「麻峯」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基材上に電極、有機層を積層したロール状の部材同士を貼合してエレクトロルミネッセンス素子を製造する方法において、有機層形成後、塵の混入を防ぐため、部材にラミネートを行い、貼合の際にラミネートを剥離させ貼合する、品質故障のない貼合面を得ることができるエレクトロルミネッセンス素子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electroluminescent element manufacturing an electroluminescent element by bonding together rolled members with electrodes and organic layers laminated on a substrate, capable of obtaining a bonded face without quality defects by applying laminates on the members after formation of the organic layers for preventing mixing in of dust and bonding them after peeling off the laminate. - 特許庁

丹治峯均（立花峯均）が著した武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』によると、身長は六尺（約180センチメートル）程であったと記されている。例文帳に追加

According to another biography "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" by Hokin TANJI (Minehira TACHIBANA), Musashi was about roku-shaku (180 centimeters tall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野の子の侍従の坂上峯雄の子の坂上峯盆は出羽権介、その子の坂上行松は秋田城介権守、その子の坂上高時は出羽介である。例文帳に追加

SAKANOUE no Minebon, a child of SAKANOUE no Mineo who was jiju (a chamberlain) of Hirono's child was Dewa no Gon no Suke (provisional vice governor of Dewa Province), SAKANOUE no Yukimatsu, the child of SAKANOUE no Minebon was Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province) Gon no kami (provisional governor), and SAKANOUE no Takatoki, the child of SAKANOUE no Yukimatsu was Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分安定化酸化ジルコニウム焼結体からなる基材上に、酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート粉末を用いて溶射することを特徴とする酸素ラジカル含有カルシウムアルミネート膜の積層体。例文帳に追加

The laminate of an oxygen-radical-containing calcium aluminate film is prepared by thermally spraying an oxygen-radical-containing calcium aluminate powder over a substrate comprising a partially stabilized zirconium oxide sintered compact. - 特許庁

特に、ミネラル溶出材として砂状のサンゴ石が充填されることは、雨水へのミネラルの供給に関しても雨水に対する塵埃の除去に関しても好ましいと考えられる。例文帳に追加

In particular, it is considered that the packing of sand-like coral calculus as the mineral elution material is preferable for both of the feed of minerals to the rainwater and the removal of dust from the rainwater. - 特許庁

フロント側に操作キー１０が配置された第１の基板７ａのリア側にラミネートフィルム電池１６を接着固定するとともに、ラミネートフィルム電池１６のリア側に第２の基板７ｂを接着固定する。例文帳に追加

A laminate film battery 16 is bonded to a rear side of a first board 7a with an arrangement of operation keys 10 on a front side, and a second board 7b is bonded to a rear side of the laminate film battery 16. - 特許庁

本発明のラミネート樹脂除去方法においては、30分間以下の処理時間で、アルミ表面を酸化・熔解させることなく、ラミネート樹脂を70％以上除去することが可能である。例文帳に追加

In this laminating resin removal method, 70% or more of the laminating resin can be removed without oxidizing/fusing the surface of aluminum in a treating time of 30 minute or less. - 特許庁

第１、第２の外装部材１８ａ、１８ｂは補強用のアルミニウムの薄板を挟装したポリエチレンのラミネートフィルムから成形され、挟装されるアルミ薄板の厚さ、または、ラミネートフィルムの厚さを変えて、第１の外装部材１８ａの板厚が厚く形成される。例文帳に追加

The first and second armor members 18a, 18b are each molded of a laminate film of polyethylene in which an aluminum thin plate for reinforcement is fitted in between, and the thickness of the aluminum thin plate to be fitted in between or the thickness of the laminate film is changed so that the plate thickness of the first armor member 18a can be formed to be thick. - 特許庁

であるから、イタケー島も、海の上から離れて望めば、二つの峰とその間に裂け目の谷があり、まさしく盾のごとくに見えたのだ。例文帳に追加

so that Ithaca, seen far off in the sea, with her two chief mountain peaks, and a cloven valley between them, looked exactly like a shield.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

