「～は下に示される」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

下記式（Ｉ）および（ＩＩ）で示される構成単位からなることを特徴とするビニルエーテル共重合体が、水性系溶媒に対する溶解性または分散性、或いは成膜性に優れることを見出した。例文帳に追加

The vinyl ether copolymer composed of constituent units represented by formulas (I) and (II) is found to have excellent solubility or dispersibility to a water-base solvent or excellent film forming property. - 特許庁

基材の少なくとも片面にハードコート層を有し、これをアルカリ処理した後に、帯電防止層、さらに低屈折率層をこの順に積層してなり、前記帯電防止層に用いられるバインダマトリックスが、下記式（１）で示される有機ケイ素化合物の加水分解物と、下記式（２）で示される、反応性官能基を有する有機ケイ素化合物の加水分解物とからなることを特徴とする高耐候性反射防止フィルム。例文帳に追加

In the high-weatherability antireflection film, a hard coat layer is formed on at least one side of a substrate, and after the alkali treatment of the hard coat layer, an antistatic layer and a low refractive index layer are laminated in turn on the hard coat layer. - 特許庁

タブレットＰＣ１００に備えられるユーティリティは、液晶パネル２３０に表示される画像の下方向にアンテナ２１０Ａが位置する場合、アンテナ２１０Ａからの電波の輻射量を制御する。例文帳に追加

When the antenna 210A is located in the lower direction of an image displayed on the liquid crystal panel 230, a utility equipped in the tablet PC 100 controls the amount of radio wave radiated from the antenna 210A. - 特許庁

更に、切替指示キー「＃」が押下されると、小文字入力モードに切り替えられて、図４（ｃ）に示すように、表示パネル３０では、小文字「ａ」が大文字「Ａ」から切替られて表示される。例文帳に追加

When an indicating key for switching '#' is depressed additionally, set condition of switching flag is shifted to small letters inputting mode and as shown in figure 4 (c), small letter 'a' is switched from the capital letter 'A' on the display panel 30 and is shown. - 特許庁

既存の操作盤と同様に階床が順番に並んで表示されている状態において、上方向のスクロール釦３ｂが押下されると、各行先階登録釦２に対応した各階床表示部が表示する階床は変更される。例文帳に追加

Upon the upward scroll button 3b being depressed while the floors are displayed in order as in an existing control board, the floor displayed by the floor display part corresponding to each floor registration button 2 is changed. - 特許庁

また、光源パネル１０は、虚像３１がフロントウインドウガラス２０のうち水平ライン３６以下の領域に表示されるように、インストルメントパネル２２に設置される。例文帳に追加

In addition, the light source panel 10 is installed on the instrument panel 22 such that the virtual image 31 is displayed in an area under a horizontal line 36 on the front windshield glass 20. - 特許庁

ここで、接続される下位局が１４になると、１５局目の通信時間は空き時間となり（ｂ）、この時間を利用して、ネットワークに接続されたモニター装置が特定の下位局（０２）と通信をおこなって、ＲＳＰに含まれるデータから示される状態以外の状態をモニターする（ｃ）。例文帳に追加

When the number of low-order stations to be connected becomes 14 here, communication time of the 15th station becomes idle time (b) the state except the state to be indicated from data included in the RSP is monitored (c) by performing communication with a specified low-order station (02) by a monitoring device connected with a network by utilizing the time. - 特許庁

タッチパネルを備えた第２の表示部３（図１）で表示される操作画面（図４）で作業工程を指定することにより、この指定された作業工程（ここでは、「下拵え」工程グループの「曲げ」工程）の作業リスト画面４６が表示される。例文帳に追加

A work process is designated on an operation screen (Fig.4) displayed by a display part 3 (Fig.1) equipped with a touch panel so that a work list screen 46 of this designated work process (here, "bending" step of "preparation" step group) is displayed. - 特許庁

本発明の交換ユニットは、下位レイヤパケットから取り出された各上位レイヤパケットを、「中間パケット」として示される固有の下位レイヤパケットに配置する。例文帳に追加

This exchanging unit disposes each high-order layer packet, taken out from a low-order layer packets in characteristic layer packets indicated as 'intermediate packets'. - 特許庁

本発明の金属表面保護剤は、下記一般式（Ａ） ＨＳ（ＣＨ_２）_ｎＳｉ（ＯＣＨ_３）_３ …一般式（Ａ）（一般式（Ａ）中、ｎは、整数を示す。）で示されるアルコキシシラン化合物と、平均粒径が１μｍ以下である二酸化ケイ素とを含む。例文帳に追加

