43-23 (1) The chief engineer of spent fuel shall execute his/her duties related to the handling of spent fuel in the activity of interim storing spent fuel in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材にシーラント層を積層してラミネートフィルムを製造する際に、基材に印刷を施した場合でも優れたラミネート強度を有する、ガスバリア性ラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminate film showing an excellent laminate strength even when printing is applied onto a base material for manufacturing the laminate film by laminating a sealant layer on the base material. - 特許庁

ラミネート電池内部でガスが発生した場合に、ラミネート電池に設けられた安全弁を介してラミネート電池外部に排出されたガスを、効果的に電池モジュール外部へ排出可能な電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a battery module, such that when a gas is generated inside a laminate battery and then is discharged out of the laminate battery via a safety valve provided in the laminate battery, and is able to effectively discharge the gas from the battery module. - 特許庁

電解質成分（ミネラル）を含有する組成物において生じるミネラル特有の異味、異風味を改善すること、及び該異味、異風味が改善されたミネラル含有飲用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a mineral-containing drinking composition whose off taste and off flavor are improved by improving off taste and off flavor which are peculiar to minerals and caused on a composition containing electrolyte components (minerals). - 特許庁

画像品質の向上効果を維持しつつ、十分な堅牢性を付与することができる印画物のラミネート用部材、それを用いたラミネート処理及びラミネート処理された印画物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate member, for a printed matter, which is capable of making the printed matter sufficiently durable while keeping an enhancing effect upon an image quality as well as a laminate treatment process using the laminate member and the printed matter treated by the laminate treatment process. - 特許庁

更に、カルシウムアルミネート類のガラス化率が特定の範囲であると好適である。例文帳に追加

Preferably, the calcium aluminates have a percentage of glass content within a prescribed range. - 特許庁

弾性部材１０３は、薄厚であり、ラミネートフィルム１０２を覆うためのものである。例文帳に追加

The elastic member 103 is thin, and covers the laminate film 102. - 特許庁

内燃機関のクランクケース内の未燃燃料を内燃機関の吸気系へ還流させる未燃燃料還流システムにおいて、吸気系の燃料濃度を安定化させつつ、クランクケース内の未燃燃料を効率良く除去できる未燃燃料還流システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unburned fuel recirculation system capable of efficiently removing unburned fuel in a crankcase while stabilizing fuel concentration in an intake system in unburned fuel recirculation systems recirculating unburned fuel in crankcases of internal combustion engines to intake systems of the internal combustion engines. - 特許庁

基材フィルム１上に、画像保護用の熱転写ラミネート層２が積層されており、熱転写ラミネート層２が被保護画像上に熱転写される熱転写型ラミネートフィルムにおいて、熱転写ラミネート層２を主として酸価２．０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のアクリル系樹脂から構成する。例文帳に追加

In the heat transferable laminated film having an image protective heat transferable laminated layer 2 which is laminated on a substrate film 1 and is to be heat transferred on to the images to be protected, the heat transferable laminated layer 2 is constituted mainly of an acrylic resin having an acid value of ≤2.0 mgKOH/g. - 特許庁

この発明の加工魚卵用アミノ酸増加剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。例文帳に追加

The amino acid-increasing agent for processed fish roe comprises various kinds of water-soluble minerals extracted through incineration of living matters, wherein the water-soluble minerals comprise liquid minerals extracted through adding water to the living matter incinerated substance, or powdery minerals obtained by eliminating water from the liquid minerals. - 特許庁

このとき、硬質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間には、金属層の両面に樹脂層を形成した積層型熱接着性フィルムが設けられており、樹脂層はそれぞれ質ラミネートフィルムと軟質ラミネートフィルムとの間で接着性の良い材料が選択される。例文帳に追加

At this time, a laminate type heat bonding film having resin layers formed on both sides of a metal layer is provided between the hard laminate film and the soft laminate film, and the resin layers are composed of selected materials having good adhesive properties with respect to the hard laminate film and to the soft laminate film respectively. - 特許庁

