-developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30240件
We will fulfill our commitment to ensure an ambitious replenishment for the concessional lending facilities of the MDBs, especially the International Development Association and the African Development Fund. 例文帳に追加
我々は,国際開発金融機関の譲許的融資ファシリティ,特に今年増資を行う,国際開発協会(IDA)及びアフリカ開発基金の適切な資本を確保するとのコミットメントを達成する。 - 財務省
We recognize the urgency of this, and are committed to meeting the Millennium Development Goals by 2015 and will reinforce our efforts to this end, including through the use of Official Development Assistance. 例文帳に追加
我々は,この緊急性を認識し,2015年までにミレニアム開発目標(MDGs)を達成することにコミットし,このために,政府開発援助の活用を含む我々の努力を強化する。 - 財務省
However, the IMF is not a development agency.In this regard, the IMF should collaborate effectively with development agencies, such as the World Bank, closely cooperating to complement each other’s work. 例文帳に追加
同時に、IMFは開発金融機関ではなく、低所得国支援にあたっては世銀などの開発金融機関と効果的に協働(collaborate)し、相互に補完的役割を果たすことが必要です。 - 財務省
Against such a backdrop, there are growing needs for us to address certain challenges on a global scale that have direct relevance to development, such as HIV/AIDS and environment. While concrete development aid has so far been taking a country-focused approach, addressing global challenges will require a new approach. 例文帳に追加
これまで、具体的な開発援助の議論は支援対象の国を単位として行われてきたが、地球規模の問題に対しては、新たなアプローチが求められている。 - 財務省
The momentum of cooperation in the progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) is growing in the international community following the agreement on the Monterrey Consensus at the U.N. International Conference on Financing for Development in Mexico. 例文帳に追加
先のモントレーにおける国連開発資金会議で「モントレーコンセンサス」が合意され、ミレニアム開発目標の達成に向けて国際社会が協力して取り組む機運が高まっています。 - 財務省
I would like the IDB to strengthen its operation and management by improving the development effectiveness, its operational efficiency and financial soundness so that it can address the development challenges that I mentioned in an appropriate manner. 例文帳に追加
IDBには、上記で申し上げた開発課題に適切に対応するため、援助効果、効率性や財務健全性の向上等を通じて業務運営を強化していくことを求めます。 - 財務省
While the details need to be further studied, assistance could be articulated around in such areas as electricity and road rehabilitation, rural development, and port facilities, which will be aligned with Myanmar's own development strategy.例文帳に追加
今後精査する必要がありますが、ミャンマーの開発戦略を踏まえ、具体的なものとしては、電力や道路等のリハビリ、農村開発、港湾の整備等への支援が考えられます。 - 財務省
In this sense, Osaka led the world in the private-sector development of securities markets, and has a wealth of experience in fostering the development of securities markets.(*2)例文帳に追加
大阪は、その意味で、世界に先駆けて、民間の力で証券市場を発展させた都市であり、証券市場の育成に関しては、長い歴史と多くの経験を有しております。 - 財務省
We, the G20 Finance Ministers and Ministers in charge of development and international cooperation, met today for the first time to address development challenges as part of the global economic agenda. 例文帳に追加
我々,G20 財務大臣並びに開発及び国際協力担当大臣は,世界経済課題の一部である開発課題に対処するため,本日,初めての会合を開催した。 - 財務省
We call on the multilateral development banks and regional development funds to foster their coordination, especially at the country-level, and enhance their support to meet the challenges faced by Partnership Countries. 例文帳に追加
国際開発金融機関及び地域開発基金が、特にパートナーシップ国内で更に協調し、それらの国々が直面する課題に対応するための支援を強化するよう要請。 - 財務省
The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, the President of the Inter-American Development Bank, the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, and the APEC Business Advisory Council (ABAC). 例文帳に追加
会合には、アジア開発銀行総裁、米州開発銀行総裁、世界銀行グループ専務理事、国際通貨基金副専務理事、APEC ビジネス諮問委員会(ABAC)も出席した。 - 財務省
(i) development and production of new commodities or the development and provision of new services that will considerably change the composition of commodities related to production or the composition of services related to provision; 例文帳に追加
一 新商品の開発及び生産又は新たな役務の開発及び提供であって、生産に係る商品の構成又は提供に係る役務の構成を相当程度変化させるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