The metal surface protective agent contains alkoxysilane compound represented by general formula (A): HS(CH_2)_nSi(OCH_3)_3 (where n is an integer), and silicon dioxide with an average particle diameter of 1 μm or less. - 特許庁

式（１）で示されるテトラクロロジシアノベンゼンを、テトラクロロジシアノベンゼンに対して０．１質量倍〜３質量倍の非プロトン性極性溶媒の存在下、フッ素化剤と反応させることにより、式（２）で示されるフッ素化ジシアノベンゼンを高収率で製造可能である。例文帳に追加

In this production process, the tetrachlorodicyanobenzene represented by formula (1) is allowed to react with a fluorinating agent in the presence of an aprotic polar solvent in an amount of 0.1-3-fold mass based on the tetrachlorodicyanobenzene whereby the objective fluorinated dicyanobenzene represented by formula (2) can be produced in high yield. - 特許庁

本発明の電子写真感光体１１では、感光層２５が、下記一般式（１）で示される電荷移動剤をテトラヒドロフランに溶解した塗布液を、導電性支持体２１上に塗布乾燥して形成される。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor 11, a photosensitive layer 25 is formed by applying and drying a coating liquid prepared by dissolving a charge transfer agent represented by a formula (1) in tetrahydrofuran on a conductive support 21. - 特許庁

作業者が一対のローラにおける上側のローラを下側のローラから離間（オープン）すると、（ｂ）に示されるように、従動ローラ１７と支持部材１８は押し上げられる。例文帳に追加

When a worker detaches the upper roller from the lower roller out of the rollers in a pair, a driven roller 17 and a support member 18 are pushed up, as shown in Figure (b). - 特許庁

サブパネルに表示される画像の上下方向を，サブパネルと反対方向の面に画像を表示するメインパネルの画像の上下方向と反対にするための制御及び構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a control and a configuration to make the vertical direction of an image displayed on a sub-panel opposite to the vertical direction of the image of a main panel. - 特許庁

遷移ノード表示領域５４には、各状態遷移ルートが、遷移前状態ノード５７と、その下位階層の遷移イベントノード５８と、その下位階層の遷移後状態ノード５９から成る組によって示される。例文帳に追加

In the transition node displaying area 54, each state transition route is represented by a set comprising a pre- transition state node 57, a transition event node 58 of its subordinate hierarchy, and a post-transition state node 59 of its subordinate hierarchy. - 特許庁

上記課題は、下記一般式： ［式中の記号は、明細書の定義を参照のこと］で示される化合物、その塩またはそれらの溶媒和物を含む医薬によって達成される。例文帳に追加

The medicine includes a compound represented by general formula, its salt or a solvated material thereof. - 特許庁

上記課題は、下記一般式（Ｉ）：［式中の記号は、明細書の定義を参照のこと］で示される化合物、その塩またはそれらの溶媒和物を含む医薬組成物によって達成される。例文帳に追加

There is provided a medicinal composition containing a compound represented by general formula (I) (regarding the symbols in the formula, see the definitions given in the description), a salt thereof, or a solvate thereof. - 特許庁

出願公開情報によれば、①及び②の反応制御によりＨＣＢ含有量は、「通常数百 ppm程度、好適には 300ppm以下、より好適には 200ppm以下」に低減され、また③を含めると 200ppm以下（出願公開情報中に示された実験結果によれば 115ppm程度）」が確保されるとしている。例文帳に追加

According to the information in the patent application, the reaction control in (a) and (b) makes it possible to reduce the concentration of HCB "to around several hundreds ppm normally, i.e. to 300ppm or less under suitable conditions, and to 200ppm or less under more suitable conditions" and ensure HCB content of 200ppm or less when (c) is included (around 115ppm based on the results of experiments shown in the published information about the patent application).  - 経済産業省

変換された結果の小数部分の末尾の 0 は削除される。 小数点が表示されるのは、小数点以下に数字が少なくとも一つある場合にだけである。例文帳に追加

Trailing zeros are removed from the fractional part of the result; a decimal point appears only if it is followed by at least one digit.  - JM

