「～は下に示される」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、左手２１の親指が、（Ｃ）の矢印で示すように左方へ移動された場合には、右方への移動を促すメッセージが表示され、（Ｄ）の矢印で示すように下方に移動された場合には、上方への移動を促すメッセージが表示され、（Ｅ）の矢印で示すように上方に移動された場合には、下方への移動を促すメッセージが表示される。例文帳に追加

When the thumb of the left hand 21 is moved to the left as shown by an arrow (C), a message urging movement to the right is displayed and thus a message urging upward movement when the thumb is moved down as shown by an arrow (D) or downward movement when moved up as shown by an arrow of (E) is displayed. - 特許庁

イミダゾール類と、一価のアルコールとを、二酸化炭素の存在下、該アルコールおよび二酸化炭素の混合物が超臨界状態になる条件下で反応させる下記（１）で示されるＮ−アルキルイミダゾール類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an N-alkylimidazole represented by the formula (1) comprises reacting an imidazole with a monofunctional alcohol in the presence of carbon dioxide under a condition to make the mixture of the alcohol and carbon dioxide in a supercritical state. - 特許庁

下記一般式（１）で示される２−アミノチアゾール誘導体およびその薬学的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を有効成分とする毛髪はり・こし改善剤。例文帳に追加

The hair springiness and stiffness improving agent contains, as its active component, at least one compound selected from the group consisting of 2-aminothiazole derivatives represented by general formula (1) and their pharmaceutically acceptable salts. - 特許庁

リン酸類の存在下に、式（１）（Ｒ^１〜Ｒ^６はアルキル基、アリール基または水素原子を表す。）で示される不飽和エポキシ化合物と水とを反応させる式（２）（Ｒ^１〜Ｒ^６はそれぞれ上記と同じ。）で示される不飽和ビシナルジオール化合物の製造法。例文帳に追加

The method for producing an unsaturated vicinaldiol compound represented by formula (2) (wherein R^1 to R^6 are each an alkyl group, an aryl group or a hydrogen atom) comprises reacting an unsaturated epoxy compound represented by formula (1) (wherein R^1 to R^6 are each the same as described above) with water in the presence of phosphoric acids. - 特許庁

更に具体的な作用としては、体重増加の抑制、血中レプチン濃度の上昇、血中グルコース濃度の低下、血中インスリン濃度の低下、血中遊離脂肪酸濃度の低下の各作用が例示される。例文帳に追加

Each activity of the suppression of weight gain, the increase of leptin concentration in the blood, the decrease of glucose concentration in the blood, the decrease of insulin concentration in the blood and the decrease of free fatty acid concentration in the blood is exemplified as the concrete activities. - 特許庁

仮想領域Ｙにおいて各８ビットのデータＹａ、Ｙｂ、ＹｃおよびＹｄ（計３２ビット）の書込みが指示された場合、各メモリバンクにおいて、バンク内アドレスにより示されるワードの下位８ビットに、それぞれ対応するデータの書込みが同時に行われる。例文帳に追加

In a virtual area Y, if there is an instruction to write data Ya, Yb, Yc and Yd each of 8-bits (a total of 32 bits), the corresponding data are simultaneously written in the lowest 8-bits of the respective words shown by in-bank addresses in the respective memory banks. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒ^1はアルコキシカルボニル、スルホニル、アリール、Ｒ^2は水素、アルキル、アリール。）で示されるニトリル類と、α，β−不飽和ニトリルと水とをイリジウム触媒の存在下反応させる一般式（３） で示される２，６−ピペリジンジオン類の製造方法。例文帳に追加

A 2,6-piperidinedione compound expressed by general formula (3) is produced by reacting a nitrile expressed by general formula (1) (R^1 is an alkoxycarbonyl, sulfonyl or an aryl; and R^2 is H, an alkyl or an aryl) with an α,β-unsaturated nitrile and water in the presence of an iridium catalyst. - 特許庁

本発明に係るエポキシ樹脂組成物は、（Ａ）リン含有硬化剤と、（Ｂ）エポキシ樹脂とを含有し、（Ａ）リン含有硬化剤は、下記化学式（１）で示されるリン化合物であり、化学式（１）におけるＲで示される有機基が、フェノール性水酸基を２個以上有し、該有機基の分子量が１９０以上である。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises (A) a phosphorus-containing curing agent, and (B) an epoxy resin, wherein (A) the phosphorus-containing curing agent is a phosphorus compound represented by chemical formula (1) wherein an organic group represented by R has two or more phenolic hydroxyl groups, and has a molecular weight of ≥190. - 特許庁