日出ヶ岳の直下、正木嶺や正木ヶ原のトウヒの立ち枯れと笹原が有名である。例文帳に追加

Just below Mt. Hidegatake, the dieback of spruce and bamboo fields in Masakimine peak and Masakigahara are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文年間に役料として支出された総額は18万俵であったとされている。例文帳に追加

The total expenditure spent as yakuryo in the Kanbun era was said to be 180,000 hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続して搬送される印刷用紙の表面を連続的にラミネートフィルムを被覆するラミネータ等において、単純な構成で故障がなく、メンテナンスが容易でコンパクトで安価なラミネートフィルムの切断手段を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive laminate film cutting means easy in maintenance, without causing failure with a simple constitution, in a laminator for covering a surface of continuously carried printing paper with a laminate film. - 特許庁

装置に装着されているラミネートフィルムの種類と残量を容易に把握することができ、ラミネート処理した高画質の記録物を作成するラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination apparatus capable of easily grasping the kind and residual quantity of the laminating film mounted on the apparatus and forming recorded matter of high image quality subjected to lamination treatment. - 特許庁

現在は京都市右京区北嵯峨朝原山町の蓮華峯寺陵（れんげぶじのみささぎ）となっている。例文帳に追加

Currently it is called Rengebuji no Misasagi in Asaharayama-cho, Kitasaga, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯奥駈道（おおみねおくがけみち）は、熊野三山（熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社）へと通じる修行道であり、熊野古道のひとつ。例文帳に追加

"Omine Okugake-michi (paths)" is the road of ascetic practices leading to Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha Shrine, Kumano-Hayatama-Taisha Shrine and Kumano-Nachi-Taisha Shrine) and is one of Kumanokodo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、熱可塑性フィルム基材の片面に、上記記載のプリントラミネート樹脂組成物からなる接着樹脂層を設けてなるプリントラミネート用フィルムおよびプリントラミネート製品である。例文帳に追加

The film for print lamination and the print laminated product both have an adhesive resin layer comprising the resin composition for print lamination on one surface of a thermoplastic film substrate. - 特許庁

作業の初期から対象物を圧着するダイヤフラムの温度を一定に維持して安定した品質のラミネーションを得ることができるラミネーション方法及びラミネーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination method and a lamination device capable of obtaining lamination with stable quality by maintaining the temperature of a diaphragm for pressure bonding of a target from an initial stage of work at a constant level. - 特許庁

長矩は、寛文7年（1667年）、時の赤穂藩主・浅野長直の子、浅野長友の長男として生まれた。例文帳に追加

Naganori was born in 1667 as the eldest son to Nagatomo ASANO, a son of the lord of the Ako Domain Naganao ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの近世の旅行記には、水ヶ峯に一軒家があったと記されている（『熊野案内記』および『めぐり』）。例文帳に追加

Some travel journals recorded that there was one house in Mizugamine (refer to "Kumano Annaiki" and "Meguri").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウムアルミネート、硫酸アルミニウム、及びアルカリ金属硫酸塩を含有してなる急結剤。例文帳に追加

This quick-setting agent contains calcium aluminate, aluminum sulfate and alkali metal sulfate. - 特許庁

フィルム１ａ，１ｂは、アルミニウム膜と合成樹脂フィルムが積層されたラミネートフィルムである。例文帳に追加

Each of the films 1a and 1b is a laminate of an aluminum film and a synthetic resin film. - 特許庁

また、前記カルシウムアルミネートのＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が１．０〜３．０であることが好ましい。例文帳に追加

It is further preferable that the molar ratio CaO/Al_2O_3 is 1.0-3.0. - 特許庁

ラミネート現像用シートの幅は、相対するスプロケット穴の間の画像領域に制限されている。例文帳に追加

The width of the sheet is limited to an image region between the opposite sprocket holes. - 特許庁