ゴム成分１００質量部に対して、シリカと、シランカップリング剤とを含み、前記シランカップリング剤は下記一般式（１）で示される結合単位Ａと下記一般式（２）で示される結合単位Ｂを共重合してなるブロック共重合体またはランダム共重合体であり、かつシリカ１００質量部に対して２〜２０質量部含まれる、ベーストレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for base treads comprises 100 pts.mass of a rubber component, silica and a silane coupling agent, wherein the silane coupling agent is a block copolymer or random copolymer comprising binding units A represented by general formula (1) and binding units B represented by general formula (2) and is contained in an amount of 2 to 20 pts.mass per 100 pts.mass of the silica. - 特許庁

溶媒中、カルボン酸およびカルボン酸の金属塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物の存在下で、下式（１）で示されるホルミルアルケニルシクロプロパンカルボン酸エステルと、ヒドロキシルアミンとを反応させるオキシム化工程を有する下式（３）で示されるヒドロキシイミノアルケニルシクロプロパンカルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method is a method of producing a hydroxyimino alkenyl cyclopropane carboxylate expressed by Formula (3), and including an oxime formation process for reacting a formyl alkenyl cyclopropane carboxylate expressed by Formula (1) with hydroxylamine, in the presence of at least one kind of compound selected from the group comprising carboxylic acids and metal salts of the carboxylic acids, in a solvent. - 特許庁

第4条及び第5条の適用上，工業意匠は，それが登録後公告されている，展示されている，取引において使用されている又はその他の形で開示されている場合は，公衆に利用可能であるとみなされるものとする。ただし，工業意匠は，それが明示若しくは黙示の守秘条件の下に第三者に開示された場合は，公衆に利用可能になったとはみなされない。例文帳に追加

For the purpose of assessing according to Sections 4 and 5, an industrial design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published following registration or exhibited, used in trade or otherwise disclosed. The industrial design shall not, however, be deemed to have been made available to the public in case, when it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.  - 特許庁

入力ボタン２７のいずれかのボタンが所定の時間以上押下されていると判定された場合、押下されている時間に応じて、そのボタンに割り当てられている行の文字が順に表示される。例文帳に追加

When it is decided that any one of the input buttons 27 is pressed for the prescribed time or longer, in accordance with the pressing time, the characters of the row allocated to that button are displayed in order. - 特許庁

一般式（１）で示される完全縮合オクタフェニルオクタシルセスキオキサンと、一般式（２）で示される完全縮合ポリヘドラルオリゴシルセスキオキサン（ＰＯＳＳ）を、水-アルコール溶媒中、アルカリの共存下、共加水分解反応させ、必要により、次いで保護基で保護することを特徴とする。例文帳に追加

Completely condensed octaphenyl octasilsesquioxane expressed by general formula (1) and completely condensed polyhedral origosilsesquioxane (POSS) expressed by general formula (2) are cohydrolyzed under existence of alkali in a water/alcohol solution, and if necessary, are then protected by a protecting group. - 特許庁

リモコンによりハードディスクの記録タイトル一覧を表示させる操作がされると、ハードディスクに録画されたタイトルの縮小画像２４とタイトル名の一覧が表示装置に表示され、ダビング済みのタイトルに対応する縮小画像２４の下部にダビング済みを表すマーク２５が表示される。例文帳に追加

When operation for displaying a list of titles recorded in a hard disk is carried out by a remote control, reduced images 24 of the titles and the list of title names recorded in the hard disk are displayed on a display device, and a mark 25 showing 'already dubbed' is displayed under the reduced images 24 corresponding to the titles dubbed already. - 特許庁

荷電制御剤は、下記化学式［VI］で示されるアゾ系鉄錯塩の凝集粒子で、凝集粒子の平均粒径が０．５〜５．０μｍであり示差熱分析により２９０℃以上に２つの発熱ピークが観測される。例文帳に追加

The charge control agent comprises aggregate particles of an azo type iron complex salt represented by chemical formula [VI], wherein the aggregate particles have an average particle size of 0.5-5.0 μm and two exothermic peaks are observed at ≥290°C by differential thermal analysis. - 特許庁

例えば下式で表される反応で得られる、ビフェニル骨格を有することを特徴とする化合物からなる有機エレクトロルミネッセンス素子用材料が例示される。例文帳に追加

A material for an organic electroluminescent element is provided, which comprises a compound having a biphenyl skeleton obtained by, for example, a reaction expressed by a formula. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2は上記と同一の意味を表わす。）で示されるナフタレン誘導体を、パラジウム／銀触媒の存在下、溶媒中で水素と反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるテトラリン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a tetralin derivative features reacting a naphthalene derivative represented by general formula (1) (wherein R1 and R2 have the same definition mentioned above) with hydrogen in a solvent in the presence of a palladium/silver catalyst. - 特許庁