式（１）〔式中、Ａは以下に示されるＡ^１〜Ａ^３のいずれかの基を表し、Ｒ^１はＣ１−Ｃ３アルキル基を表し、Ｘ^１は酸素原子又は硫黄原子を表し、Ｑは明細書中に記載される基を表す。例文帳に追加

A naphthalene compound represented by formula (1) [wherein, A denotes any group of A^1 to A^3 described below (wherein, R^1 denotes a 1-3C alkyl group; and X^1 denotes an oxygen atom or a sulfur atom); and Q denotes a group described in the specification] has the excellent efficacy for control of the plant disease injury. - 特許庁

表示手段６には図３に示すように時上位桁表示１８、時下位桁表示１９、コロンＢ２０、分上位桁表示２１、分下位桁表示２２と０．５秒おきに切り替えて数字で表示される。例文帳に追加

An hour high-order-place display 18, an hour low-order-place display 19, a colon B 20, a minute high-order-place display 21 and a minute low-order-place display 22 are displayed in numerals so as to be changed over at every 0.5 sec. - 特許庁

提示される測定システムは、蛍光層によって出される放射によって生成される測定信号から、以下の量、すなわちドーズ、ＥＵＶ放射の強度、光学構成部品の光学層の汚染量を得ることが可能である。例文帳に追加

A presented measurement system can obtain doses, the intensity of EUV radiation, and the amounts of contamination of the optical layers of the optical components from measurement signals generated by the radiation from a fluorescent layer. - 特許庁

下記式（１）（式中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立して水素原子又はアルキル基を表す。）で示される芳香族アミンの存在下に、下記式（２）（式中、Ｘは水素原子、アルキル基、アルコキシ基、ニトロ基又はハロゲン原子を表す。）で示されるベンジルアルコール類及びホスゲンを反応させることにより、クロロ蟻酸ベンジルエステル類を製造する。例文帳に追加

This method for producing the benzyl chloroformate compound is characterized by reacting a benzyl alcohol compound represented by formula (2) (X is H, an alkyl, an alkoxy, nitro or a halogen atom) with phosgene in the presence of an aromatic amine represented by formula (1) (R^1 and R^2 are each independently H or an alkyl). - 特許庁

チオホスゲンと下記一般式（１）で表される構造を有するテトラオール化合物を反応させることを特徴とする下記一般式（２）で示される二官能性五員環環状チオカーボナート化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a bifunctional cyclic thiocarbonate having a five-membered ring shown by general formula (2) comprises the reaction of thiophosgene with a tetraol compound having a structure shown by general formula (1) (wherein, R is a bifunctional organic group). - 特許庁

式（１）（式中、Ｘはフッ素原子、塩素原子または臭素原子を表す。）で示されるハロゲン化ベンジル化合物と２級ニトロアルカンと塩基とを、アルカリ金属ヨウ化物の存在下で反応させることを特徴とする式（２）で示されるベンズアルデヒド化合物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the benzaldehyde compound of formula (2) comprises conducting a reaction among the corresponding halogenated benzyl compound of formula (1) (wherein, X is a fluorine atom, chlorine atom or bromine atom), a secondary nitroalkane and a base in the presence of an alkali metal iodide. - 特許庁

金属酸化物の存在下に、一般式（１） （式中、Ｘはハロゲン原子を表わし、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるブタン酸エステル類と塩基とを反応させることを特徴とする上記一般式（２）で示されるエポキシブタン酸エステル類の製造方法。例文帳に追加

The epoxybutanoic acid ester of formula (2) is produced by reacting a butanoic acid ester expressed by formula (1) (X is a halogen; and R is same as defined above) with a base in the presence of a metal oxide. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ａrは置換基を有していてもよいアリール基を示す。）で示されるスルホン誘導体とＮ−ハロゲノ化合物とを水の存在下に反応させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ａｒは前記と同じ意味を表わす。）で示されるケトスルホン誘導体の製造方法。例文帳に追加

A sulfonic acid derivative represented by formula (1) (Ar is an aryl group which may be substituted) is allowed to react with an N-halogeno compound in the presence of water to produce the ketosulfone derivative represented by formula (2) [Ar has the same meaning as in formula (1)]. - 特許庁

本発明の方法は、本明細書の化学式１で示される化合物とアルコールおよびアミンを反応させてアンモニウム塩を得る第１ステップ、および前記アンモニウム塩を還元剤および無機塩基と反応させて下記化学式２で示される化合物を得る第２ステップを含む。例文帳に追加