An insulating substrate 1 where a part mounting pad 2, is coated with at least two kinds of photosolder resists 3 and 4 of different development capacities which are set to touch for exposure and development.例文帳に追加
部品実装用パッド2の形成された絶縁基板1に、現像能力の異なる2種類以上のフォトソルダーレジスト3,4を塗布し、指触乾燥を行ない、露光及び現像を行なう。 - 特許庁
To reduce time needed for the development of a device to be designed, reduce man hours needed for the development of the device and improve the design quality of the device.例文帳に追加
設計対象装置の開発に要する期間の短縮,設計対象装置の開発に要する人的工数の削減,および設計対象装置の設計品質の向上を実現する。 - 特許庁
The amount of fine powder in carrier stored in the development device 1 at the time of initial setting is smaller than the amount of fine powder in the carrier supplied to the development device 1 by a developer supply mechanism 5.例文帳に追加
初期設置時に現像装置1に収容されるキャリア中の微粉量が、現像剤補給機構5によって現像装置1に補給されるキャリア中の微粉量よりも少ない。 - 特許庁
To provide a development device, equipped with a gap roll, which eliminates development unevenness by sufficiently suppressing vibrations caused when foreign matter is present between the gap roll and an image carrier.例文帳に追加
ギャップコロを備えた現像装置において、ギャップコロと像担持体との間に異物が存在することなどによって生じる振動を十分に抑え、現像ムラを解消させることにある。 - 特許庁
A development control mechanism is provided for deflecting an airbag around the obstacle positioned at the range of the side wall part while the airbag is developed, so that reliability of development of the airbag is improved.例文帳に追加
エアバッグの展開の間、当該エアバッグを側壁部の領域に位置する障害物のまわりに偏向させる展開制御機構を備え、エアバッグの展開の信頼性向上を図る。 - 特許庁
To provide a lithographic printing method which solves the problems such as adhesion of development-removal ingredients of an original of a lithographic printing plate of an aboard-the-machine development type to a blanket or printed matter, and damping water pollution.例文帳に追加
機上現像型平版印刷版原版の現像除去成分のブランケットや印刷物などへの付着および湿し水汚染を改良できる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developer in which the development scums accumulating in a developing tank during development processing are markedly reduced and which attains long-term stable processing, and a developer which improves the developability and the printing durability of a lithographic printing plate using a photosensitive composition.例文帳に追加
現像処理において現像浴槽内に蓄積する現像カスを著しく低減可能にし、長期間安定的に処理をすることができる現像液を提供する。 - 特許庁
To shorten a development period and reduce a development cost period of an internal combustion engine, by obtaining maps stored in a control apparatus of the internal combustion engine without an actual machine adaptability test.例文帳に追加
実機適合試験を行うことなく内燃機関の制御装置に格納されるマップを求めることにより、内燃機関の開発期間の短縮およびコストの低減を図る。 - 特許庁
An application development kit includes a control service executable file and a control service function library including service functions, which are installed in a HD 130 of the development server 100.例文帳に追加
アプリ開発キットには、コントロールサービス実行形式ファイルと、サービス関数を登録したコントロールサービス関数ライブラリが含まれ、開発用サーバ100のHD130にインストールされる。 - 特許庁
To provide a method of supporting development of verification properties for improving reliability of readily verifying the properties easily at low cost, and to provide a device for supporting development of verification properties.例文帳に追加
低コストで容易に検証プロパティの信頼性を向上させることが可能な検証プロパティ開発支援方法及び検証プロパティ開発支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a development device in which the movement of a development doctor at the time of mounting the developing doctor to a casing by screwing can be suppressed.例文帳に追加
現像ドクタをネジ締めでケーシングに取り付ける際の現像ドクタの移動を抑制することが可能な現像装置及びこれを使用した画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an IC determination unit that is easy to distribute to other entities and over a wide area and can ensure a short development period, reduce development costs and high quality.例文帳に追加
他事業者、広範囲の地域への展開を容易にすると共に、開発期間、開発コストの短縮、品質の確保を可能にするIC判定ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product.例文帳に追加
製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。 - 特許庁
To allow the position of a development roller in the axial direction to be constant at all times by a simple configuration and thereby preventing friction between the development roller and a developer layer thickness regulation member to prevent an image failure.例文帳に追加
