「鼻先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鼻先に白刃をつきつけられた例文帳に追加

Cold steel was thrust under my very nose.  - 斎藤和英大辞典

鼻先へ白刃を突きつけられた例文帳に追加

Cold steel was thrust under my nose.  - 斎藤和英大辞典

鼻先へ白刃をつきつけられた例文帳に追加

Cold steel was thrust in his face.  - 斎藤和英大辞典

あの人は鼻先思案だ例文帳に追加

He can not see beyond his nose.  - 斎藤和英大辞典

競馬で,鼻先ぐらいの僅差例文帳に追加

in a horse race, decided by a very narrow margin  - EDR日英対訳辞書

鼻先を細く見せたいです。例文帳に追加

I want to make the tip of my nose look thinner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼻先に穴の開いた屋根葺き材例文帳に追加

ROOFING WITH HOLE MADE AT TIP OF ROOFING NOSE - 特許庁

少年は犬の鼻先で骨を見せびらかした.例文帳に追加

The boy dangled a bone in front of the dog.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は怒って私の鼻先で(人さし)指を振った.例文帳に追加

She wagged her finger at me angrily.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。例文帳に追加

He slammed the door right in my face. - Tatoeba例文

立って、鼻先で指すことによって、存在を示す（獲物）例文帳に追加

indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle  - 日本語WordNet

眼鏡を鼻先へずり落としてかけている状態例文帳に追加

a condition of wearing one's glasses low on the bridge of one's nose  - EDR日英対訳辞書

答えはまさにわれわれの鼻先にあった。例文帳に追加

The answer was right in front of us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シャトルの鼻先がショックウェーブを作り出す。例文帳に追加

The nose of the shuttle forms a shock wave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし伝統音楽は、いつもあなたの鼻先にあった。例文帳に追加

But traditional music was right under your nose all the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その解答はまさに鼻先にあった。例文帳に追加

The answer was right in front of her nose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。例文帳に追加

He slammed the door right in my face.  - Tanaka Corpus

鼻梁及び鼻先端を特定しトラッキングする方法例文帳に追加

METHOD OF LOCATING AND TRACKING NOSE BRIDGE AND NOSE TIP - 特許庁

折り板屋根の鼻先部カバー構造例文帳に追加

FRONT EDGE COVER STRUCTURE FOR FOLDED PLATE ROOF - 特許庁

建物の鼻先落下防止用カバー例文帳に追加

COVER FOR PREVENTING DROPPING OF NOSE TIP OF BUILDING - 特許庁

細長く平たい鼻先の端に鋭い歯をもつ原始のエイ例文帳に追加

primitive ray with sharp teeth on each edge of a long flattened snout  - 日本語WordNet

くちばしのような鼻先を持つ様々な小型歯クジラ各種例文帳に追加

any of various small toothed whales with a beaklike snout  - 日本語WordNet

突き出た鼻先に擬似餌のついたカエルのような口を持つ魚例文帳に追加

fish having a frog-like mouth with a lure on the snout  - 日本語WordNet

まだ酒を口に含まず、酒の表面から鼻先へ匂い立つ香。例文帳に追加

Fragrance that is sensed before putting sake into the mouth coming from the surface of sake to the nose  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話の香りが効率良く携帯者の鼻先に届くようにする。例文帳に追加

To make a smell from a portable telephone effectively delivered under the nose of the phone-carrying person. - 特許庁

このうち、鼻の高いのを「大天狗」、鼻先が尖ったのは「小天狗」あるいは｢烏天狗｣という。例文帳に追加

Among them, the ones with long noses are called 'Great Tengu' and the ones with sharp noses are called 'Small Tengu' or 'Crow Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口は目の後ろまで裂け、吻部が長く発達し、鼻先がわずかに湾曲する。例文帳に追加

The mouth stretches to behind the eyes, and its nose is long and developed, the tip of which is slightly curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付基部２と表層部３とは鼻先側の略半部において一体に固着されている。例文帳に追加

The mounting base section 2 and the surface layer section 3 are integrally fixed to each other in an approximately half part on the side of the tip of the nose. - 特許庁

表層部３は鼻先側において取付基部２と一体に結合され、鼻先の反対側にのビス隠し部３１２によってビス３３を隠蔽するように形成される。例文帳に追加

The surface layer section 3 is integrally connected to the mounting base section 2 on the side of the tip of the nose, and a screw 33 is so formed that it is hidden by a screw hiding section 312 on the opposite side of the tip of the nose. - 特許庁

鼻先化粧材の相互の継ぎ部において多少の製作誤差や製作後における衝撃などによる変形にかかわらず常に安定して水密性を保つことのできる鼻先化粧材の継ぎ部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint construction for a fascia board capable of keeping always stable watertightness regardless of a slight production error or deformation due to an impact after production at the joint between mutual fascia boards. - 特許庁

大輔の命婦の手引きで源氏の愛人となるが、酷く痩せていて鼻が象の様に長く、鼻先が赤い醜女。例文帳に追加

She becomes a lover of Genji, having been introduced by Taifu no Myobu (wife of a government official), but she is an ugly, thin woman whose nose is as long as an elephant's, and the tip of her nose is red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方その立合いは、中腰で拳を相手の鼻先に突き出すもので、傍若無人の批判もあり、相手力士からも嫌がられた。例文帳に追加