The method includes: a first step of obtaining an ammonium salt by reacting a compound represented by chemical formula 1 in the specification with an alcohol and an amine; and a second step of obtaining a compound represented by the following chemical formula 2 by reacting the ammonium salt with a reducing agent and an inorganic base. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わし、Ｒ^５は、水素原子等を表わす。）で示される化合物と還元剤とを反応させた後、金属触媒の存在下に、水素源を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノ酸化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the amino acid compound represented by formula (2) is characterized by reacting a compound represented by formula (1) (R^5 is H or the like) with a reducing agent and then reacting the product with a hydrogen source in the presence of a metal catalyst. - 特許庁

陽極と陰極と、前記陽極と前記陰極との間に挟持される有機化合物層と、から構成され、前記有機化合物層に下記一般式〔１〕に示される有機化合物が含まれることを特徴する、有機発光素子。例文帳に追加

The organic light-emitting device is constituted of an anode, a cathode, and an organic compound layer interposed between the anode and the cathode, and an organic compound represented by general formula [1] is included in the organic compound layer. - 特許庁

携帯電話機１のカメラボタン１２ａが押下されると、表示部１３に撮影モード設定画面が表示されて、夜景ポートレート、ストロボ発光、赤目防止、撮影最優先、又は風景等の各種撮影モードの設定内容がユーザにより選択可能に表示される。例文帳に追加

When a camera button 12a of a mobile telephone 1 is pressed down, a photographic mode setup screen is displayed in a display portion 13, and setup contents of various photographic modes, such as a nightscape portrait, the firing of flash, the prevention of red-eye, a top priority to photographing, and a landscape are displayed so that a user can select a photographic mode. - 特許庁

その結果、異なるフォーラムがそれら案件に相反する判断を下した場 合には混乱が予想され（例えばアルゼンチン― 鶏肉AD 事件）、更に非常に類似の法的原則に ついて異なる解釈が示されることが懸念され る。例文帳に追加

In such case, two or more forums may render conflicting judgments for each case, resulting in confusion (See, for example, Argentina - Chicken AD), and further, possibly producing different rulings in respect of very similar legal principles. - 経済産業省

Ｃ型肝炎ウイルスに対する抗体により認識されるペプチドであって，以下のいずれかのアミノ酸配列：IVGGVYLLPR（配列番号１），YLLPRRGPR（配列番号２），YLLPRRGPRL（配列番号３）またはLIRACMLVR（配列番号４）を有するペプチドが開示される。例文帳に追加

This invention discloses a peptide which is recognized by an antibody against hepatitis C virus and has one of the following amino acid sequences: IVGGVYLLPR (SEQ ID NO:1), YLLPRRGPR (SEQ ID NO:2), YLLPRRGPRL (SEQ ID NO:3) and LIRACMLVR (SEQ ID NO:4). - 特許庁

このようにすれば、三次元空間が表示されるときには、視点方向に近接する小空間Ａには実データが表示され、他の小空間Ｂ及びＣには簡略データ３４Ｂ及び３４Ｃが表示されるため、三次元空間の表示画質の低下を抑制しつつ、データ量の減少により表示速度を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

The real data are displayed in the small space A which is close in the viewpoint direction and the simple data 34B and 34C are displayed in other small spaces B and C, so while a decrease in the display picture quality in the three-dimensional space is suppressed, the amount of data is reduced to greatly improve the display speed. - 特許庁

化学式（（Ｒｆ^１ＳＯ_２）（Ｒｆ^２ＳＯ_２）ＮＬｉ）で示されるフッ素化スルホンイミド化合物の製造方法であって、化学式（Ｒｆ^１ＳＯ_２ＮＨ_２）で示されるスルホンアミドと化学式（Ｒｆ^２ＳＯ_２Ｘ）に示されるスルホニルハライドとを、水素化リチウム（ＬｉＨ）の存在下、有機溶媒中で反応させることを特徴とするフッ素化スルホンイミド化合物の製造方法を選択する。例文帳に追加

The production method of a fluorinated sulfonimide compound represented by chemical formula: ((Rf^1SO_2)(Rf^2SO_2)NLi) comprises reacting a sulfonamide represented by chemical formula (Rf^1SO_2NH_2) and a sulfonyl halide represented by chemical formula (Rf^2SO_2X) in the presence of lithium hydride in an organic solvent. - 特許庁

］ 前記共重合体における一般式（１ａ）で示される構造単位の含有量は１０モル％から７５モル％であり、一般式（１ｂ）で示される構造単位の含有量は５モル％から２０モル％であり、一般式（１ｃ）で示される構造単位の含有量は５モル％から７０モル％であるレジスト下層膜用組成物とした。例文帳に追加