簡易な構成で現像ローラの軸線方向位置を常に一定とすることで、現像ローラと現像剤層厚規制部材との間の摺擦を防ぎ、画像不良を防止する。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material which exhibits such stable performances as to ensure small variation of photographic performances against variation of heat development temperature or heat development time.例文帳に追加
熱現像感光材料であって、熱現像温度や熱現像時間の変動に対して写真性能の変動の小さい安定した性能を示す熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic development processing apparatus which dispenses with a smaller amount of liquids, such as developers and bleach-fix baths and will not give rise to development unevenness, even with silver halide photosensitive materials of large sizes.例文帳に追加
現像液および漂白定着液などの液量が少なくて済み、大サイズのハロゲン化銀感光材料においても現像むらが生じない自動現像処理装置の提供。 - 特許庁
To provide a retaining wall for residential land development whose support structure does not cause obstruction under the ground when a building structure is built on a residential land developed using the retaining wall for residential land development.例文帳に追加
宅地造成用の擁壁を用いて造成した宅地上に建造物を建てる際に擁壁の保持構造物が地下で障害にならない宅地造成用の擁壁を提供する。 - 特許庁
To provide a new and improved carrier for development that allows less exposure of magnetic particles on the surface of a carrier for development than before, as well as developer, and an image forming apparatus.例文帳に追加
従来よりも磁性粒子を現像用キャリアの表面に露出しにくくすることが可能な、新規かつ改良された現像用キャリア、現像剤、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material which is excellent in development progression property during heat development, does not give rise to a dot unevenness and can form an image of a high contrast and high maximum density.例文帳に追加
熱現像時の現像進行性に優れ、網点ムラの発生がなく硬調で且つ最高濃度が高い画像を形成することができる熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁
While changing and setting a DC development bias Vavg to be supplied to a development roller to biases Vavg_-B and Vavg_-C, the patch image of a density lower than a high density side target density D(op) is formed under each bias.例文帳に追加
現像ローラに与える直流現像バイアスVavgをバイアスVavg_B,Vavg_Cに変更設定しながら、各バイアス下で高濃度側目標濃度D(op)よりも低濃度のパッチ画像を形成する。 - 特許庁
Further, the roller 353a of the photoreceptor cartridge 35 receives the angular moment acting on the front end of the development cartridge 36 only at one portion in the bottom of the development cartridge 36.例文帳に追加
更に、感光体カートリッジ35のコロ353aが、現像カートリッジ36の前側端部に作用する回転モーメントを現像カートリッジ36の底面における1箇所でのみ受け止める。 - 特許庁
To provide a game machine which enables a reduction in a period of development and an increase in development efficiency by simplifying a design in a stage of developing a game machine.例文帳に追加
遊技機の開発段階における設計を簡素化することにより、開発期間を短期化し、開発効率を向上させることを可能とする遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a game machine enabling a player to surely understand the game development of large winning, ready development and losing, etc., just by watching direction display even without watching fluctuation-displayed special patterns.例文帳に追加
変動表示される特別図柄を見ていなくても、演出表示を見ているだけで、大当り、リーチ発展、ハズレ等の遊技展開が確実に理解できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To prevent the development of the expulsion and surface flash by detecting indication of the development of the expulsion and surface flash based on time-varying rate of welding power and reducing the welding power before developing the expulsion and surface flash.例文帳に追加
溶接電力の時間変化率に基づいて散り発生の兆候を検出し、散りが発生する前に溶接電力を減少させることで、散りの発生を未然に防止する。 - 特許庁
A plurality of perforating protrusions perforating a thin film sealing the opening of the development solvent pack are vertically and horizontally formed on the bottom face of the case just under the development solvent pack when it is flatly viewed.例文帳に追加
展開溶媒パックの直下のケース底面に、展開溶媒パックの開口を封止している薄膜を穿孔する複数の穿孔突起を平面視して縦横に設ける。 - 特許庁
A contact portion 85 that contacts a detection gear 62 of a development cartridge 14 and to which information about the development cartridge 14 is transmitted is positioned inside the path for removal of a process cartridge 12.例文帳に追加