In addition to that, his tachiai (initial stance at the beginning of sumo) was criticized as impudence because of the style to push his fist in a half-sitting posture toward his opponent, and the other sumo wrestlers also hated it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続するフレームの各々について上述の方法を実行することにより、鼻梁と鼻先端とをトラッキングできる。例文帳に追加

By carrying out the above method for each consecutive frame, a nose bridge and nose tip can be tracked. - 特許庁

上梁部２２ｂ間には、その先端側に上鼻先梁２３が連結され、その基端側に上補強梁２５が連結されている。例文帳に追加

Then the upper front end beam 23 is connected to distal ends of the upper beam portions 22b, respectively, and the upper reinforcing beam 25 is connected to proximal ends of the upper beam portions 22b, respectively. - 特許庁

取付基部２の鼻先の反対側には、階段４の幅方向に取付溝部２４が帯状に設けられる。例文帳に追加

A mounting groove section 24 is provided in the direction of the width of the stair in a stripe-shape on the opposite side of the tip of the nose of the mounting base section 2. - 特許庁

また、下梁部２２ｃ間には、その先端側に下鼻先梁２４が連結され、その基端側に下補強梁２６が連結されている。例文帳に追加

Further the lower front end beam 24 is connected to distal ends of the lower beam portions 22c, respectively, and the lower reinforcing member 26 is connected to proximal ends of the lower beam portions 22c, respectively. - 特許庁

そして彼女が笑う時、灰緑色の目は期待を裏切られた恥ずかしさにきらきら光り、彼女の鼻先はもう少しであごの先につきそうだった。例文帳に追加

and when she laughed her grey-green eyes sparkled with disappointed shyness and the tip of her nose nearly met the tip of her chin.  - James Joyce『土くれ』

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装着時において周縁部よりも口および鼻先部分が外側に膨出する略カップ状の立体形状をなすインナー部と、これを被覆する方形平板状の外装部とを備えるマスクにより解決される。例文帳に追加

The mask comprises an inner part forming a roughly cup-like three-dimensional shape such that the part of the mouth and nose is swollen outward from the peripheral edge part when it is worn, and a flat square exterior part covering it. - 特許庁

ステイオンタブ方式で開口片を缶外に引き上げるタイプの開口容易缶蓋について、開口後に缶蓋の上側に露出している開口片によって消費者が手指や鼻先を傷付けるようなことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a consumer from injuring the hand or the nose tip by an opening piece exposed at the upper side of a can after opening in an easy opening can lid with a type that the opening piece is pulled up outside the can by a stay-on tab way. - 特許庁

もちろん考えることは品のない女だけれども、ムーニーが善意で言っているのはわかっているので、マリアは再び、鼻先がもう少しであごの先につきそうなほどに、ごく小さな体が揺れてばらばらになりそうなほどに、笑った。例文帳に追加

And Maria laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin and till her minute body nearly shook itself asunder because she knew that Mooney meant well though, of course, she had the notions of a common woman.  - James Joyce『土くれ』

躯体の配置に関わらず、庇先端（鼻先梁１３，１４）の高さが同一で、各躯体１５，１６に取り付ける持出梁１７の長さ（庇の出寸法）を所望の寸法に選択しながら、躯体に対する屋根の配置を決定する。例文帳に追加

The arrangement of the roof with respect to the skeletons are determined such that the eaves edges (end beams 13 and 14) have the same height and the lengths of corbel beams 17 (protruding dimensions of the eaves) attached to the respective skeletons 15 and 16 are set to desired dimensions. - 特許庁

上部建物４をラーメン構造で柱１０直下に摺動子２ｂと受板２ａからなる免震材２を配置し、片持ち梁１１の先端に鼻先梁１３を取り付けて、免震材２を構成する受板２ａを平面的に覆う。例文帳に追加

The upper part building 4 is constituted by arranging a base isolation member 2 having a rigid frame structure and composed of a sliding piece 2b and a receiving board 2a just below a column 10 and attaching the end beam 13 to a tip of a cantilever beam 11 to cover the receiving board 2a constituting the base isolation member 2 in a plane manner. - 特許庁

膨出した中央部材３は、透明な樹脂材料で構成すると共に、特に中央部材３の中央部分は、外部から傷病人Ｘの鼻先Ｎａ近傍及び鼻骨部Ｎｂ近傍を容易に観察出来るように拡大レンズ構造に構成してある。例文帳に追加

The expanded center member 3 is made from a transparent resin material, and the center part of the center member 3, in particular, has magnifying lens structure so that the vicinity of the nose Na and the vicinity of the nasal bone part Nb of the sick or wound person X is easily observed from the outside. - 特許庁

本発明のマイクロファイバーマスクは、着用者顔面の少なくとも口許と鼻梁とを覆い前記顔面に密着可能なマスク本体と、口許及び鼻先の鼻梁を覆い且つ該マスク本体よりも小さい寸法の着脱可能な吸気浄化部材と、該マスク本体を顔面に装着するために耳にかける一対のバンド部とを備えるマスクである。例文帳に追加

This microfiber mask is provided with a mask body covering at least the mouth and the bridge of the nose of the face of a wearer and closely stuck to the face, a detachable breathing air purifying member covering the mouth and the bridge of the nose and having the dimension smaller than the mask body, and a pair of bands hung around the ears for wearing the mask body on the face. - 特許庁