「ＳＯＵＲ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

STEEL FOR STEEL PIPE EXCELLENT IN SOUR RESISTANCE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

耐サワー性能に優れた鋼管用鋼およびその製造方法 - 特許庁

SOUR RESISTANT STEEL PLATE EXCELLENT IN TOUGHNESS OF HEAT AFFECTED ZONE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

溶接熱影響部靱性に優れた耐サワー鋼板およびその製造法 - 特許庁

To provide a method for producing a sour taste substance-containing processed meat food, by which the new sour taste substance-containing processed meat food having an improved texture can profitably be produced without causing the obstruction of binding due to the compounding of the sour taste substance and without separating water, and to provide the new sour taste substance-containing processed meat food.例文帳に追加

本発明の課題は、酸味物質の配合によって結着阻害をおこすことなく、また、離水が発生せず、食感の向上した新規な酸味物質入り食肉加工食品を経済的に製造する方法及び新規な酸味物質入り食肉加工食品を提供することにある。 - 特許庁

To provide coffee drink intended for appropriately suppressing sour taste and astringent taste of the coffee drink.例文帳に追加

コーヒー飲料の酸味、渋味を適度に抑制できるようにする。 - 特許庁

STEEL PIPE FOR SOUR RESISTANT LINE PIPE HAVING HIGH COMPRESSIVE STRENGTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

高圧縮強度耐サワーラインパイプ用鋼管及びその製造方法 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING SHEET STEEL FOR THICK-WALLED SOUR-RESISTANT LINE PIPE OF EXCELLENT TOUGHNESS例文帳に追加

靭性に優れた厚肉耐サワーラインパイプ用鋼板の製造方法 - 特許庁

He avoided her eyes for he had seen a sour expression on her face. 例文帳に追加

彼は彼女の顔に不機嫌な表情を見たので彼女の目を避けた。 - James Joyce『死者たち』

The sour was a beverage which was drunk mixed with high alcoholic beverages, especially shochu, rather than being drunk individually, and shochu with sour was called chuhai named after sho-'chu' (shochu) and high sour. 例文帳に追加

サワーは、それ単独で飲むよりも、高濃度のアルコール飲料、とくに焼酎に加えて飲むもので、焼酎をサワーで割ったものを、焼「酎」とハイサワーに由来してチューハイと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sour agent which has a significantly improved taste property, has the mildened characteristic taste of a sour agent, and does not affect the palatability (deliciousness, taste) of a food, when applied to the food, is obtained by adding water-soluble edible fibers to a sour agent.例文帳に追加

水溶性食物繊維を酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the precipitation of a milk ingredient-containing sour drink, by simple which the precipitate generation of the milk ingredient-containing sour drink can effectively be prevented without deteriorating the flavor and so on of the milk ingredient-containing sour drink.例文帳に追加

簡易な方法で乳成分含有酸性飲料の沈殿発生を効果的に防止し、かつ、当該乳成分含有酸性飲料の風味等を害さないような方法を提供する。 - 特許庁

(2) The device for manufacturing the same comprises a gas circulation device 1, a sour gas generation device 3, a sour gas adjusting device 5, and a fluidized agitater 7 to make sour gas contact the squamate graphite.例文帳に追加

（２）ガス循環装置１、酸性ガス発生装置３、酸性ガス調整装置５、鱗状黒鉛を酸性ガスとを接触させる流動攪拌装置７からなる熱膨張性黒鉛の製造装置。 - 特許庁

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.例文帳に追加

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 - Tatoeba例文

of or relating to or obtained from milk (especially sour milk or whey) 例文帳に追加

ミルク（特にサワーミルクまたは乳清）の、それらに関する、あるいはそれらから得られるさま - 日本語WordNet

spicy sweet and sour sauce usually based on catsup or chili sauce 例文帳に追加

通常、ケチャップやチリソースをベースにした、香料入りの甘酸っぱいソース - 日本語WordNet

veloute or brown sauce with sauteed chopped onion and dry white wine and sour cream 例文帳に追加

炒めた刻みタマネギ・辛口白ワイン・サワークリーム入りのブルーテソースまたはブラウンソース - 日本語WordNet

chicken simmered in broth with onions and paprika then mixed with sour cream 例文帳に追加

タマネギ、パプリカと共にブイヨンで煮て、その後サワークリームを加えたチキン - 日本語WordNet

sauteed strips of beef and mushrooms in sour cream sauce served with noodles 例文帳に追加

牛の薄切り・マッシュルームを炒め、サワークリームで煮込み、ヌードルを添えたもの - 日本語WordNet

any of several cultivated sour cherry trees bearing pale red fruit with colorless juice 例文帳に追加

無色の果汁の薄い赤いの実を結んでいるいくつかの栽培されたスミノミザクラ木の総称 - 日本語WordNet

any of several cultivated sour cherry trees bearing fruit with dark skin and juice 例文帳に追加