ポリシリコン層は前記コアエリアと前記ターミネーションエリアに蒸着される。例文帳に追加

A polysilicon layer is deposited on the core area and the termination area. - 特許庁

主に、互いに少なくとも一方の側縁で接続された、２つの貼り合わせホイル（２）から成る、改善されたラミネート加工要素であって、前記ラミネート加工要素（１）が少なくとも一方の側縁に柔軟性のある材料製のストリップ（３）を備えていることを特徴とする改善されたラミネート加工要素である。例文帳に追加

An improved laminated element mainly consists of two bonded foils (2) connected by at least one side edge mutually, and the laminated element (1) comprises a strip (3) made from a material having a soft nature at at least one side edge. - 特許庁

非晶質カルシウムアルミネートの強熱減量が０．３〜２％であることが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the ignition loss of the amorphous calcium aluminate is 0.3-2%. - 特許庁

郢曲を敦実親王に、筝を醍醐天皇に、琵琶を源脩に、笛は大石峰吉、篳篥（ひちりき）は峰吉の子富門と良峰行正に学んだ。例文帳に追加

Imperial Prince Atsumi taught him Eikyoku (ancient traditional sung ballads), Emperor Daigo the "so" (the predecessor to the "koto" type of Japanese harp), MINAMOTO no Osamu taught biwa (Japanese lute), OISHI no Minekichi taught the fue (Japanese flute), Minekichi`s child Tomikado and YOSHIMINE no Ikumasa taught him the Hichiriki (Japanese shawm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラミネート缶蓋製造時に、ラミネートフィルムと缶蓋素材板の密着性を向上すると共に、ラミネートフィルムの結晶化度を上げてフレーバー適正を向上させる。例文帳に追加

To enhance the adhesion of a laminated film and a can lid material plate at the time of production of a laminated can lid and increasing the degree of crystallization of the laminated film to enhance flavor aptitude. - 特許庁

本発明の使用済燃料キャスクのバスケット構造５０は、使用済燃料キャスク本体６０内に配置され、使用済燃料を収納する複数の燃料収納室Ｒを構成している。例文帳に追加

This basket structure 50 of a spent fuel cask which is arranged in a spent fuel cask body 60, constitutes a plurality of fuel storage chambers R for storing the spent fuel. - 特許庁

ミネラル吸収促進物質を安定的に含有する食用植物体、さらには、ミネラル吸収促進物質に加えてミネラル含量を増強した食用植物体を提供する。例文帳に追加

To provide an edible plant body stably containing mineral absorption-enhancing substance, and increased in mineral content in addition to the mineral absorption-enhancing substance. - 特許庁

基紙の片面にポリエチレンをラミネートしたラミネート紙において前記基紙表面とポリエチレンとの間に、水溶性樹脂が塗布されている易分離性ラミネート紙。例文帳に追加

In regard to the laminated paper sheet prepared by laminating the polyethylene on one surface of the base paper sheet, the present laminated paper sheet of easy separation is manufactured by applying a water-soluble resin between the surface of the base paper sheet and the polyethylene. - 特許庁

基板の貼り合わせに際して加熱を必要としないエレクトロルミネッセンス装置の製造方法、当該エレクトロルミネッセンス装置、及び当該エレクトロルミネッセンス装置を搭載した電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electroluminescent device without requiring heating in sticking substrates to each other; to provide the electroluminescent device; and to provide electronic equipment with the electroluminescent device mounted thereon. - 特許庁

極板群をラミネートフィルムで包み込んで板形状に密閉したラミネートセルを、厚さ方向に複数個並べて組んだ組電池は、各々のラミネートセルを保持する保持部材１２０を備える。例文帳に追加

The batter pack comprises a plurality of laminate cells, each of which is a board of a group of electrodes wrapped and sealed in a laminate film, put in the direction of thickness and holding members 120 each of which holds the laminate cell. - 特許庁

