「鼻の」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

鼻の下から上唇の真中へかけて細長くくぼんだ所例文帳に追加

a long, slender and sunken area from the bottom of a nose to the upper lip  - EDR日英対訳辞書

彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。例文帳に追加

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.  - Tanaka Corpus

この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。例文帳に追加

With these new boots of mine, I hope to knock them dead.  - Tanaka Corpus

とすれば、それは鼻の形状ではなく、乳房の形状であるはずだ。例文帳に追加

If so, it should be the form of breast instead of nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な姿は修験者の様相で、その顔は赤く、鼻が高い。例文帳に追加

Generally, they look like Shugendo practitioners with red faces and long noses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清衡の顔は頬骨の秀でた比較的短い顔で、鼻筋が通っている。例文帳に追加

Kiyohira had a rather short face, with high cheekbones and straight nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂樹を使った花粉症及び鼻炎の諸症状の緩和薬例文帳に追加

ALLEVIATING MEDICINE FOR VARIOUS SYMPTOMS OF POLLINOSIS AND RHINITIS BY USING LAUREL - 特許庁

鼻炎治療のための単一投与抗ヒスタミン薬／鬱血除去薬製剤例文帳に追加

SINGLE-DOSE ANTIHISTAMINE DRUG/DECONGESTANT FORMULATION FOR TREATING RHINITIS - 特許庁

一対の鼻カニューレは、空気レシービングジェットの下流に設置される。例文帳に追加

A pair of nasal cannula is located downstream of the air receiving jets. - 特許庁

アレルギー性鼻炎モデル動物の作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a model animal for allergic rhinitis. - 特許庁

家畜の鼻腔投与用発育促進剤および家畜の飼育方法例文帳に追加

GROWTH PROMOTOR FOR ADMINISTER INTO NASAL CAVITY OF LIVESTOCK AND METHOD FOR REARING LIVESTOCK - 特許庁

左眼用のプリズム体は、鼻側部分の一部が削り落とされている。例文帳に追加

A part of the nose-side part of a prism body for a left eye is shaved away. - 特許庁

異なる強さの接着係合の領域を有する鼻拡張器例文帳に追加

NASAL DILATOR WITH AREA OF ADHESIVE ENGAGEMENT OF VARYING STRENGTH - 特許庁

穏やかな薬物血中濃度の上昇を可能とする経鼻投与用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR NASAL ADMINISTRATION ENABLING MILD RAISING OF MEDICINE BLOOD CONCENTRATION - 特許庁

携帯電話の香りが効率良く携帯者の鼻先に届くようにする。例文帳に追加

To make a smell from a portable telephone effectively delivered under the nose of the phone-carrying person. - 特許庁

左右の鼻孔であるのでそれが対となり連結部で両者を連結する。例文帳に追加

Left and right nostrils make a pair and both are connected at a connection part. - 特許庁

パスパルトゥーの腰を鼻でつかんで、頭のところまで持ち上げた。例文帳に追加

and, clasping Passepartout around the waist with his trunk, lifted him as high as his head.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特殊な集団である長鼻衆は、天狗神の直接の庇護を受けている。例文帳に追加

The Long Noses form a peculiar company, under the direct patronage of the god Tingou.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、特に有名だったのは、その顔に付いている長い鼻であった。例文帳に追加

But what especially distinguished them was the long noses which were fastened to their faces,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

かれ自身は自分の鼻がひくつくなんて知らなかったのだけれども——例文帳に追加

he had never known that his nose twitched——  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

そしてポールはぼくの手を、犬の冷たい鼻と下顎にこすりつけた。例文帳に追加

And he rubbed my hand over the cold nose and jowls of a dog.  - JACK LONDON『影と光』

鼻と唇の間の短さからして東南ヨーロッパ系らしい。例文帳に追加

with the tragic eyes and short upper lips of southeastern Europe,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくの手を離すとすぐにその特色ある鼻をギャツビーにつきつけたから。例文帳に追加

for he dropped my hand and covered Gatsby with his expressive nose.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でも鼻にかけてないのを示すため、あんたと握手してあげようではないの！」例文帳に追加

and to show you I'm not proud, you may shake hands with me!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてその鼻をかすめると、うしろの木にあたってこなごなになりました。例文帳に追加

it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

階段ではつんとくる香水の湿っぽい香りが彼の鼻を出迎えた。例文帳に追加

On the stairs a moist pungent odour of perfumes saluted his nose:  - James Joyce『カウンターパーツ』

従卒は相手の眼をおそるおそる避けて、鼻孔をのぞきこむようにした。例文帳に追加

He could look into the nostrils of the other man, the eyes he could scarcely see.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

小鼻の両側から口角のあたりまで、深い皺《しわ》が走っている。例文帳に追加

There were heavy furrows, running from the nose downward and outward to the corners of the mouth.  - Melville Davisson Post『罪体』

