「ＳＯＵＲ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

SOUR TASTE AND/OR ASTRINGENT TASTE MASKING AGENT OF FERMENTED DAIRY PRODUCT, FERMENTED DAIRY PRODUCT CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR MASKING SOUR TASTE AND/OR ASTRINGENT TASTE USING THE MASKING AGENT例文帳に追加

発酵乳製品の酸味及び／又は渋味マスキング剤、該マスキング剤を含有する発酵乳製品並びに該マスキング剤を利用する酸味及び／又は渋味のマスキング方法 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electroseamed steel pipe superior in sour-gas resistance and having a grade of API5L X65 or higher for a line pipe, which can reliably impart the sour-gas resistance and strength to the electroseamed steel pipe by heat treatment at a relatively low temperature.例文帳に追加

比較的、低温での熱処理によって、耐サワー性及び強度の確保を可能とする、耐サワー性に優れた、ＡＰＩ５Ｌ Ｘ６５グレード以上のラインパイプ用電縫鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low pH food having sour taste/sour smell masked without affecting taste, texture and preservability, and to provide a method for producing the low pH food.例文帳に追加

食味、食感や、保存性に影響を与えることなく、酸味・酸臭がマスキングされた低ｐＨ食品、及び該低ｐＨ食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

He came to the station to see me off in a sour-grape humour. 例文帳に追加

彼も実は東京へ行きたいのだけれども行きたいことはないと負け惜しみを言って停車場まで僕を見送ってくれた - 斎藤和英大辞典

wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk 例文帳に追加

大半は台所の廃棄物に水やスキムミルクやサワーミルクを混ぜた、湿った家畜用飼料（特に豚用の） - 日本語WordNet

sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative 例文帳に追加

通常ワインまたはサイダーでアルコールの酸化によって生産されて、調味料または食物防腐剤として使われるすっぱい味の液体 - 日本語WordNet

a Russian dish made with patties of ground meat (mixed with onions and bread and milk) and served with a sauce of sour cream 例文帳に追加

挽き肉（タマネギとパンとミルクを混ぜ合わせられる）のパティで作られ、サワークリームのソースと一緒に出されるロシアの料理 - 日本語WordNet

deciduous shrubby tree of eastern North America having deeply fissured bark and sprays of small fragrant white flowers and sour-tasting leaves 例文帳に追加

深い亀裂のある樹皮と小さな香りのよい白い花と酸っぱい味がする葉がある小枝を持つ、北アメリカ東部の落葉性の低木のような高木 - 日本語WordNet

stiff bushy evergreen shrub of western North America having sour black berries and glossy green foliage used in floral arrangements 例文帳に追加

北米西部の、堅くてもじゃもじゃした常緑の低木で、酸っぱいブラックベリーと、フラワーアレンジメントで使われるつやのある緑色の葉を持つ - 日本語WordNet

any of several trees or shrubs of the genus Fortunella bearing small orange-colored edible fruits with thick sweet-flavored skin and sour pulp 例文帳に追加

キンカン属の木または低木の総称で、小さくオレンジ色をした食用の実を結び、厚い甘い皮とすっぱい果肉がある - 日本語WordNet

any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt 例文帳に追加

酸味を持っていて、リトマスを赤くし、塩を形成するために塩基と反応することができる水溶性化合物の総称 - 日本語WordNet

During incense burning, Koshitsu (quality of Ko) of Koboku is likened to flavors, and categorized into the following five kinds: hot, sweet, sour, salty, and bitter. 例文帳に追加

香道では香木の香質を味覚にたとえて、辛・甘・酸・鹹（しおからい）・苦の5種類に分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Japanese style kimchi and is popular in Japan due to being less sour and having a lighter taste when compared to fermentation-based kimchi. 例文帳に追加

日本式キムチとも呼ばれ、発酵を利用するものに比べて酸味が少なくあっさりとした風味になるので、日本で人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its harvest is later than others as it takes longer to lessen the sour taste than other 'wase' cultivars, however to the contrary, when acid is attenuated, an improved taste is retained longer. 例文帳に追加

減酸が緩やかなため他の極早生品種に比べて収穫時期が遅れるがその分食味は長く保たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among specialists, "distilled alcohol," "sour agent," "seasoning," "amino acid, " and "sugars," which are used for adjusting the flavor are called auxiliary ingredients in order to distinguish them. 例文帳に追加

専門的には、香味の調整に使われる「醸造アルコール」「酸味料」「調味料」「アミノ酸」「糖」などは副原料と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluation of sake taste is basically made on five flavors; san (sour), ku (bitter), kan (sweet), shin (hot or dry), and kan (salty), concept is quite different from those for cooking even if the same words are used. 例文帳に追加

日本酒の味覚評価も、基本的に五味（酸苦甘辛鹹）であるが、料理のそれと同じ言葉を使っていても概念は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a malodor like sour milk products caused by failure in fermentation of moromi and it is called tsuwariko because it makes a person feel like vomiting. 例文帳に追加

醪の醗酵の失敗などに起因する、乳製品が腐ったような臭いで、吐き気を催させることからこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black part of the surface layer of kelp becomes 'oboro-konbu' (black oboro) with a strong sour taste because this part contains plenty of sweet vinegar. 例文帳に追加

昆布表面の黒い部分は甘酢がよく染みていることから、酸味が多い黒い「おぼろ昆布」（黒おぼろ）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omu chahan is sometimes topped with Chinese-style chili sauce (and, if sweet and sour sauce is used, it transforms to Tenshin-han [Tianjin-style rice].) 例文帳に追加

チリソースなどをかけて中華風にすることもある（甘酢あんかけにすると天津飯になってしまう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, if the temperature is too low, excessive lactic acid fermentation occurs and unrelated bacteria proliferate, resulting in bad-tasting sour amazake. 例文帳に追加

逆に温度が低すぎると乳酸発酵が進行しすぎ、雑菌も繁殖するので、酸味が強く風味が損なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the appearance of sour and the rapid growth of Korui shochu as above mentioned made the chuhai boom speed up from 1983 to 1985. 例文帳に追加

しかし、上記のようなサワーの登場と焼酎甲類の急伸が、昭和58年（1983年）から昭和60年（1985年）にかけてチューハイブームを一気に加速させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi' was the result of adding vinegar to an increased amount of rice to wait for it to become naturally sour, and appeared in literature from the Keicho era. 例文帳に追加

この自然に酸くなるのを待てずに、飯の量を多くして酢を加えて作ったものが「すし」であり慶長のころから文献に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thai cuisines street stalls sell: Pad Thai (Fried Thai Noodles), Khao Man Kai (chicken and Rice), Kao Na Pad Yang (Duck on a Rice Bed), Khao Ka Moo (Pork Leg with Rice), Kao Pad (Fried Rice), Tom Yum Goong (Hot and Sour Prawn Soup), Thai Curry, Gai Yang (Grilled Chicken), and Pak Boong Fai Daeng (Stir Fried Water Spinach). 例文帳に追加

パッタイ、カオマンガイ、カオナッペ、カオカムー、カオパット、トムヤンクン、タイ風カレー、ガイヤーン、空心菜炒め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were too sour to eat and not welcomed in the market, which hampered the shift of production from Ubai to edible plums. 例文帳に追加

しかし、酸味が強いため食用青梅としては市場から歓迎されず、烏梅から食用青梅生産に軸足を移す足かせになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort. 例文帳に追加

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this was not sour grapes on his part, since Hashimoto went on to become famous as one of Japan's principal screenwriters. 例文帳に追加

しかし、この離脱理由が負け惜しみとならないほど、その後、橋本は日本を代表する脚本家の一人として名声を高める事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, war broke out between the Satsuma clan and Britain on July 2, after negotiations over compensation for damage caused by the Namamugi incident turned sour (Anglo-Satsuma War). 例文帳に追加

また、生麦事件の賠償問題がこじれたことから7月2日薩摩藩と英国の間にも戦争が勃発（薩英戦争参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filipino cooking features a combination of sweet, sour and salty flavors but the food is usually not very spicy.例文帳に追加

フィリピンの料理は甘い味やすっぱい味，塩辛い味の組み合わせが特徴ですが，料理は通常あまり辛くありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The beverages contain the sour agent and a glucan having an inner branching cyclic structural part and an outer branching structural part, and ≥50 polymerization degree.例文帳に追加

飲料に酸味料と、内分岐環状構造部分と外分岐構造部分とを有し、重合度が５０以上であるグルカンとを添加する。 - 特許庁

To provide a cup type vending machine capable of selling a coffee beverage having excellent bitter taste and sour taste and having a stable quality.例文帳に追加

苦味、酸味の味覚に優れ、安定した品質のコーヒー飲料を販売することができるカップ式自動販売機を提供する。 - 特許庁

To obtain a low-caloric black vinegar beverage with high palatability, by masking a sour taste and an irritant odor of the vinegar.例文帳に追加

酢の酢味・刺激臭がマスキングされた嗜好性の高い飲料であって、なおかつ低カロリーの黒酢飲料の提供。 - 特許庁

Furthermore, the quality improving agent is selected from the group consisting of an acidic agent, a sour agent, a pH adjustor, an antioxidant and organic acids.例文帳に追加

品質改良剤が、酸性剤、酸味料、ｐＨ調整剤、酸化防止剤および有機酸類からなる群から選ばれる。 - 特許庁

To provide a fuel hose superior in low permeability to fuel for an automobile, and superior even in sour resistance.例文帳に追加

自動車用燃料等に対する低透過性に優れ、しかも耐サワー性にも優れた燃料用ホースを提供する。 - 特許庁

The method comprises conducting an electrolytic treatment of the water having the exhaust gas containing the decomposed gas consisting of a combustible gas, a combustion-sustaining gas and a sour gas contacted and incorporated.例文帳に追加

可燃性ガス、支燃性ガスまたは酸性ガスからなる被分解ガスを含む廃ガスが接触混合された水を電解処理する。 - 特許庁

By the selection of the chemical composition, its corrosion resistance such as sulfide stress cracking resistance (sour resistance) and gaseous carbon dioxide corrosion resistance can moreover be improved.例文帳に追加

化学組成の選択により、耐硫化物応力割れ性（耐サワー性）、耐炭酸ガス腐食性等の耐食性をさらに向上させることができる。 - 特許庁

The instant yoghurt is obtained by mixing a raw material containing the killed bacteria and live bacteria of lactic acid bacteria and a sour agent.例文帳に追加

乳酸菌の死菌と、乳酸菌の生菌と、酸味料とを含有する原料を混合して、インスタントヨーグルトを得る。 - 特許庁

HOT ROLLED STEEL SHEET FOR SOUR RESISTANT HIGH STRENGTH ELECTRIC RESISTANCE WELDED PIPE HAVING EXCELLENT HIC RESISTANCE AND WELD ZONE TOUGHNESS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐ＨＩＣ性および溶接部靱性優れる耐サワー高強度電縫鋼管用熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To provide a soft candy having a strong sour taste and also solving the problem of hygroscopicity.例文帳に追加

本発明は、酸味が強く且つ吸湿性の問題が解消されたソフトキャンディを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production method of a low alcoholic sugarless beverage properly suppressed in alcoholic feeling and harmonized in sweetness and sour taste.例文帳に追加

アルコール感が適度に抑制され、かつ甘味と酸味が調和した低アルコール無糖飲料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electroseamed steel pipe having improved sour resistance at an electroseamed weld part for a high-strength thick-wall line pipe.例文帳に追加

電縫溶接部の耐サワー特性を向上させた高強度厚肉ラインパイプ向け電縫鋼管を提供する。 - 特許庁

To obtain sauerkraut having a proper sour taste and a plain crispy texture which are suitable for the palatability of Japanese people.例文帳に追加

日本人の嗜好に適した、適度の酸味とさっぱりとした歯切れ良い食感を有するサワークラウトを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented soybean milk designed to improve its flavor through suppressing sour taste and astringent taste of fermented soybean milk and giving moderate sweetness thereto.例文帳に追加

発酵豆乳の酸味や、収斂味を抑え、程よい甘味を付与して風味改善する方法を提供すること。 - 特許庁

At least a part of the resultant gas flow having small steam content is fed to the vessel 4 with the flowing-in sour gas flow.例文帳に追加

こうして得られる水蒸気含量の少ないガス流れの少なくとも一部が、流入するサワーガス流れと共に容器4に送られる。 - 特許庁

To provide food compositions which have a reduced sour taste, very low pH, and good storage stability, and are not sterilized at low temperature, and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

低減された酸味を有する、非常に低ｐＨの、貯蔵安定な、低温殺菌されていない食品組成物およびその調製方法の提供。 - 特許庁

An ang-khak unrefined lee beverage is prepared by mixing the ang-khak unrefined lees with drinking water for dilution, a sour agent, and one or more juices.例文帳に追加

また、製造した紅麹もろみに、希釈用の飲料水、酸味料、及び各種の果汁を混合し紅麹もろみ飲料とする。 - 特許庁