「黴」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。例文帳に追加

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イマザリル単独、またはイマザリルと、ＴＢＺ、ＢＣＭ、ＺＰＴ、テブコナゾールからなる群から選ばれる少なくとも１種とを有効成分とする抗菌・防黴剤組成物を含有することを特徴とする防黴性シリコーンシーリング材。例文帳に追加

The mildewproof silicone sealing material comprises an antimicrobial and mildewproof agent composition containing imazalil alone or imazalil and at least one kind of substance selected from a group consisting of TBZ, BCM, ZPT and tebuconazole as active ingredients. - 特許庁

食品、化粧料、インク等をはじめ広く一般工業製品に使用することができる抗菌抗黴効果に優れ、特にカビ等の真菌類に対しても極めて優れた抗菌作用を有し、しかも安全性が高い抗菌抗黴性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial mildewproofing composition having excellent antibacterial mildewproofing effect usable widely in general industrial products including foods, cosmetics and inks, exhibiting excellent mildewproofing effect especially to true fungi such as mold and having high safety. - 特許庁

少なくとも、水性媒体と、分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な自己分散型顔料と、防腐防黴剤とを含んでなる水性インク組成物であって、前記防腐防黴剤が少なくとも下記一般式（Ｉ）で示される構造を有することを特徴とする水生インク組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition comprises at least an aqueous medium, a self-dispersible pigment dispersible and/or dissolvable in water without using a dispersant, and an antiseptic and antifungal agent. - 特許庁

防黴剤としてトリアゾール系有機化合物を含有するポリエステルが繊維表面の少なくとも一部に配されたポリエステル繊維であって、トリアゾール系化合物の含有量が繊維質量に対して０.１〜３．５質量％であることを特徴とする防黴性を有するポリエステル繊維。例文帳に追加

In the polyester fiber having a polyester containing a triazole-based organic compound as the mold-proofing agent on at least a part of the fiber surface, the content of the triazole-based compound is 0.1-3.5 mass% based on the fiber mass. - 特許庁

五単糖又はその糖アルコールにより、細菌及び／又は黴類のバイオフィルムの形成を抑制することが可能であることを見出し、これらを有効成分とする抗菌防黴助剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The purpose can be achieved by finding that a pentose or its sugar alcohol can suppress the formation of biofilms with bacteria and/or fungi and obtaining an antibacterial and antifungal assistant by using the same as an effective ingredient. - 特許庁

広範囲の微生物に対して防黴性に優れた酢酸ビニル系樹脂組成物、特にフイルム成形用や繊維用のポリビニルアルコール、ビニロンあるいはポリビニルアセタールなどの防黴性に優れた樹脂組成物を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl acetate based resin composition excellent in mildewproofness for microorganisms in a wide range, particularly a resin composition comprising a polyvinyl alcohol, Vinylon (R), or a polyvinyl acetal, for forming a film or for fibers, excellent in mildewproofness at a low cost. - 特許庁

グラム陽性およびグラム陰性のいずれの細菌類に対しても優れた抗菌効果を発揮するのみならず、同時に真菌類に対しても優れた防黴効果を示し、健康・衛生面で抗菌・防黴性が要求される分野で広範囲に利用することができる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition which not only exhibits excellent antibacterial effects on both gram-positive bacteria and gram-negative bacteria but also simultaneously exhibits excellent mildew-proofing effects on fungi and can be widely utilized in the fields where antibacterial or mildew-proofing properties are required in respect to health and hygiene. - 特許庁

樹脂塗膜層を形成する樹脂種の選択を限定せず、かつ、黴や細菌による不快臭の発生を防止することができ、さらに、成膜後の防菌防黴剤の残留率が高い熱交換器用アルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger preventing limitation of selection of a resin type forming a resin film layer, preventing generation of uncomfortable smell due to mold and bacteria and having a high remaining ratio of an antibacterial and antifungal agent after film formation. - 特許庁

又、シートが含窒素複素環か硫黄原子を含む有機化合物の金属塩である抗菌防黴剤Ｂと水不溶性高分子化合物Ｃからなり、重量比Ｂ／Ｃが０．０５〜６の抗菌防黴剤組成物を含む不織布が好ましい。例文帳に追加

Besides, the sheet is preferably the nonwoven fabric containing a composition of the antibacterial fungiproof agent which is constituted of the antibacterial fungiproof agent B being the metal salt of the organic compound containing the nitrogen heterocycle or the sulfur atom and a non-water-soluble macromolecular compound C, the weight ratio B/C being 0.05-6. - 特許庁