In the formulae, R^1 represents a monovalent organic group having crosslinking property, R^2 represents a monovalent organic group having light absorptive property, and R^3 represents a 1-3C lower alkyl group. - 特許庁

ここに開示される改善点は、このアプローチを使用しない場合には所望の対地速度からのドリフトを生じ、つまり到着時間にずれを生じるような、連続降下アプローチ中に行われる旋回について説明する。例文帳に追加

An improvement is described that turns made during the continuous descent approach that may cause a drift away from the desired ground speed when the approach is not used, namely cause a gap in arrival time are explained. - 特許庁

一方、十字キーの下キーが操作されると、音声無し動画再生が選択され、動画が画像モニタに表示されるが、音声の再生は禁止される（ステップＳ４４）。例文帳に追加

When a DOWN key of the UP/DOWN/left/right keys is depressed, the reproduction of moving image without sound is selected, the moving image is displayed on the image monitor but reproduction of the sound is inhibited (step S44). - 特許庁

また、このトラック表示画面５４１は、最も下の階層に存在する情報に基づいて表示されており、下の階層が存在しないことを表す記号であるターミナルマーク５５１が、現在選択状態とされている「Sunshine」に表示される。例文帳に追加

Also, a track display picture 541 is displayed based on information existing in the lowest hierarchy, and a terminal mark 551 being a symbol expressing that any lower hierarchy does not exist is displayed in "Sunshine" put in a currently selectable state. - 特許庁

各透明パネル１０７,１０８に、第１ＬＥＤ１０９ａ,１０９ｂからの光が下端面から導入されることで浮かび上がるように表示される図柄が形成される。例文帳に追加

On the transparent panels 107, 108, a pattern is formed which emerges by introducing light from the first LEDs 109a, 109b from a lower end face. - 特許庁

表示生成手段は、フロントウィンドウ上部と重なる位置に表示される虚像が示す補助情報による案内方法と、フロントウィンドウ下部と重なる位置に表示される虚像が示す補助情報による案内方法と、を異ならせる。例文帳に追加

The display generation means differentiates a guiding method based on auxiliary information indicated by the virtual image displayed in the position overlapped with the upper part of the windshield from a guiding method based on auxiliary information indicated by the virtual image displayed in the position overlapped with the lower part of the windshield. - 特許庁

遷移金属および酸の存在下、アルデヒド体を水素添加反応に付すことによりメチル体に誘導し、次いで、該メチル体と、式（ｃ） Ｌ−ＣＨ_2ＣＨ＝Ｃ（Ｒ^6）（Ｒ^7） （ｃ）で示される化合物とを反応させることによる式（ａ）で示されるピラゾール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pyrazole compound of formula(a) comprises subjecting an aldehyde form to hydrogenation reaction to derive it to the corresponding methyl form and then conducting a reaction of the methyl form with a compound of formula(c):L-CH_2CH=C(R^6)(R^7). - 特許庁

式（１）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、ＲおよびＹは上記と同一の意味を表わす。）で示されるエステル化合物と水素化ホウ素化合物とを、有機溶媒中、メタノールの存在下に反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3およびＱは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alcohol compound represented by formula (2) comprises reacting an ester compound represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of methanol. - 特許庁

入力装置１０１に備えられるブックマークボタンが押下されると、マイクロコントローラ１０３はブックマークパネルが表示されているかどうかを確認し、表示されていない場合はオンスクリーン生成回路１０７を制御し、ブックマークパネルを表示する。例文帳に追加

When a bookmark button provided on an input device 101 is pressed, a microcontroller 103 confirms whether a bookmark panel is displayed and when it is not displayed, controls an on-screen generating circuit 107 to display the bookmark panel. - 特許庁

ナフトール類と、一価のアルコールとを、ゼオライト触媒の存在下、該アルコールが超臨界状態になる条件下で反応させる、下記一般式（１）で示される該ナフトール類のアルキルエーテル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the alkyl etherate of naphthol expressed by formula (1) comprises allowing a naththol to react with a monohydric alcohol in the presence of a zeolite catalyst under a condition that the alcohol stays in a super critical state. - 特許庁

そして、ユーザにより決定ボタンが押し下げられると、その選択された文字は、入力文字として決定され、ＩＤ枠１、またはパスワード枠２に入力文字に対応する伏字が表示される。例文帳に追加

When the user depresses a determining button, the character selected is determined as the character to be input and a blank corresponding to the input character is displayed in an ID frame 1 or a password frame 2. - 特許庁

制御プログラム２００は、判定されたボタン押下態様に基づいて、受け付けられたボタン１８により指定される対象がディスプレイ１４に表示される表示態様を制御して、当該対象をディスプレイ１４に表示する。例文帳に追加