支持基板１上に、取出し電極２と該取出し電極２に接続されたエレクトロルミネッセンス素子を備えたエレクトロルミネッセンス表示装置であって、該取出し電極２のエレクトロルミネッセンス素子との接続側の端部３が順テーパー状部４に形成され、少なくとも該順テーパー状部４にエレクトロルミネッセンス素子の電極５が接続されてなるエレクトロルミネッセンス表示装置。例文帳に追加

This display device is equipped with a tapping electrode 2 on a support substrate 1 and an electroluminescence element connected to the tapping electrode 2, an end 3 of the tapping electrode 2 on the connecting side to the electroluminescene element is formed on a forward tapered part 4, and an electrode 5 of the electroluminescenece element is connected at least to the forward tapered part 4. - 特許庁

江戸時代の浮世絵師、鳥山石燕が著した『今昔百鬼拾遺』（右画）によると、「小雨坊ハ　雨そぼふる夜、大みねかつらぎの山中に徘徊して斉料をこふとなん」とあり、雨の夜に修験道の霊山・大峰山や大和葛城山山中に現れては、行者に物乞いをするとある。例文帳に追加

According to "Konjaku Hyakki Shui (Ancient and Modern Gleanings of the Hundred)" written by Sekien TORIYAMA (see the right picture), Kosamebo appears on a drizzling rainy night in Mt. Omine, the sacred mountain of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) and Mt. Yamato Katsuragi, and begs practitioners of Shugendo for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が２．００〜２．６０であるカルシウムアルミネート類、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が１．５０〜１．９５であるカルシウムアルミネート類、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が１．２０〜１．４５であるカルシウムアルミネート類、及び硫酸塩類を含有してなる急結剤。例文帳に追加

The quick-setting agent contains: calcium aluminates in which the molar ratio of CaO/Al_2O_3 is 2.00 to 2.60; calcium aluminates in which the molar ratio of CaO/Al_2O_3 is 1.50 to 1.95; and calcium aluminates in which the molar ratio of CaO/Al_2O_3 is 1.20 to 1.45; and sulfates. - 特許庁

修験道の霊峰である大峰山麓の、現在の下北山村前鬼に住んだとされ。例文帳に追加

It is said that they lived in the present Zenki, Shimokitayama-mura at the foot of Mt. Omine, the sacred mountain of Shugendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい加工を受けても割れず、加熱後や長時間経過後の密着性にも優れ、しごき加工を受けてもフィルムヘアが発生しない樹脂のラミネートされたラミネート金属板、金属板ラミネート用樹脂フィルム、およびラミネート金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated metal sheet not causing a crack even if receiving severe processing, also excellent in adhesion after heating or the elapse of a long time and causing no film hair even if receiving ironing processing, a resin film for the laminated metal sheet and a manufacturing method of the laminated metal sheet. - 特許庁

発電要素１をアルミラミネートシート２に収納してなる電池において、このアルミラミネートシート２の重ね合わせた間に挟まれたリード端子３が、このアルミラミネートシート２の間に収納された回路素子を介して発電要素１に接続された構成とする。例文帳に追加

The cell, housing a power generating element 1 between aluminum laminate sheets 2, has a structure that the lead terminals 3, laid between the overlapped aluminum laminate sheets 2, are connected to the power generating element 1 through the circuit elements housed between the aluminum laminate sheets 2. - 特許庁

酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート粉末を用いて溶射することを特徴とする酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート膜の製造方法であり、好ましくは、酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート粉末の酸素ラジカル含有量が１０^２０ｃｍ^−３以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In a method of manufacturing the oxygen radical-containing calcium aluminate film formed by thermally spraying oxygen radical-containing calcium aluminate powder, the content of the oxygen radical in the oxygen radical-containing calcium aluminate powder is ≥10^20 cm^-3. - 特許庁