特にバインダー繊維として用いると、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性よく地合、柔軟性、機械的特性、防黴性に優れた織編物、不織構布等の製品を得ることができる防黴性を有するポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal polyester composite fiber which can be processed at a low temperature and can give a product, such as a woven or knitted fabric or a nonwoven fabric, having good dimensional stability and excellent texture, flexibility, mechanical characteristics and flame retardancy, when thermally adhered. - 特許庁

シート状基材として、ポリエステルからなるネットにアクリル系のバインダーを付与し、柑橘類の防黴剤チアベンダゾール溶液入りで微孔を多数有するマイクロカプセルを上記シート状基材に静電吸着により付着させて、柑橘類の防黴用シート状物を得る。例文帳に追加

The sheet-like material for resistance to the mildew of the citrus fruit is obtained by a method wherein an acrylic binder is given to a net of polyester as a sheet-like base and microcapsules, which contain a thiabendazole solution being a mildewproofing agent for the oranges and have a large number of minute holes are made to stick to the sheet-like base by electrostatic attraction. - 特許庁

水と接触することにより酸素ガスや炭酸ガスを発生し、発生するガスのガス圧により黴発生予防液剤や黴除去液剤等の液状物を作業者がその場にいなくとも噴霧することができる自噴式噴霧器に用いられるガス発生剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas generating agent usable for a self-jetting sprayer which even without the presence of an operator on site can spray a liquid substances such as a fungus preventive agent or a fungicide by the pressure of such gases as oxygen gas and carbonic acid gas generated in contact with water. - 特許庁

抗菌性、防黴性、耐熱性に優れ、また、乾燥・硬化した塗膜の透明性が低下することがなく、しかも紫外線硬化後の塗膜が変色して意匠性が低下するおそれもない抗菌防黴性ハードコーティング塗料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an antibacterial midewproofing hard coating material excellent in antibacterial properties, mildew resistance and heat resistance which does not reduce the transparency of dried and cured coated films and, in addition, does not have a possibility of causing the discoloration of the coated films after curing by ultraviolet rays to reduce designing properties. - 特許庁

防黴剤を収容したストロー状等の筒状容器の軸方向及び側方への接合によるブロック化を図り、その保管、陳列、取扱い等を容易にすると共に使用時の防黴剤の発散も効率よく行うようにする。例文帳に追加

To provide a fungicidal tool capable of being easily stored, exhibited, treated and so on, and further making it possible to efficiently conduct vaporization of a mildew-resisting agent when used, by vertically and horizontally uniting cylindrical containers of which the each contains a fungicide and is formed into a straw-like shape or the like so as to integrate into one piece. - 特許庁

抗菌スペクトルが広く且つ抗菌力が強く、酵母、木材腐朽菌、黴、バクテリア等の広範の微生物に対し、高い殺微生物性、防黴性、防腐性を示し、工業用抗菌剤として有用なピリジンチオール系化合物及びそれを含む工業用抗菌剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a pyridinethiol compound having a broad antibacterial spectrum and strong antibacterial power, exhibiting high microbicidal property, mildewproofing property and antiseptic property against a wide variety of microorganisms such as yeasts, wood decay bacteria, mold and bacteria, and to obtain an industrial antibacterial composition containing the compound. - 特許庁

ファルネソール、好適には、ファルネソール及びキシリトールをにより、細菌及び／又は黴類のバイオフィルムの形成を抑制することが可能であることを見出し、これらを有効成分とする抗菌防黴助剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

By finding that repression of bacterial and/or fungal formation of biofilm is possible by the use of farnesol, more preferably, by the use of farnesol with xylitol, and the above issue is possible to be resolved by providing the antibacterial and fungicidal auxiliaries containing the above compounds as effective components. - 特許庁

細菌、黴、ウイルス、花粉、アレルゲンなどの有害物質を捕捉・不活性化させ、しかも、用いた抗体に細菌、黴を再繁殖させない有害物質除去材及びこのような有害物質除去材からなる抗体フイルタを装着した空気清浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a hazardous substance removal material capturing and inactivating hazardous substances such as bacteria, molds, virus, pollen and allergen and preventing re-proliferation of bacteria and molds on a used antibody, and also to provide an air cleaning device equipped with an antibody filter consisting of the same hazardous substance removal material. - 特許庁

紫外線の照射範囲を死角無く設定して、確実に黴の発生、繁殖を防止できるとともに、構造が簡単で低コストであり、さらには、簡単に持ち運びして所要の場所で利用することができる可搬式防黴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable mildew-proof device with a simple and inexpensive structure, capable of securely preventing the growth and propagation of mold by setting the irradiation range of ultraviolet rays without blind corners, and allowing a user to easily carry the device to be used in a desired place. - 特許庁