導電性板状部材とラミネート樹脂で構成されるラミネート板状部材とを備えるセパレータが複数積層される燃料電池の製造方法であって、ラミネート板状部材の周縁部が、導電性板状部材の周縁部を巻き込むように配置する配置工程と、配置工程後、ラミネート樹脂を加熱する加熱工程と、 を備える。例文帳に追加

A method for manufacturing the fuel cell includes laminating a plurality of separators having a conductive plate-like member and a laminate plate-like member composed of a laminating resin, the method including an arranging step of arranging a periphery of the laminate plate-like member so as to roll up a periphery of the conductive plate-like member and a heating step of heating the laminating resin after the arrangement step. - 特許庁

桜本坊（さくらもとぼう）は奈良県吉野郡吉野町にある金峯山修験本宗別格本山・大峯山の護持院でもある。例文帳に追加

Sakuramoto-bo Temple is also a 'goji-in' temple (guardian temple) located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture, guarding and maintaining Ominesan (Mt. Omine) Temple, the extraordinary head temple of the Kinpusen Shugen Honshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の有機エレクトロルミネッセンス装置１０の特徴は、保護層１４の厚さとＦＰＣ１６の厚さが略等しいことである。例文帳に追加

The characteristic of this electroluminescent device 10 is that thickness of the protective layer 14 and the thickness of the FPC 16 are nearly equal. - 特許庁

アクチュエータアセンブリは、腱ターミネータを、したがって指を動かすために、腱を作動させるように作動可能である。例文帳に追加

The actuator assembly is operable to actuate the tendon to move the tendon terminator and thus, the finger. - 特許庁

延暦12年（793年）には「神願寺に能登国の墾田五十町が寄進された」旨の記録（「類聚国史」所収）があり、この年が神願寺建立時期の下限とされている。例文帳に追加

A report (included in 'Ruiju-kokushi') exists that 'a new rice field of approximately 92 acres in Noto Province was donated to Shingan-ji Temple' in the year 793, making this the latest possible year of the temple's construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承では、洛北の鷹ヶ峯（京都市北区鷹峯）に鎮座していた愛宕権現を愛宕山に移座した際に、他のいくつかの山岳寺院とともに建立されたという。例文帳に追加

According to legend, it was constructed along with numerous other mountain temples when Atago-Gongen enshrined at Takagamine (Takagamine, Kita Ward, Kyoto City) in Rakuhoku was relocated to Mt. Atago-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯山寺は、役小角（えんのおづぬ、役行者）を伝承的な開祖とする修験道の寺院で、大峯山系の中ほどに位置する山上ヶ岳（1719.2m）の山頂近くに本堂があり、蔵王権現像を祀っている。例文帳に追加

Ominesan-ji Temple is a Shugendo temple that legend states was founded by En no Ozunu (En no Gyoja) with a main hall enshrining a statue of Zao Gongen situated near the peak of Mt. Sanjo (1719.2 m) at the center of the Omine mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、有機エレクトロルミネセンス素子１０へ過大な電圧が印加される場合における有機エレクトロルミネセンス素子１０が破壊される問題を防ぐ。例文帳に追加

Therefore, organic electroluminescence is prevented from being broken, when excessive voltage is applied to the organic electroluminescence element 10. - 特許庁

本発明は、配合された麦飯石、トルマリン石、天寿石などの天然鉱石を浸漬してバランスの取れたミネラル成分を溶出させることができるミネラルウォーターの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mineral water making method which enables the elution of well-balanced mineral components by immersing natural ores such as compounded granite porphyry, tourmaline, Tenjuishi, etc. - 特許庁

第１温度が第１限界温度未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に実質的に供給されず、第１温度が第１限界を超え且つ第２温度が第２限界未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に供給される。例文帳に追加