現像カートリッジ14の検出ギヤ62と当接して、現像カートリッジ14に関する情報が伝達される当接部85を、プロセスカートリッジ12の着脱軌跡内に配置する。 - 特許庁
To shorten a development period for a combined device having a printer function, a copying function, a facsimile function and the like, to restrain a development cost therefor, to disperse a load on a system, and to enhance a printing speed.例文帳に追加
プリンタ機能、コピー機能、ファクシミリ機能などを有する複合装置の開発期間及び開発コストを抑えると共に、システムの負荷分散し、プリント速度を向上すること。 - 特許庁
To provide a plant model development system, in which an operator can perform plant model development without being aware of a change point of an equipment model or a plant model or an influence of a change.例文帳に追加
作業者が機器モデル及びプラントモデルの変更箇所や変更による影響を意識することなく、プラントモデル開発を行うことができるプラントモデル開発システムを提供することである。 - 特許庁
When the development is actuated and operated, the controller drives (S5) the lifter to the lifter development direction by reversing the lifter drive motor for a certain time, and determines (S6) whether or not "L" signal is changed to "H" signal.例文帳に追加
展開作動操作された際には、リフタ駆動モータを一定時間逆転してリフタをリフタ展開方向へ駆動し(S5)、「L」信号が「H」信号に変化しか否かを判断する(S6)。 - 特許庁
To provide a heat developable image recording material free from development unevenness in a heat development processing, excellent in image preservability after processing and using a silver halide of a high silver iodide content.例文帳に追加
熱現像処理における現像ムラがなく、かつ現像処理後の画像保存性が優れた、高ヨウ化銀含有率のハロゲン化銀を用いた熱現像画像記録材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for promoting the development in the physical properties after the coat, and to provide a two-pack formulation type acryl urethane resin composition which keeps the pot life long and promotes the development in the physical properties after the coat.例文帳に追加
塗装後の物性発現を速める方法並びに、可使時間を長く保ち、且つ塗装後の物性発現を速める2液配合型アクリルウレタン樹脂組成物の提供を図る。 - 特許庁
Post processing is carried out on the composite image CI1 to generate a new development image including the face information (step S50) and outputs the new development image on a monitor (step S55).例文帳に追加
そして、その合成画像CI1に対して後処理を行い、面情報を含む新展開画像を生成し(ステップS50)、その新展開画像をモニタに出力した(ステップS55)。 - 特許庁
To provide a development method and an image forming method for preventing development ghost and fogging sufficiently and for keeping good image quality for a long period of time even if an image forming process is accelerated.例文帳に追加
画像形成プロセスを高速化しも現像ゴーストとカブリとを十分に防止でき、長期にわたって良好な画像品質を得る現像方法及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide: an image development apparatus capable of rapidly detecting the change of developer characteristic; an image forming apparatus using the same; an image development method; and an image forming method using the same.例文帳に追加
現像剤特性の変化を迅速に検出する現像装置及びそれを用いた画像形成装置、並びに、現像方法及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a planning support system of a vehicle, in which the influence of a specification value on rigidity performance is comprehended in a development initial stage, to avoid the addition of the reinforcing materials at the last stage of development.例文帳に追加
開発初期段階にて、諸元値の剛性性能への影響を把握して、開発末期の補強材の追加等を回避することができる車両の企画支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a composition for electrochromic display, suppressed in display quality degradation caused by repeat operation of color development and extinguishment, and capable of maintaining small electric power color development.例文帳に追加
発色、消色の繰り返し動作による表示品質の劣化が抑制され、低電力での発色の維持が可能な、エレクトロクロミック表示に用いる組成物を提供すること。 - 特許庁
An instruction development part 13 sequentially executes an application associated with a plan group ID for specifying plan data in reference to a previously defined instruction development-system master 17.例文帳に追加
指図展開部13は、予め定義されている指図展開系マスタ17を参照して、計画データを特定する計画グループIDと対応付けられているアプリケーションを順に実行する。 - 特許庁
To provide an on-press development type lithographic printing original plate capable of recording an image by a laser, and restraining a spot-like printing stain while maintaining sufficient on-press development performance.例文帳に追加
レーザーによる画像記録が可能であり、充分な機上現像性を維持しつつポツ状の印刷汚れを抑制した機上現像型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