住宅の壁紙は美感を保持するものであるか住宅の気密性の向上で裏面側に水分を保持する多湿状態が生まれ易く、そのため裏打ち紙が防黴効果がないと黴を発生し、ついには表面も汚染するという問題があり、これを解決するものである。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper exhibiting excellent mildewproofing properties over a long period, convertible into a uniform aqueous dispersion and having good heat resistance, etc., without problems in papermaking and even good persistence of mildewproofing effects in a small amount. - 特許庁

ＡＬＣ粉末と補強繊維とが配合された材料からなる本体層と、前記本体層に積層され、前記本体層の材料に加えて防黴剤が配合された材料からなる防黴表面層とを備える建築用タイル。例文帳に追加

This tile for building has a main body layer which consists of the material compound with ALC powder and reinforcing fibers and a mildew-proof surface layer which is laminated on this main body layer and consists of the material compounded with a mildeproofing agent in addition to the material of the main body layer. - 特許庁

シルクフィブロイン及び／又はシルクフィブロイン由来の蛋白質を主成分として含有し、食品に添加して防黴性、日持ち向上、鮮度保持及び品質劣化防止から選ばれる少なくとも１種の機能を付与し得る食品用防黴剤である。例文帳に追加

The mildewproofing agent containing the silk fibroin and/or the protein derived from the silk fibroin as the main component can impart the function selected from the improvement of the mildewproofing properties and the storable duration, the keeping of the freshness and the prevention of the quality deterioration to the food by being added thereto. - 特許庁

本発明は、審美性に優れ、且つ、洗濯耐久性の良好な防炎性、防黴性、撥水性を同時に兼ね備え、且つ、焼却時に有毒ガスの発生が極めて少ないポリエステル繊維からなる難燃・防黴性布帛の製造方法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a flame-retardant mildewproof fabric excellent in aesthetic properties, good in durability in laundry, simultaneously having flame resistance, mildewproof and water-repellency, and generating very small amount of a harmful gas at the time of burning and comprising a polyester. - 特許庁

抗菌剤として、細菌（Bacillus subtillis）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）が黴（Aspergillus niger）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）のよりも大きな化合物と、細菌（Bacillus subtillis）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）が黴（Aspergillus niger）に対する最小発育阻止濃度（ＭＩＣ）よりも小さい化合物を含有することを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

This ink-jet ink contains a compound of which the minimum inhibitory concentration(MIC) to Bacillus subtillis is greater than the MIC to Aspergillus niger, and a compound of which the MIC to Bacillus subtillis is smaller than the MIC to Aspergillus niger as antibacterial agents. - 特許庁

抗菌スペクトルが広く且つ抗菌力が強く、したがって黴、バクテリア、木材腐朽菌、酵母などの広範の微生物に対し高い殺微生物性、防黴性、防腐性を示し、工業用抗菌剤として有用なピリジンチオールスルホナート系化合物およびそれを含む工業用抗菌剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pyridinethiol sulfonate compound having a wide antimicrobial spectrum and a strong antimicrobial activity, resultantly high microbicidal, mildewproofing and antiseptic properties against a wide range of microorganisms such as mildew, bacteria, wood destroying fungi or yeasts and useful as an industrial antimicrobial agent and to provide an industrial antimicrobial agent composition comprising the compound. - 特許庁

担体上に光触媒が坦持されている光触媒坦持構造体であって、前記光触媒層と接触する担体表面近傍に、抗菌剤及び／又は防黴剤を含有させる、又は担体上に接着層と光触媒層を順次設けてなる光触媒坦持構造体であって、前記接着層中に抗菌剤及び／又は防黴剤を含有させる。例文帳に追加

In the photocatalyst carrying structure wherein the photocatalyst is carried by a carrier, the antibacterial agent and/or the antifungal agent is added in the vicinity of the surface of the carrier coming into contact with a photocatalyst layer or, in the photocatalyst carrying structure wherein an adhesive layer and the photocatalyst layer are successively formed on the carrier, the antibacterial agent and/or the antifungal agent is added to the adhesive layer. - 特許庁