Is first temperature exceeds the first limit and second temperature is less than second limit, un-burnt hydrocarbon is supplied to catalyst. - 特許庁

この二次燃焼炉は、焼却炉から排出される未燃焼ガスを炉体の炉室５内に導入し、炉体１に取り付けた燃焼バーナ１０の熱により未燃焼ガスを燃焼させて排気する二次燃焼炉である。例文帳に追加

In a secondary combustion furnace, unburned gas emitted from an incinerator is introduced into a furnace chamber 5 of a furnace body and is burned by heat of a combustion burner 10 installed in the furnace body 1. - 特許庁

この二次燃焼炉は、焼却炉から排出される未燃焼ガスを炉体１の炉室５内に導入し、炉体１に取り付けた燃焼バーナ１０の熱により未燃焼ガスを燃焼させて排気する二次燃焼炉である。例文帳に追加

This secondary combustion furnace introduces unburned gas exhausted from an incinerating furnace into a furnace chamber of a body, burns the gas by a heat of a combustion burner 10 attached to the body and exhausts it. - 特許庁

ラミネーターの巻き取り装置の巻芯に巻き取られる貼り合わされた積層フイルムの巻き取りロールのエージング時間の短縮と、且つ貼り合わされた積層フイルムが均一な接着強度が得られるラミネーターを提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of shortening aging time of a winding roll of bonded laminated films to be wound around a winding core of a winding device of the laminator and obtaining uniform adhesive strength of the bonded laminated films. - 特許庁

硫化亜鉛の結晶構造の欠陥を誘発させてエレクトロルミネッセンスを強化させた硫化亜鉛をベースとしたエレクトロルミネッセンス蛍光体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for production of electroluminescent phosphor using a zinc sulfide with enhanced electroluminescence as a base by inducing defects in the crystal structure of the zinc sulfide. - 特許庁

圧着子３０のブロック３１を凹部５１に嵌め込み、ねじ棒５２をホーン１５の天井部１５ｄから挿入し、ブロック３１のねじ孔３４に螺入する。例文帳に追加

The block 31 of the crimping piece 30 is fitted in the recess 51, and a threaded bar 52 is inserted into the horn 15 from above its ceiling 15d and screwed into the threaded hole 34 of the block 31. - 特許庁

印刷枚葉紙に平面状の貼り合わせ加工またはラミネート加工を行うためにプレス間隙（１２）が設けられており、当該プレス間隙（１２）において前記貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）は前記印刷枚葉紙に貼付される。例文帳に追加

A press gap 12 for executing a planar pasting work or laminating work in a printing sheet is provided so as to paste a plasting or laminating film 7 on the printing sheet in the press gap 12. - 特許庁

この樹脂組成物は、ラミネートされた金属板を製缶加工の一工程である深絞り加工や延伸加工に供してもラミネート層に白化を起こさない。例文帳に追加

This resin composition is free from the occurrence of white blush mark in a laminate layer even if a laminated metal sheet is subjected to deep drawing or ironing each as a step in a can manufacturing process. - 特許庁

缶胴に印刷されたＰＥＴフイルムをラミネートした缶において、ＰＥＴフイルムの少なくとも表面が外面に露出していないことを特徴とする、レトルト可能な印刷フイルムラミネート缶とその製造方法である。例文帳に追加

In a printed film laminated can withstanding the retort treatment and a manufacturing method thereof, at least a face side of a PET film is not exposed to an outer surface in the can with the printed PET film laminated on a can barrel. - 特許庁

発電要素がフィルム状部材で密封封止されたラミネート型電池の内圧が上昇した場合に優先剥離部を確実に剥離させることができるラミネート型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated battery in which a priority peeling-off part can be peeled-off surely when the inner pressure of the battery is elevated wherein the power generation element is sealed and encapsulated by a film-like member. - 特許庁