式（１）で示される１，３，５−トリ−ｔｅｒｔ−ブチルベンゼンとハロゲン化剤とをアンチモン化合物の存在下で反応させることを特徴とする、一般式（２）で示される３，５−ジ−ｔｅｒｔ−ブチルハロゲノベンゼン化合物の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing a 3,5-di-tert-butyl halogenobenzene compound represented by formula (2), wherein a 1,3,5-tri-tert-butylbenzene represented by formula (1) is reacted with a halogenating agent in the presence of an antimony compound. - 特許庁

駅名選択画面から意図する駅名が選択されると、ＵＩ提供処理部１４は、乗車駅から下車駅までの経路が示される経路一覧ＨＴＭＬページを経路探索Ｗｅｂサイトから取得してＷｅｂブラウザにより表示させる。例文帳に追加

When an intended station name is selected from the station name selection screen, a UI (User Interface) provision processing part 14 obtains a route list HTML page wherein a route from the getting-on station to the getting-off station is indicated from the route search Web site, and makes it be displayed by the Web browser. - 特許庁

下記の化１で示される構造単位（Ａ）および／または化２で示される構造単位（Ｂ）を有し、かつ重合度１００〜５０００、けん化度５０〜９９．９５モル％の変性ビニルアルコール系重合体および感光剤を含むことを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a modified polyvinyl alcohol polymer having structural units A and/or B of formulae 1 and 2 (where R is a 1-3C alkyl) and having a polymerization degree of 100-5, 000 and 50-99.95 mol% saponification degree and a sensitizer. - 特許庁

携帯電話器は上領域ｈ１に表示される歌詞中の一つのフレーズが選択されると、選択されたフレーズから再生を開始すると共に、そのフレーズを下領域ｈ２に表示する。例文帳に追加

When one phrase in lyrics displayed in the upper region h1 is selected, the mobile telephone set starts reproducing the song from the selected phrase and displays the phrase in a lower region h2. - 特許庁

「東京都」にカーソル１０９がフォーカスし、ジョグダイヤル４が押し込まれて選択が決定されると、履歴階層メニュー領域１０６ａには「東京都」が履歴情報として「住所で目的地を選ぶ」の下に表示される。例文帳に追加

When a cursor 109 focuses on " TOKYO Metropolis", and selection is determined by depressing a jog dial 4, " TOKYO Metropolis" is displayed under " destination is selected by address" as history information, in a history hierarchy menu region 106a. - 特許庁

再生モードのメニュー画面または撮影モードのメニュー画面などの表示中にプリントボタンが押下されると、プリントに関連するプリントモードのメニュー画面が表示される。例文帳に追加

When the print button is depressed in display of the menu in a reproduction mode or a menu of a photographing mode or the like, the menu of the print mode associated with the print is displayed. - 特許庁

全てのストップボタン３２〜３４が押下されることで遊技は終了するが、遊技が終了せずに空回し時間が基準時間を超えると、液晶ディスプレー２２に警告画像が表示される。例文帳に追加

While the game is ended when all stop buttons 32-34 are pressed, when the game is not ended and the idle rotation time exceeds the reference time, an alarm image is displayed on a liquid crystal display 22. - 特許庁

上側ＬＣＤの画面には、下側ＬＣＤの画面に表示されているアイコンに対応するオブジェクトが、当該アイコンが配置されている上記配置領域の位置に対応付けられた所定の仮想空間内の位置に配置されて表示される。例文帳に追加

The objects which correspond to the icons displayed on the lower LCD are displayed on the upper LCD screen, arranged at positions within a specific virtual space made to correspond to the positions in the positioning ranges in which such icons are arranged. - 特許庁

上記課題は、芳香族ビニル化合物の製造、精製、貯蔵あるいは輸送工程において、（Ａ）下記一般式（ＩＩＩ）および（ＩＶ）で示される含窒素芳香族化合物から選ばれた少なくとも１種と、（Ｂ）下記一般式（Ｖ）で示されるスルホン酸化合物を添加することを特徴とする芳香族ビニル化合物の重合抑制方法によって解決される。例文帳に追加

This method of inhibiting the polymerization of the aromatic vinyl compound includes adding (A) at least one selected from nitrogenous aromatic compounds represented by general formulae (III) and (IV) and (B) a sulfonic acid compound represented by general formula (V) during production, purification, storage, or transportation of the aromatic vinyl compound. - 特許庁