コーナー部のような目地の細部にも正確に防黴剤を塗布することができ、また、目地部分の面積が多いときでも、簡単に速やかに且つ均一に塗布することができ、しかも、タイル部分に塗膜が付着しても、その塗膜を容易に拭い取ることができるが、目地においては、塗膜は容易には拭い取ることができない防黴剤スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a mildewproofing agent spray accurately coating even fine parts of joints such as corner parts with a mildewproofing agent, simply, rapidly and uniformly coating the mildewproofing agent even when the area of the joint parts is large and easily wiping off a coated film even when the coated film sticks to tile parts without readily wiping off the coated film in the joints. - 特許庁

生分解性を有することは勿論のこと、細菌や黴等の発生、増殖や生分解の進行を防いで十分な耐久性を有し、更には耐熱性をも兼備した生分解性樹脂組成物製の機械部品、並びにこの生分解性樹脂組成物よりなる部材を備え、細菌や黴等の発生の恐れも無く、更には非磁性で医療用に好適な直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition mechanical component having biodegradability as well as sufficient durability and heat resistance while preventing the outbreak and multiplication of bacteria, mold, etc. and the progress of biodegradation, a member formed of a biodegradable resin composition, and a linear drive actuator non-magnetic and suitable for medical care with no possibility of outbreak of bacteria, mold, etc. - 特許庁

抗菌性、防黴性または消臭性の少なくとも１種をしたラジカル重合型熱硬化性樹脂からなるＯ／Ｗ型水性分散体を硬化させてなる球状の樹脂粒子が結合して微細な連続気孔を有し抗菌性、防黴性または／および消臭性を有する硬化樹脂粒子集合体からなる多孔質硬化物に関する。例文帳に追加

This porous cured material comprises a cured resin particle aggregate which is obtained by bonding spherical resin particles prepared by curing an O/W type aqueous dispersion composed of a radically polymerizable thermosetting resin having at least one kind of antimicrobial properties, mildew resistance and deodorizing properties, has minute open pores and antimicrobial properties, mildew resistance and/or deodorizing properties. - 特許庁

繊維質ボードに無機銀系抗菌剤を添加して、抗菌、防黴、消臭ボードにする際に、無機銀系抗菌剤の中で、ゼオライトやリン酸ジルコニウムに担持した無機銀系抗菌剤を添加するのではなく、銀クロロ錯塩を繊維質ボードに添加して、長期間効果の持続性のある抗菌、防黴、消臭繊維質ボードとする。例文帳に追加

When the antibacterial mildewproof deodorizing board is prepared by incorporating the inorganic silver type antibacterial agent in the fiber board, the inorganic silver type antibacterial agent carried on a zeolite or zirconium phosphate is not incorporated, but a silver chloro complex salt is incorporated in the fiber board to manufacture the antibacterial fungiproof deodorizing fiber board with a durable effect for a long period of time. - 特許庁

贈答品として枯節（黴節）を贈られた者が、カビの生えた鰹節の価値を知らず、悪くなったものと勘違いして捨ててしまう事態もしばしば生じている。例文帳に追加

Frequently, those who are given a gift of karebushi (fungus-sprayed katsuobushi) will discard it because they don't know the value of fungus-covered katsuobushi and mistakenly think it has gone bad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鰹節メーカーでは注意書きを添付するようになったが、それでも黴節が捨てられてしまうケースは後を絶たないという（そもそも鰹節を削る道具が家庭から消えてしまっているのである）。例文帳に追加

Accordingly, katsuobushi manufacturers have come to attach instructions to their products, but still there is no end to the discarding of fungus-sprayed katsuobushi, they say; in the first place, the utensil used to shave katsuobushi has disappeared from the modern Japanese household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳書には『和蘭（紅毛）流膏薬方』、『正骨要訣』、『布斂吉黴瘡篇』、『因液発備』（耕牛の口述を没後に刊行。のちに江馬蘭斎が『五液診方』として別に訳出）など。例文帳に追加

His translated works included "Waran-ryu (Komo-ryu) Koyaku-ho" (Dutch [Western] Salve Prescription), "Seikotsu Yoketsu" (Summary of Osteopathy), "Plenck Baiso-hen" (Plenck's Book on Syphilis), and "Ineki Happi" (Excretory Mechanism) (published after the death of Yoshio but based on his oral statements and later retranslated and published by Ransai EMA under the name of the "Goeki Shinpo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸系除草剤、防黴剤、および必要に応じて界面活性剤および／またはキレート剤を含有するスギナまたはクローバー防除用農薬組成物。例文帳に追加

This agrochemical composition for controlling the horsetail or clover contains an amino acid-based herbicide, a fungicidal agent, and as necessary, a surfactant and/or a chelating agent. - 特許庁