発光される光の特定方向への指向性を向上させたエレクトロルミネッセンス装置、エレクトロルミネッセンス装置の製造方法、面状照明装置及び液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electroluminescent device with improved directivity of emitted light in a specific direction, a manufacturing method of the same, a planar illumination device, and a liquid crystal display device. - 特許庁

調整ねじ１５は、外側に左ねじからなる雄ねじ１５ｂを設けてカートリッジ９の雌ねじ９ｆに螺合させるとともに、内側に右ねじからなる雌ねじ１５ｃを設けて植込みねじ１７に螺合させる。例文帳に追加

A male screw 15b comprising a left-handed screw is provided on the outer side of the adjusting screw 15 and is screwed to a female screw 9f of the cartridge 9, and a female screw 15c comprising a right-handed screw is provided on the inner side of the adjusting screw 15 and is screwed to a stud screw 17. - 特許庁

片面に自己粘着組成物を付け、軟質ＰＶＣとポリエステルのラミネートを含んでなる裏材料を含んでなる粘着テープで、ラミネートがアクリル酸ポリマーに基づいたラミネート接着剤の助けにより調製される粘着テープ。例文帳に追加

This adhesive tape comprises a back material containing a laminate of a soft PVC and a polyester having a self adhesive component on one side, and is prepared by the help of a laminate adhesive based on an acrylic acid polymer. - 特許庁

望ましくは、ＮＦ膜又は／及びＵＦ膜７ａ、７ｂによりフィルタリングされた水のミネラル分をセンシングする第１水質検知手段ｓ２、ｓ５と、第１水質検知手段ｓ２、ｓ５のセンシング結果に応じてミネラル分を水に供給するミネラル供給手段１３とを備えている。例文帳に追加

Preferably, the drinking water supply system S includes first water quality detection means s2, s5 that sense the minerals in the water filtered by the NF membrane or/and UF membranes 7a, 7b, and a mineral supply means 13 that supplies the minerals to the water in response to the sensing result of the first water quality detection means s2, s5. - 特許庁

ラミネートフィルムを貼着して電池要素を密閉収納する際、内圧変化に応じて膨張と収縮を繰り返してもラミネートフィルムの貼着部分への応力集中が抑制されるラミネート型二次電池及びその組電池を提供すること例文帳に追加

To provide a laminated secondary battery restrained from concentration of stress on a laminate film sticking part even if expansion and contraction of a battery element is repeated in accordance with the change of internal pressure generated when enclosing the battery element by sticking the laminate film. - 特許庁

高輝度に発光しかつ発光寿命の長い有機エレクトロルミネッセンス素子の提供と、有機エレクトロルミネッセンス素子用材料として有用な金属錯体を有機エレクトロルミネッセンス素子内で形成させる新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element that has a high luminous intensity and a loing life of luminance and a new method of forming a metal complex that is useful as an organic electroluminescent element material in the organic electroluminescent element. - 特許庁

２　経済産業大臣は、保安規定が使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配光制御部材４には取付板７，７が固着されており、取付板７，７には、つまみねじからなる取付ねじ８，８が挿通されるねじ挿通孔が形成されている。例文帳に追加

Mounting plates 7, 7 are fixed on the light distribution control member 4, and screw insertion holes for inserting mounting screws 8, 8 formed by a hand screw are formed on the mounting plates 7, 7. - 特許庁

気密に構成された本体２内の上部に充填材１１が設けられ，充填材１１の上方にはエリミネータ１２が配置され，充填材１１とエリミネータ１２の間には散水ノズル１３が位置する。例文帳に追加

A packing material 11 is provided in the upper part of the inside of the tight-closely structured main body 2, an eliminator 12 is arranged above the packing material 11 and a sprinkling nozzle 13 is positioned between the packing material and the eliminator 12. - 特許庁

この発明の脂質酸化抑制剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。例文帳に追加

The lipid oxidation inhibitor comprises a large number of kinds of water-soluble minerals obtained by incinerating/extracting an organism, and is a powder-like mineral in which a moisture content is removed from a liquid-like mineral obtained by adding water to the incinerated substance of the organism and performing extraction. - 特許庁