コンテンツ再生装置は、キー２３１が押下されると、発音練習モードへ移行し、キーが押下された時に表示されている字幕の再生が終了するまで映像と字幕および音声の再生を行う。例文帳に追加

When a key 231 is depressed, the contents reproducing device moves to a pronunciation practice mode, and reproduces a video, a caption and a voice until the reproduction of a caption displayed when the key is depressed is completed. - 特許庁

導電体層／絶縁体層／半導体層構造を有する有機電界効果トランジスターにおいて、半導体層を形成する物質が有機化合物であり、絶縁体層を形成する物質が下記式（１）で示されるモノマー及び／又は下記式（２）で示されるモノマーを重合又は共重合して得られる高分子物質を含んでなることを特徴とする有機電界効果トランジスター。例文帳に追加

To further enhance carrier mobility without deteriorating n-type transistor characteristics by composing both a semiconductor layer and an insulator layer material with organic compounds and further using macromolecular substances having no hydroxide group as a substance that forms the insulator layer in a TFT having a conductive layer/insulator layer/semiconductor layer structure. - 特許庁

半導体集積回路の平坦化工程において化学的機械的研磨に用いられる研磨液であって、四級アンモニウムカチオン、有機酸、無機粒子、並びに、下記一般式（Ｉ）で示される化合物及び下記一般式（Ｉ）で示される構造単位を含む高分子の少なくとも一方を含み、ｐＨが１〜７の範囲である研磨液である。例文帳に追加

The polishing liquid used for chemical mechanical polishing in a planarization process of a semiconductor integrated circuit contains a quaternary ammonium cation, an organic acid, an inorganic particle, and at least one of a compound expressed by general formula (I) and a polymer including a structure unit shown by the general formula (I), and has a pH of 1 to 7. - 特許庁

本発明は、以下の一般式で示されるインドロキノキサリンカルボン酸誘導体又はその薬理学的に許容される塩、及びそれを有効成分として含有するCK2阻害剤を提供する。例文帳に追加

There are provided an indoloquinoxaline carboxylic acid derivative expressed by general formula of the figure or its pharmacologically allowable salt, and a CK2 inhibitor containing the same as an active component. - 特許庁

３種類のコンタクトは、（ａ）に示されるように、上段の列においては、右側からＳ，Ｓ，Ｇ，Ｓ，Ｓ，Ｇ，Ｄ，Ｄ，Ｄの順に配置され、下段の列においては、右側からＧ，Ｓ，Ｓ，Ｇ，Ｓ，Ｓ，Ｄ，Ｄの順に配置されている。例文帳に追加

Three kinds of contacts are arranged in the order of S, S, G, S, S, G, D, D, D from the right side in the upper row as shown in (a), and in the order of G, S, S, G, S, S, D, D from the right side in the lower row. - 特許庁

そして、客席状態情報記憶手段に記憶された状態情報により空席として管理される客席が一定量以下か否かを判定し、一定量以下であると判定されると、カメラで撮影される待ち客エリアの画像を表示器に表示させる。例文帳に追加

Then based on state information stored in a seat state information storage means, a determination is made as to whether or not the seats managed as being unoccupied are less than a certain number; when the seats are determined to be less than a certain number, an image of the waiting-customer area taken with the camera is displayed in a display. - 特許庁

これは、大企業に見られる為替差損だけでなく、第2-2-29図20 に示されるように、円高環境下での「海外で他国企業との競争激化」、「取引先からの値下げ要請」等の事業環境の変化が、収益を悪化させているためとも考えられる。例文帳に追加

This is because SMEs not only experience foreign exchange loss like large enterprises, but their profits can also be adversely affected by changes in business conditions associated with the appreciation of the yen, such as “intensification of competition overseas with other countries’ enterprises” and “pressure to lower prices from customers” (Fig. 2-2-29).  - 経済産業省

銀反射層を有し、その表層側に設けられた樹脂基材上に、易接着層と親水性層を有したフィルムミラーであって、前記親水性層は（Ａ）親水性ポリマーと、（Ｂ）下記一般式（１）で示される金属アルコキシド化合物及び下記一般式（２）で示される金属アルコキシド化合物から選ばれる少なくともいずれかと、（Ｃ）コロイダルシリカとを含有することを特徴とする太陽熱発電用フィルムミラー。例文帳に追加

The film mirror for solar thermal power generation has a silver reflective layer and has an easy adhesion layer and a hydrophilic layer on a resin base provided on the surface layer side of the silver reflective layer. - 特許庁