つんときたとき、鼻で大きく深呼吸をすれば、鼻の粘膜を刺激している成分が飛ぶので、すぐに痛みが緩和する。例文帳に追加

When you feel an overly strong stimulation in your nose, you can soon be released from the discomfort by breathing deeply through your nose, since the substances stimulating your nose can be evaporated by doing so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「竹鼻」を冠称する町名はもとの山科町大字竹鼻で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、13町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Takehana' is the former Oaza Takehana, Yamashinacho Town, that was reorganized into the thirteen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤、注射などを用いずアレルギー性鼻炎の原因である花粉、ほこり、ダニなど鼻孔への侵入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent intrusion of pollen, dust and ticks as a cause of allergic rhinitis without using medicine nor injection. - 特許庁

鼻バルーンカテーテルのチューブ端部が、鼻バルーンカテーテルの膨張時端部よりも出ないようにしたことによる。例文帳に追加

The tube end part of the balloon catheter for the nose is not projected more than that when the balloon catheter for the nose is expanded. - 特許庁

本発明の鼻軟骨切断装置１は、鮭２の頭部２２から鼻軟骨部２１を切断する装置である。例文帳に追加

The nasal cartilage cutter 11 is a device for cutting the nasal cartilage part 21 from the head part 22 of a salmon 2. - 特許庁

この閉塞型睡眠時無呼吸症候群解消チューブは、鼻孔から鼻腔を経て咽頭部の気道を押し広げるようにして挿入される。例文帳に追加

The obstructive sleep apnea syndrome dissolving tube is inserted from a nostril through a nasal cavity so as to push and widen the airway of a pharyngeal region. - 特許庁

また、ネジ止め式若しくは磁石式の取り替え可能な鼻当て装置を用いることによって、鼻当て装置が自由かつ容易に交換可能となる。例文帳に追加

By using a screw type or magnet type replaceable nose pad apparatus, the nose pad apparatus can freely and easily replaced. - 特許庁

左レンズ２と右レンズ３との間に鼻が挟まれ、連結体６の復元力により鼻に固定される。例文帳に追加

The nose is put between the left lens 2 and the right lens 3, which are fixed to the nose with the restoring force of the connector 6. - 特許庁

鼻筋矯正片３０を、その横断面が略一直線状になっている状態で、元来の鼻筋に沿って自然に湾曲させつつ貼り付ける。例文帳に追加

A nose bridge straightening piece 30 is stuck to the nose bridge while naturally curving along an original nose bridge in a state where its cross section is nearly linear. - 特許庁

フレームの前記鼻外部位１は略Ｕ字型であり、その中央部位は弾性であり、バネ効果によって鼻翼を拡げる。例文帳に追加

The extranasal portion 1 of the frame is globally U-shaped with an elastic central portion, and spaces apart the nose wings by spring effect. - 特許庁

炎症（特に鼻炎）の諸症状に高い効果があり、使用感がよく、さらに有効成分の安定性が高い点鼻・点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nose drop or eye drop that has a powerful effect on various symptoms of inflammation (particularly, nasal inflammation) and a stable active ingredient and gives a good feeling in use. - 特許庁

両鼻当ての調整が容易で、しかも左右の鼻当てが必ず同時に上下する多焦点用眼鏡枠を提供する。例文帳に追加

To provide a multifocus spectacle frame whose both nose pads are easily adjusted and whose right and left nose pads are necessarily simultaneously moved up and down. - 特許庁

鼻腔内の任意の特定部位に散布でき、効率的な投与を行うことができる鼻腔用投薬器を提供する。例文帳に追加

To provide a medication device for the nasal cavity which can execute a spraying on an arbitrary region in the nasal cavity and can execute the efficient medication. - 特許庁

ボツリヌス毒素はＡ型ボツリヌス毒素であり得、副鼻腔頭痛患者の副鼻腔膜またはその近傍に投与しうる。例文帳に追加

The botulinum toxin may be A-type botulinum toxin and is administered to sinus paranasales film of a sinus paranasales headache patient or near to it. - 特許庁

または、鼻緒をつける前の工程で、すでに印刷された木皮を下駄表面に貼り付け、その後鼻緒をつける事で解決した。例文帳に追加

Alternatively, bark, to which printing has been applied, is adhered to the surface of the wooden clogs in the process before the clog thongs are attached and thereafter the clog thongs are attached. - 特許庁

鼻腔内にノズルを挿入して鼻腔洗浄用の原液を大気から遮断して汚染を防止し、且つ充分に高い噴射性能を発揮させる。例文帳に追加

To prevent pollution and exhibit sufficiently high jetting performances by inserting a nozzle into the nasal cavity and intercepting a stock solution for washing the nasal cavity from the air. - 特許庁

又、鼻当てパットの代わりに、両リム３，３を連結する連結部材４を山形に湾曲して鼻の甲に当てて支持する。例文帳に追加

The spectacles are supported by putting a coupling member 4 coupling both rims 3 and 3 on the prominent part of a nose while being curved in round shape instead of a nose pad. - 特許庁