The control program 200 controls a display mode, by which an object indicated by the received button 18 is displayed on a display 14, based on the judged button depression mode and the object is displayed on the display 14. - 特許庁

ここで開示される排ガス浄化用触媒は、基材５４と、該基材５４上に配置された下層５７と、該下層５７上に配置された上層５８を有する。例文帳に追加

The exhaust gas purifying catalyst includes a base material 54, a lower layer 57 arranged on the base material 54 and an upper layer 58 arranged on the lower layer 57. - 特許庁

一般式（１） （Ｘはハロゲン、Ｒはアルキル、アリール）で示されるアリルハライド誘導体と塩基とを、パラジウム触媒、ホスフィン配位子および相間移動触媒の存在下、反応させ、ついで、副生する式（３） で示されるアルコール化合物をアシル化する一般式（２） で示されるトリエン化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the triene compound represented by the general formula (2) (R is a lower alkyl or an aryl), characterized by reacting an allyl halide derivative represented by the general formula (1) (X is a halogen) with a base in the presence of a palladium catalyst, a phosphine ligand and a phase transfer catalyst and then acylating the by-produced alcohol compound represented by the general formula (3). - 特許庁

所定の構造で示されるα，α−アルキル置換メチルベンゼン誘導体を、２０重量％以上の高濃度アルカリ金属水酸化物水溶液の存在下に、酸素または空気を用いた酸化反応により、対応する構造で示されるベンゼンカルビノール誘導体を製造する方法。例文帳に追加

The method for preparing the benzene carbinol derivative represented by a corresponding structure comprises carrying out an oxidation reaction of an α,α-alkyl-substituted methyl benzene derivative represented by a prescribed structure using oxygen or air in the presence of a high-concentration aqueous solution of alkali metal hydroxide of ≥20 wt.%. - 特許庁

一般式（１） で示されるフェニルヒドラジン誘導体を水の存在下に鉱酸使用量が、反応系内の水分１ｋｇ当たり６モル以上となる濃度で加水分解する一般式（２） で示されるフェニルヒドラジン類またはその鉱酸塩の製造法。例文帳に追加

This method for producing the phenylhydrazines represented by general formula (2) or mineral acid salts thereof comprises hydrolyzing a phenylhydrazine derivative represented by general formula (1) in the presence of water using a mineral acid in an amount so as to provide ≥6 mol concentration based on 1 kg of water in the reactional system. - 特許庁

水性塗料組成物には、固形分の酸価が１０〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲にあるエマルション（Ａ）と、下記一般式（１）及び／又は一般式（２）に示される分子構造を有する親水性有機溶媒（Ｂ）とが含まれる。例文帳に追加

The water base coating composition comprises an emersion (A) having an acid value of a solid content of 10 to 100 mgKOH/g and a hydrophilic organic solvent (B) having a molecular structure to be represented by formula (1) and/or formula (2). - 特許庁

ここで開示される排ガス浄化用触媒は、基材５４、該基材５４上に配置された下層６０、該下層６０上に配置された上層６２を有する。例文帳に追加

The exhaust gas purifying catalyst includes a base material 54, a lower layer 60 arranged on the base material 54 and an upper layer 62 arranged on the lower layer 60. - 特許庁

基板上に記録層を設けてなる光記録媒体において、記録層中に下記一般式（Ｉ）で示されるアゾ化合物と金属、金属酸化物またはそれらの塩とから形成されるアゾ金属キレートアニオン化合物と下記一般式（II）で示されるシアニン色素カチオン化合物とから形成される色素塩を少なくとも一種類含有することを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

The optical recording medium comprises a recording layer provided on a board so that the layer contains at least one type of an azo metal chelate anionic compound formed of an azo compound represented by formula (I), a metal, a metal oxide or its salt and a dye salt formed of a cyanine dye cationic compound represented by formula (II). - 特許庁

予め定められた順序に従って段階的に表示される予告演出において、遊技者の意思に反して予告演出が段階的に表示されることがなく、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of inhibiting the impairment of amusement of games by preventing notice presentation from being displayed step by step against the will of a player in the notice presentation to be displayed step by step according to a predetermined order. - 特許庁

細胞外に提示される金属化合物結合ペプチドをコードする塩基配列は、特定の条件に応じてプロモーター活性を示す塩基配列の下流に機能的に連結される。例文帳に追加

The base sequence encoding a metal compound binding peptide which is presented extracellularly is functionally connected with the downstream of the base sequence showing promoter activity according to a specific condition. - 特許庁