アミノ酸系除草剤と防黴剤を組み合わせることを特徴とする該アミノ酸系除草剤のスギナまたはクローバーに対する防除効果を増強する方法。例文帳に追加

The method for reinforcing the controlling effect of the amino acid-based herbicide on the horsetail or clover is to combine the amino acid-based herbicide with the fungicide. - 特許庁

アミノ酸系除草剤と防黴剤を含有する組成物をスギナまたはクローバーに施用することを特徴とするスギナまたはクローバーを防除する方法。例文帳に追加

The method for controlling the horsetail or clover is to use the composition containing the amino acid-based herbicide and fungicide for the horsetail or clover. - 特許庁

次の成分（Ａ） （Ａ）１,１−ジクロロ−Ｎ−（ジメチルアミノ）スルホニル−１−フルオロ−Ｎ−（ ４−メチルフェニル）メタンスルフェンアミドを含有することを特徴とする揮散性防黴剤組成物である。例文帳に追加

This volatile antifungal agent composition contains an ingredient (A): 1,1-dichloro-N-(dimethylamino)sulfonyl-1-fluoro-N-(4-methylphenyl) methanesulfenamide. - 特許庁

フェノール系防黴防腐剤としては、イソプロピルメチルフェノール、パラクロルフェノール、ｏ−フェニルフェノール、クレゾール、ｐ−クロロ−ｍ−クレゾールから選ばれる少なくとも１種が挙げられる。例文帳に追加

As the phenol-based mold proof and antiseptic agent, at least one kind selected from isopropylmethylphenol, p-chlorophenol, o-phenylphenol, cresol, p-chloro-m-cresol is cited. - 特許庁

抗菌防黴剤が有機化合物の金属塩であり、含窒素複素環か硫黄原子を含む有機化合物の金属塩を含有した繊維状物質を含む湿式不織布の脱臭抗菌シートが好ましい。例文帳に追加

The antibacterial agent comprises a metallic salt, and a deodorant antibacterial sheet of wet non-woven fabric containing fibrous substance containing metallic salt of organic compounds containing a heterocyclic compound containing nitrogen or sulfur atoms is preferable. - 特許庁

黴の増殖を抑制する抗菌性物質を産生し、シスチン栄養要求性があり、フェニルアラニン栄養要求性がなく、トリプトファン栄養要求性がないことを特徴とするラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）である。例文帳に追加

Provided is the Lactobacillus plantarum which produces an antifungal substance inhibiting the proliferation of molds, has cysteine auxotrophy, and does not have phenylalanine auxotrophy and tryptophan auxotrophy. - 特許庁

浴室用部材では、表面に存在する細菌や黴類や酵母のような微生物は直に光触媒層の表面に接触することになり、光触媒の光酸化作用により効果的に死滅せられる。例文帳に追加

In this member for bathroom, microbes existing on the surface, such as germs, mildew or yeast comes directly into contact with the surface of the photocatalyst layer, and is effectively killed by the photooxidation of the photocatalyst. - 特許庁

乳化剤及び油脂を含む水性媒体の乳化物、必要により食用色素、防黴剤として竹抽出物を配合してなる玩具用模擬飲料。例文帳に追加

The simulated beverage for the toy comprises the emulsified aqueous medium including the emulsifier and oil, an edible dye if necessary, and the bamboo extract as a fungicide. - 特許庁

銅フタロシアニン染料を着色剤として使用し、且つチアゾール系化合物を使用しながらも、防黴性を損なうことなく、優れた耐オゾン性を示し、しかも析出物を生じさせないインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide inkjet recording ink comprising a copper phthalocyanine dye as a colorant that is not damaged in mildew-proofing properties, exhibits excellent ozone resistance and causes no deposit though containing a thiazole-based compound. - 特許庁

銅フタロシアニン染料を着色剤として使用し、且つチアゾール系化合物を使用しながらも、防黴性を損なうことなく、優れた耐オゾン性を示し、しかも析出物を発生させないインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide inkjet recording ink comprising a copper phthalocyanine dye as a colorant that is not damaged in mildew-proofing properties, exhibits excellent ozone resistance and causes no deposit though containing a thiazole-based compound. - 特許庁

（２）含窒素複素環及び硫黄原子の中の少なくとも１種を含む有機化合物の金属塩からなる抗菌防黴剤に湿し水を接触させることを特徴とする印刷方法。例文帳に追加

In the printing method, dampening water is brought into contact with an antibacterial and antimold agent comprising a metallic salt of an organic compound containing at least one of a nitrogen-containing heterocycle and sulfur atom. - 特許庁