担持能力を大にした多孔性セラミックス担体とし、土壌細菌は、ミネラル金属を必須とし、ミネラル金属を吸収しつつ生ゴミ等の有機物、無機物を栄養分として増殖していることから、土壌中の環境を保持するミネラル金属を配合した、耐久力のある、セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a durable ceramic mixed with a mineral metal for keeping environment in soil, wherein, a porous ceramic carrier is improved in carrying ability, and soil bacteria to which the mineral metal is essential, proliferate using organic, and inorganic substances from garbage as nutrition while absorbing the mineral metal. - 特許庁

無溶剤タイプのラミネートフィルムにおいて外観不良が発生しない真に適切なラミネート加工条件を導き出すことにあり、更には特に外観の改善が望まれるＰＥＴフィルムとＶＭＣＰＰフィルムおよびＶＭＯＰＰとのラミネート加工を可能とする。例文帳に追加

To introduce truly suitable laminating conditions without bringing about an appearance fault in a solventless type laminated film and to further allow a PET film and a VMCPP film particularly desired to be improved in an appearance to be laminated. - 特許庁

２００μｍ以下の半導体ウエハであっても、接着シートをラミネートする際の皴、及び気泡の巻き込みが発生することを抑制可能な接着シートのラミネート方法、及びそのラミネート方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination method for an adhesive sheet that can inhibit creases and inclusion of bubbles from being generated when laminating an adhesive sheet even if it is a semiconductor wafer of 200μm or less, and a method for manufacturing a semiconductor device using this lamination method. - 特許庁

三　使用済燃料の運搬（使用済燃料貯蔵施設を設置した事業所において行われるものに限る。次条第一項において同じ。）又は使用済燃料によつて汚染された物の運搬、貯蔵若しくは廃棄（運搬及び廃棄にあつては、使用済燃料貯蔵施設を設置した事業所において行われる運搬又は廃棄に限る。次条第一項において同じ。）例文帳に追加

(iii) shipment of spent fuel (limited to the place of activity where the spent fuel interim storage facilities have been installed; hereinafter the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) or shipment, storage or disposal of material contaminated by spent fuel (shipment and disposal shall be limited to the place of activity where the spent fuel interim storage facilities have been installed; hereinafter the same shall apply in paragraph (1) of the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人体又は動物の体内に蓄積された有害重金属又は有害ミネラルを封鎖して、有害重金属のキレート化合物又は有害ミネラルのキレート化合物を形成するキレート剤が０．１〜１０重量％、残部は有用ミネラルを有するミネラルウオータから成る健康飲料水、及び健康飲料水の製造方法である。例文帳に追加

The healthy drinking water comprises 0.1-10 wt.% of a chelate agent blocking the harmful heavy metal or the harmful mineral accumulated in the human body or the animal body and forming a chelate compound comprising the harmful heavy metal or that comprising the harmful mineral, and mineral water having effective minerals as a remaining part. - 特許庁

この絵図は正嘉2年（1258年）に作成されたと推定されており、同年11月付けの和与中分の内容についての裏書がある。例文帳に追加

This map is estimated to have been drawn in 1258 and the details of wayo-chubun made in November of the same year were underwritten on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野の子（当道が広野の子なら当道の兄）の坂上峯雄は侍従として都にあったが、孫の坂上峯盆も曾孫の坂上行松も東北経営と都での任に就いている。例文帳に追加

SAKANOUE no Mineo, the son of Hirono (if Masamichi was the son of Hirono, Mineo could have been the elder brother of Masamichi), was in the capital where he served as jiju (Imperial Household Agency staff), then SAKANOUE no 峯盆, the grandson of Hirono, and SAKANOUE no Yukimatsu, the great-grandson of Hirono, was also in charge of operating Tohoku district and serving in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス