「～は下に示される」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

このように可変表示装置３１０の液晶ユニット３１２が物理的に回転する場合も、姿勢補正手段の表示制御によって、液晶ユニット３１２に表示されている画像は、その姿勢が画像本来の上下方向に関する略一定の姿勢を維持する状態に表示される。例文帳に追加

In this manner, also when the liquid crystal unit 312 of the variable display device 310 is rotated physically, the images displayed on the liquid crystal unit 312 are shown being maintained almost in the fixed attitudes pertaining to the vertical direction intrinsic to the images by the display control of an attitude correction means. - 特許庁

（２） ハロゲン原子を含むブロックの繰り返し単位が、下記一般式［１］−［Ａｒ^１−Ｘ−Ａｒ^２−Ｘ］− ［１］（式中、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表し、Ａｒ^１、Ａｒ^２は互に独立に下式［２］、［３］または ［４］で示される２価の芳香族基を表す。）で示されることを特徴とする（１）のブロック共重合体。例文帳に追加

Further, the repeating unit of the block containing the halogen atoms in the block copolymer is expressed by general formula [1]: -[Ar^1-X-Ar^2-X]- (X is O or S; and Ar^1 and Ar^2 are each an aromatic bivalent radical expressed by formula [2], [3] or [4]). - 特許庁

ここで用いられるジアミン化合物は、例えば下記の一般式（１）で示されるものであり、一般式（１）中、Ｒは炭素数が１〜３のアルキル基を、ｎは２〜５の整数をそれぞれ示す。例文帳に追加

The diamine compound used here is one described, for example, by the general formula, H2N-(CH2)n-NR2 (wherein, R is a 1-3C alkyl and (n) is an integer 2-5). - 特許庁

具体的には、一般式（化１）で示される芳香族テトラカルボン酸二無水物類を含む酸二無水成分と、一般式（化２）で示される芳香族ジアミン類を含むジアミン成分とを反応させて得られる芳香族ポリアミド酸をイミド化して得られるポリイミドを含み、かつ、吸収膨張係数が７ｐｐｍ以下である、ポリイミドフィルムが提供される。例文帳に追加

Concretely, the polyimide film contains a polyimide obtained by imidizing an aromatic polyamide obtained by reacting an acid dianhydride component containing an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride with a diamine component containing an aromatic diamine compound, and has an absorption expansion coefficient of ≤7 ppm. - 特許庁

インボックスは少なくとも１つの選択可能な下位レベルを含み、インボックスの特定の選択可能な下位レベルが選択されると、選択可能な下位レベルと同じ日付ごとの返信を含む電子メール・メッセージに対する選択されたレコードのみがユーザ・インターフェース内に表示される。例文帳に追加

The inbox includes at least one selectable sublevel, wherein upon selection of the particular selectable sublevel of the inbox, only a selection of records for email messages with a same reply by date as the selectable sublevel are displayed within the user interface. - 特許庁

マウス及びキーボード等の入力手段の機能用釦の押下等の簡単な操作により、表示させている画像内に任意の範囲を設定し、設定した範囲内に含まれる範囲内画像を、所定の条件、例えば常に最前面のレイヤとして表示画面に表示させる。例文帳に追加

The given area is installed in a displayed image, an area image included in the installed area is, then, displayed on the display screen as a designated condition, that is, foreground layer by simple operation as pressing a functional button for input means like mouse and keyboard. - 特許庁

つまり、開始点Ｓの座標から、右方向に８２６個、下方向に１１６９個の画素からなる２辺で決定される長方形の領域のラスタデータが表示パネル１５に表示される。例文帳に追加

In other words, the raster data for a rectangular area that is defined by two sides, one of which extends 826 pixels to the right from the coordinates of the starting point S and the other of which extends 1,169 pixels downward from the coordinates, is displayed on the display panel 15. - 特許庁

イヤホン端子に接続されるイヤホンケーブル９０が表示画面の下部の切欠きの位置に配置され、イヤホンケーブル９０が表示画面に表示される画像を見る妨げとならず、自由に引き回すことができる。例文帳に追加

The earphone cable 90 connected to the earphone terminals is arranged at the position of the notch at the lower part of the display screen, so that the earphone cable 90 causes no disturbance of viewing an image displayed on the display screen and can be freely laid. - 特許庁

音声出力の設定がモード２に設定されると、周囲の音の大きさが閾値を下回ると、警告音等の音声出力がＯＦＦされ、代わりにモニタ３８に所定の操作情報等が文字等で表示される。例文帳に追加

When audio output setting has been done in a mode 2, if loudness of ambient sounds is less than a threshold level, an audio output such as a warning sound or the like is shut off and instead given operation information or the like is displayed on a monitor 38 with characters or the like. - 特許庁

［但し、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基または置換アルキレン基、ｎは１〜２００の整数であり、ｎが２以上の場合、（ＡＯ）ｎは、下式（ｉ）で示される、１種の繰り返し単位からなるホモポリマーであってもよく、又は下式（ii）で示される、異なる置換基Ａ（Ａ^^１、Ａ^２、…）を有する２種以上の繰返し単位からなるブロックポリマー又はランダムポリマーであってもよい。例文帳に追加

In the formula, each of R1 and R2 is a 1-20C alkyl or alkenyl or hydrogen atom and may be the same as or different from each other (but R1 and R2 are not hydrogen simultaneously), and R3 is hydrogen atom or propenyl. - 特許庁

下記一般式（１）で示される繰り返し単位を有し、光及び／又は熱によってスルホン酸を発生する高分子化合物を含むものであることを特徴とするレジスト下層膜材料。例文帳に追加

The resist underlayer film material contains a high molecular weight compound, having a repeating unit represented by general formula (1) and generating sulfonic acid by light and/or heat. - 特許庁

メッセージが表示された後、ユーザによってストップキー７が押下されると、ＣＤドライブ２によって再生可能な音声情報の検出は中止される。例文帳に追加

When a stop key 7 is depressed by the user after the message is displayed, the detection of the speech information reproducible by the CD drive 2 is suspended. - 特許庁

下記式（Ｉ）および（ＩＩ）で示される構成単位からなるビニルエーテル共重合体が、水性系溶媒に対する溶解性または分散性、成膜性に優れることを見出した。例文帳に追加

The vinyl ether copolymer which includes constituent units shown by formula (I) and (II) is excellent in solubility or dispersibility to an aqueous solvent and in film forming properties. - 特許庁

ここで例えばファックス機能キー６２ａが押下されると、選択項目として表示部６０には、送信先キー５０ａ、原稿サイズキー５０ｂ及び解像度キー５０ｃが選択可能に表示される。例文帳に追加

When a fax function key 62a is depressed, for example, a destination key 50a, a document size key 50b or a resolution key 50c is displayed selectably, as a selection item, at the display section 60. - 特許庁

ピクチャインピクチャとして表示される第２映像は、映像としてのＨＤサイズの解像度を持つが、有効領域が特定の全体サイズの所定割合以下に収まるように符号化される。例文帳に追加

A second video image to be displayed as picture-in-picture has resolution of an HD size as a video image, and is encoded so that an effective region comes within not more than a predetermined proportion of the predetermined entire size. - 特許庁

本発明の第一は、テトラカルボン酸成分と、下記化学式（１）で示されるジアミン化合物を含むジアミン成分とを反応させて得られるポリイミド前駆体に関する。例文帳に追加

The polyimide precursor is obtained by reacting a tetracarboxylic acid component with a diamine component including a diamine compound represented by chemical formula (1). - 特許庁

下記に示す化合物で例示される、誘導性Ｔ細胞キナーゼ阻害作用を有するインドール誘導体またはその医薬上許容される塩、あるいはその溶媒和物。例文帳に追加

An indole derivative having inducible T-cell kinase inhibition is illustrated by the compound shown in the figure, a pharmaceutically acceptable salt thereof or a solvate thereof is disclosed. - 特許庁

下記一般式(Ｉ)（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、請求項１で定義されるものに等しい）で示されるキサンチン、その互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ又は塩。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes xanthine represented by general formula (I) [wherein R^1 to R^4 are equal to these defined in claim (1)] and its tautomer, stereoisomer, mixture, pro-drug or salt. - 特許庁

一般式ＲＣＨ_2ＣＨ（ＯＳｉＲ^1Ｒ^2Ｒ^3）_2で示されるジシリルアセタール類を遷移金属触媒の存在下に反応させることからなる、一般式ＲＣＨ＝ＣＨ（ＯＳｉＲ^1Ｒ^2Ｒ^3）で示されるシリルエノールエーテル類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the silyl enol ether of the general formula: RCH=CH(OSiR^1R^2R^3) comprises reacting the corresponding disilyl acetal of the general formula: RCH_2CH(OSiR^1R^2R^3)_2 in the presence of a transition metal catalyst. - 特許庁

有機化合物層のうち少なくとも一層が第１化合物と第２化合物を含有し、該第１化合物が一般式［ＩＩＩ］で示されるフルオレン化合物であり、該第２化合物が下記一般式［ＩＶ］で示される化合物有機発光素子。例文帳に追加

In the organic light emitting element, at least one layer of organic compound layers comprises a first compound and a second compound, and the first compound is a fluorene compound represented by general formula [III] and the second compound is a compound represented by general formula [IV]. - 特許庁

下記式（１）で示される化合物、あるいは下記式（２）で示される化合物を有効成分として含有するアポトーシス誘導剤：（式（１）中、Ｒは炭素原子数１〜６のアルキル基を表し、ｎは１〜３の整数を表す。また、式（２）中、ＹはＯＲ^1又はＳＲ^1を表し、Ｒ^1は水素原子又は炭素原子数１〜６のアルキル基を、ｍは１〜３の整数を表す。）。例文帳に追加

The new apoptosis inducer comprises as active ingredient a compound of formula(1)(wherein, R is a 1-6C alkyl; and n is an integer of 1-3) or formula(2)[wherein, Y is OR^1 or SR^1(wherein, R^1 is H or a 1-6C alkyl); and m is an integer of 1-3]. - 特許庁

多座の有機リン化合物由来の配位子と下記式（ａ）で示される構造を有する遷移金属錯体の存在下、炭素原子数２以上の原料オレフィンを水素及び一酸化炭素と反応させることによりアルデヒドを製造する。例文帳に追加

The aldehyde is produced by reacting a raw material olefin having ≥2 carbon atoms with hydrogen and carbon monoxide in the presence of a polydentate ligand originated from an organophosphorus compound and a transition metal complex having a structure represented by formula (a). - 特許庁

最大配向角が５°以上の延伸ポリエステルフィルムにおいて、下記式（１）で示されるレターデイション（Ｒｅ）のバラツキを２００ｎｍ以下としたことを特徴とする偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

In the stretched polyester film with ≥5° maximum orientation angle, the polyester film for lamination with the polarizing film is characterized by making variance of retardation (Re) expressed by an equation (1) be 200 nm or less. - 特許庁

式（11）又は（12）で示される亜鉛化合物を含む触媒の存在下、乳酸オリゴマーを減圧下に加熱し解重合させ、ラクチドを製造する。例文帳に追加

A lactic acid oligomer is depolymerized by heating under reduced pressure in the presence of a catalyst contg. a zinc compd. represented by the formula Zn(OCOR11)(OCOR12) (I) or ZnX1X2 (II) to prepare the objective lactide. - 特許庁

有機感光体の表面層に含まれる結合剤に，主鎖として下記化学式１に示されるビフェニルフルオレン反復単位を有するポリエステル樹脂を含む。例文帳に追加

The binder resin in the surface layer of an organic photoreceptor contains a polyester resin having a biphenyl fluorene repeating unit expressed by formula 1. - 特許庁

ファクスデータ表示画面において、「印刷」キーが押下されると（Ｓ４でＹＥＳ）、記録紙にファクスデータの内容が印刷され（Ｓ９）、「配信する」キーが押下されると（Ｓ４でＮＯ，Ｓ５でＹＥＳ）、配信方法選択画面が表示される（Ｓ６）。例文帳に追加

When a "printing" key is pressed on a fax data display screen (YES in S4), the content of fax data is printed on a recording paper (S9), and when a "distribution" key is pressed (NO in S4, YES in S5), a distribution method selecting screen is displayed (S6). - 特許庁

そして、残りの１つの図柄を、プレート状デザイン１０の表裏に描かれた数字が同時に表示されたり、表又は裏の数字が表示されるように、プレート状デザイン１０の上側又は下側を回転し、プレート状デザイン１０をねじれた状態で表示するように制御する。例文帳に追加

Then the remaining one pattern is controlled in such a way as to display a plate-shaped design 10 in a twisted state by rotating the upper side or lower side of the plate-shaped design 10 so that numbers drawn on the front and back of the plate-shaped design 10 may be simultaneously displayed and that the number on the front or the back may be displayed. - 特許庁

リスク区分検索・分析結果画面には、その上部に所定条件に該当するリスク区分（特許調査、開発委託先調査、競合製品調査）が検索結果として表示され、またその下部に当該リスク区分に対する共用度・重要度の関係性を示す分析結果が表示される。例文帳に追加

On a screen for displaying risk classification search-analysis result, a risk classification (patent investigation, development consignment destination investigation, and competitive product investigation) corresponding to prescribed conditions is displayed as a search result at an upper portion of the screen, and an analysis result indicating the relationship between commonality-significance to the risk classification is displayed at the lower portion. - 特許庁

（ａ）ＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．１で示されるヌクレオチド６４０〜２１４２または１７８３〜２１４２、（ｂ）ＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．２で示されるアミノ酸１〜５０１または３８２〜５０１をコードするヌクレオチド配列または（ｄ）（ａ）または（ｂ）からの配列の１つとストリンジェントな条件下でハイブリダイズされるヌクレオチド配列を含むＭＰ５２蛋白質を作用物質として含有する。例文帳に追加

The composition contains as an agonist MP52 protein having a nucleotide sequence coding (a) nucleotide 640-2142 or 1783-2142 indicated by SEQ ID No.1 and (b) amino acid 1-501 or 382-501 indicated by SEQ ID No.2, or (d) a nucleotide sequence hybridized with one sequence derived from (a) or (b) under the stringent condition. - 特許庁

陽極と該陰極との間に発光層を有し、該発光層に、下記一般式（１）で示されるイリジウム錯体が含まれることを特徴とする有機ＥＬ素子。例文帳に追加

The organic EL element has a light-emitting layer between an anode and a cathode, and the light-emitting layer contains an iridium complex represented by general formula (1). - 特許庁

例えば、不斉マンニッヒ反応において、下式（ＶＩ）で示される光学活性ビフェニルリン酸誘導体を含む不斉求核反応触媒を用いることで、高い光学純度で生成物が得られる。例文帳に追加

For example, in an asymmetric Mannich reaction, an asymmetric nucleophilic reaction catalyst containing an optically active biphenylphosphate derivative represented by formula (VI) is used to give a product in a high optical purity. - 特許庁

画像を表示するに際し、表示部１２１の上端及び／又は下端の縁部に、当該上端より上側及び／又は下端より下側に、さらに表示されるべき画像部分が存在するか否かを示す画像範囲示唆領域１２１ａ及び１２１ｂを設ける。例文帳に追加

In displaying an image, image range indication regions 121a and 121b indicating whether or not any image section to be further displayed exists at the upper side of the upper end and/or at the lower side of the lower end, are installed at the edge section of the upper end and/or lower end of a display part 121. - 特許庁

燃焼室６内に突出している点火プラグ１６の電極Ｅの近傍下方に、マルチホールド型の燃料噴射弁１８における第１噴口（特定噴口でその軸線が符合Ｌ１で示される）が指向される。例文帳に追加

A first nozzle hole (a specific nozzle hole and its axis indicated by a sign L1) is directed to a lower part near an electrode E of an ignition plug 16 projected into a combustion chamber 6. - 特許庁

そして、作業終了ボタン１２を押下することにより納品データラベルＹの発行が指示されたときに、その納品データラベルＹが貼付されるコンテナＸが配置された集品部３の個数表示器８に当該店舗に関する情報を表示させる。例文帳に追加

When the issue of the delivery data label Y is indicated by depressing the work completion button 12, information on the store is indicated on the number indicator 8 of the article collection unit 3 in which the container X with the delivery data label Y being affixed thereto is arranged. - 特許庁

色作成キー３８が押下され、更に何れかの部分模様３５が押下されると、色作成コントロールパネル４０を部分模様３５等と同一画面上に表示させる。例文帳に追加

When a color preparation key 38 is pushed down and also a part pattern is pushed down a color preparation control panel 40 is displayed on the same display as the part pattern 35 and the like. - 特許庁

下記一般式（２）（式中、Ｒ_1はアダマンタン骨格を有する炭素数２０以下の脂肪族環式基（但し、カルボニル基を有する基を除く。）であり、ｎは０または１〜５の整数を表し、Ｒ_2は水素原子、フッ素原子又は炭素数２０以下の低級アルキル基を表す。）で示される化合物。例文帳に追加

This compound is represented by general formula (2). - 特許庁

オレフィン化合物を下記一般式で示されるビスホスファイトおよび第８〜１０族金属化合物の存在下に一酸化炭素および水素と反応させることを特徴とするアルデヒドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aldehyde comprises reacting the olefin compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a bisphosphite represented by the general formula (II) and a group 8 to 10 metal compound. - 特許庁

舗装面より高さ１ｍの位置からゴルフボールを自由落下させた際の跳ね返り高さ（ｃｍ）により示されるゴルフボール反発係数が、５０以下である。例文帳に追加

A coefficient of restitution to a golf ball indicated by the rebounding height (cm) of the golf ball when it is released in free-fall from a height of 1 m from a paved surface is 50 or less. - 特許庁

開示されるリモートコントロール装置は、少なくとも上部本体１ａと下部本体１ｂとを有する本体部材１と、上部本体１ａと下部本体１ｂとの間を移動可能な操作ユニット２とを備えている。例文帳に追加

The remote controller disclosed herein includes: a main body member 1 including at least an upper main body 1a and a lower main body 1b; and an operating unit 2 (mobile member) movable between the upper main body 1a and the lower main body 1b. - 特許庁

下記式（１）で示される新規なシロキサン化合物であり、この化合物は、特定のアルコキシシラン化合物を、水性溶媒中、アルカリの存在下で加熱することによって製造できる。例文帳に追加

The siloxane compound is a new siloxane compound expressed by formula (1) (wherein, n is an optional integer of 1 or more; m is an integer of 1-4; R is hydrogen, a hydroxy group or a 1-4C hydrocarbyl group) and the compound can be manufactured by heating a specific alkoxysilane compound in the presence of an alkali in an aqueous solvent. - 特許庁

本発明は、所望の模様を選択するだけで予め必要な下糸の量が表示されるので、ボビンの下糸量を確認して縫うことができ、縫製途中での下糸不足による下糸切れを生じる恐れがなくなる。例文帳に追加

In this case, a required bobbin thread quantity operation program storage means 17 is arranged to thereby arithmetically operate required bobbin thread quantity by required bobbin thread quantity corresponding to pattern seam information prestored in a storage means 19 and an operation expression of a correction factor different by a thickness of cloth, a kind of the cloth, a kind of thread and deformation of a pattern. - 特許庁

表示部２には、まず、操作対象となる電子機器を選択するための最上位階層の選択肢グループが表示され、操作者の音声指示による選択内容に応答して、徐々に下位の階層の各選択肢グループが表示されて、電子機器に対する指令内容が決定されて出力される。例文帳に追加

The choice group of the highest hierarchy for selecting an electronic apparatus to be operated is displayed on the display part 2, each choice group of the lower hierarchy is successively displayed in response to the content selected by the voice instruction of the operator, and the instruction content to the electronic apparatus is determined and outputted. - 特許庁

本発明の電子契約書作成プログラムは、コンピュータの表示画面に表示された電子契約書作成画面Ｐ１において、設定ボタンＰ１ｂをクリックして契約者の当事者の人数を設定すると、下部に、設定された人数分の捺印画面Ｐ１ｆ，Ｐ１ｇが表示される。例文帳に追加

In this electronic contract document preparation program, when the number of the interested parties of a a contract is set by clicking a setting button P1b no an electronic contract document preparation picture P1 displayed on the display screen of a computer, seal putting pictures P1f and P1g for the set number are displayed at a lower part. - 特許庁

一般式（１）で示される液状フェノール樹脂と、一般式（２）または一般式（３）のイミド化合物を含有し、５０℃での粘度が１０００ポイズ以下である耐熱性液状フェノールノボラック樹脂により解決される。例文帳に追加

This heat-resistant liquid phenol novolak resin comprises a liquid phenol resin represented by general formula (1) and an imide compound represented by general formula (2) or general formula (3) and has ≤1,000 poises viscosity at 50°C. - 特許庁

例えば下記反応で得られる化合物で例示される、有機発光素子用材料としての、立体障害基がフルオレン環上に直接導入されたフルオレン化合物。例文帳に追加

The fluorene compound as a material for the organic light-emitting element is exemplified by, e.g. a compound (D02) obtained according to chemical reaction formula (A) and prepared by directly introducing a sterically hindered group onto a fluorene ring. - 特許庁