暗い表皮と果汁を持つ果実をつける、いくつかの栽培されている酸っぱいチェリーの木のどれか - 日本語WordNet

any of various common orange trees yielding sour or bitter fruit 例文帳に追加

一般的な種類の様々なオレンジの高木で、酸味や苦みのある果物を産する - 日本語WordNet

a clear odorless hygroscopic syrupy carboxylic acid found in sour milk and in many fruits 例文帳に追加

酸乳および多くの果物で見つかった明瞭な無臭の吸湿性のシロップのカルボン酸 - 日本語WordNet

When fermentation advances too much and nuka-zuke becomes too sour, add crushed eggshell. 例文帳に追加

発酵が進み過ぎて糠漬けが酸っぱくなったときは、卵の殻を砕いて入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, junmaishu leaves a sour taste more or less after drinking it because of its nature. 例文帳に追加

また純米酒はその性質上、多かれ少なかれ酸味が飲んだ後に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, a sour taste sensed by the tongue decreases as the rise of sake temperature, and umami increases. 例文帳に追加

一般に温度上昇によって、舌に感じられる酸味が相対的に下がり、旨味が上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years. 例文帳に追加

近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The juice of the yuzu citron is used in Japanese cuisine as a seasoning to add flavor and a sour taste. 例文帳に追加

ユズの果汁は日本料理等において調味料として、香味・酸味を加えるために用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ripened yuzu citron still has a strong, sour taste, so it's usually not directly edible. 例文帳に追加

熟したユズでも酸味が非常に強いため、普通は直接食用とすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amazake with no added sugar has a natural sweetness and a slightly sour taste due to lactic acid. 例文帳に追加

砂糖を加えないものは自然な甘さがあり、乳酸のほのかな酸味もある場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to cha jan myon, chanpon (a noodle dish), udon, fried rice and subuta (sweet and sour pork) are also delivered. 例文帳に追加

チャジャンミョン以外に、ちゃんぽん、うどん、チャーハン、酢豚なども扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saida is a Japanese term used to refer to alcohol-free, transparent and colorless soda which tastes sweet and sour. 例文帳に追加

サイダーとは、甘味と酸味で味付けされたノンアルコール、無色透明の炭酸飲料のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leave it for three days or so and when it gives off a sweet-and-sour smell, separate the water (bodaimoto sake mash) from the rice and steam the rice. 例文帳に追加

三日程度置き、甘酸っぱい香りがしてきたら、水（菩提酛）と米を分け、米を蒸す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank. 例文帳に追加

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa. 例文帳に追加

この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A typical Filipino meal includes sinigang, a sour soup with meat or seafood.例文帳に追加

典型的なフィリピンの食事にはシニガンという，肉や魚介類が入ったすっぱいスープが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hydrogen sulfide in a hydrogen sulfide-containing sour gas is absorbed in an absorbent in a vessel 4.例文帳に追加

硫化水素を含有するサワーガス中の硫化水素を、容器4において吸収剤に吸収させる。 - 特許庁

HIGH STRENGTH LINEPIPE SUPERIOR IN COLLAPSE RESISTANCE AND SOUR RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐圧潰性および耐サワー性に優れた高強度ラインパイプおよびその製造方法 - 特許庁

HIGH STRENGTH SOUR-RESISTANT LINEPIPE SUPERIOR IN COLLAPSE RESISTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐圧潰性に優れた高強度耐サワーラインパイプおよびその製造方法 - 特許庁

To provide a fuel hose superior sour gasoline resistance and heat- ageing resistance.例文帳に追加

耐サワーガソリン性および耐熱老化性に優れた燃料ホースを提供する。 - 特許庁

STEEL SHEET FOR HIGH STRENGTH SOUR RESISTANT LINE PIPE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND STEEL PIPE例文帳に追加

高強度耐サワーラインパイプ用鋼板およびその製造方法および鋼管 - 特許庁

To provide a production method of plum jam having proper sour taste, no bitterness and unexcessive sweetness.例文帳に追加

酸味が適当で、苦味のなく、甘味の強すぎない梅ジャムの製造方法を提供する。 - 特許庁

THICK-WALLED SOUR-RESISTING STEEL TUBE EXCELLENT IN TOUGHNESS AT LOW TEMPERATURE IN CIRCUMFERENTIAL WELD ZONE, AND PIPELINE例文帳に追加

円周方向溶接部の低温靱性に優れた厚肉耐サワー鋼管およびパイプライン - 特許庁

Since the food has slight bitterness or astringency and controls a sour taste, it is easily taken.例文帳に追加

本発明の食品は、苦味または渋味が少なく、酸味も抑えられているため、摂取し易い。 - 特許庁

The frozen mulberry may be crushed and mixed, or added with a sour agent and mixed.例文帳に追加

冷凍の桑の実は潰して混合しても良く、また、酸味料を加えて混合しても良い。 - 特許庁

No excessive sour taste following lactic fermentation occurs.例文帳に追加

また、本発明は、乳酸発酵に伴う過剰な酸味は発生しないことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pressure transducer capable of enduring a sour gas environment.例文帳に追加

本発明は、サワーガス環境に耐えることができる圧力変換器に関する。 - 特許庁