「...all this time」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

There will come a time when you might have to do all this on your own, and I want you to be prepared.例文帳に追加

君ひとりで捜査に あたらなきゃならない時が 来るかもしれない その準備をして欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all its attendant lands and incomes to be held by your sons and grandsons from this day until the end of time.例文帳に追加

そなたの子と孫にも及んでこの日から この世の終わりまで与えられるものと宣言する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, this is not the time or the place to share the details.例文帳に追加

言葉を返して申し訳ないが 今は 詳細な情報を口にすべき 時期でもないし場所でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think in 10 years time all the gamers which we currently have showing themselves, they're going to be the guys we will look back at and say this was the beginning.例文帳に追加

10年経ったら 全てのゲーマーが 今活躍しているプレイヤー達を 回想してこう言うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and possibly if he had done either of those things this time they might all still be on the island. 例文帳に追加

そして今回もピーターがそのどちらかをしてくれれば、みんなはまだこの島にいたかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They had no time to wonder how all this would end, for Rosalind and Celia, in their own clothes, entered, 例文帳に追加

いったいどうなっていくのか心配するいとまもなく、ロザリンドとシーリアが自分の服を来て入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The operation is performed relative to all the flip-flops, This matter is scanned relative to all the flip-flops and the result is compared with a map at a design time, and thereby an un-operated flip-flop or a coverage rate can be acquired.例文帳に追加

これを全フリップフロップについて走査し、設計時にマップと対比して、不動作のフリップフロップやカバレッジ率を得ることが出来る。 - 特許庁

At this time, inside information and analysis information, etc., at the second simulation are acquired for all the time points by an analysis information storing means 11.例文帳に追加

このとき解析情報保存手段１１にて再シミュレーション時の内部情報や解析情報などを全ての時刻で取得する。 - 特許庁

The drop in his academic performance this year is the consequence of all the time ...and the time he spent making things for me and how hard that was for him.例文帳に追加

今年 彼の成績が 落ちたのはー 全ての時間を私のために 使ってくれたからです それは彼には大きな負担でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But things like this happen from time to time when in the field, and at first, it's very unpleasant, and you regret your decision to leave the lab at all.例文帳に追加

でも、そんなことが現場では時折起こるの。 最初の内は不愉快だろうけど、 ラボを去る事は、後々後悔すると思うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This allows all of the base layers to arrive in time to be played at the expense of the enhancement layers.例文帳に追加

このリオーダによって、エンハンスメントレイヤを犠牲にしてベースレイヤのすべてが適時に到来することが可能になる。 - 特許庁

This constraint device (340) excludes all rotational movements of the arm, but at the same time it permits parallel movement of the arm.例文帳に追加

拘束装置（３４０）はアームの全ての回転運動を排除し、一方、同時にその並動を許容する。 - 特許庁

During this operation, air is blown out from the air conditioner all the time and thus, the user can recognize that the operation is performed.例文帳に追加

この間、常に空気調和機からは風が吹き出し、ユーザは運転が行われていることを認識できる。 - 特許庁

I feel deeply ashamed to have inconvenienced you all by my inability to attend that conference this time. 例文帳に追加

今回は私がその会議に出席出来ない事によって皆さんに迷惑をかけて申し訳なく思っています。 - Weblio Email例文集

After claiming all this time to be just a guy passing through, never been to chester's mill or anywhere around here?例文帳に追加

これまでの主張では たまたま通りかかっただけで チェスターズミル周辺には 一度も行った事無いんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All this time, I kept thinking you had answers about what you are, what happened to you.例文帳に追加

今までずっと お前が何者で何が起きたのか お前には分っていると 思ってた お前はただのペテン師だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.例文帳に追加

家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。 - Tatoeba例文

If you are participating for the first time this year, there is no pre-printed information. Please complete all the sections of the survey form. 例文帳に追加

今年から新たにご協力いただく場合はプレプリントされていませんので、全て記入してください。 - 経済産業省

All this time he had been feeling the stuff of my jacket, smoothing my hands, looking at my boots, 例文帳に追加

このあいだずっと、ベンは僕の上着の材質をさわったり、僕の手をなでたり、僕のブーツをみたりしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If you'll stop to lunch I'll prove you this time travelling up to the hilt, specimen and all. 例文帳に追加

もし昼食に立ち寄ってくれれば、今回こそこの時間旅行を、疑問の余地なく証明して見せましょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. 例文帳に追加

ネズミはこんどはからだじゅうの毛をさかだてていて、ああこんどはまちがいなく、本気で怒ってるな、とわかります。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He was looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought decidedly uncivil. 例文帳に追加

こういいながら、かれはずっと空を見あげたままで、アリスはこれはどう考えても、失礼せんばんだと思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but all this time he had heard no rough word, had felt no harsh touch, 例文帳に追加

けれども、この間、パトラッシュは粗いことばを耳にしませんでしたし、残酷にぶたれることもありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

At this time, the interpreter of the client computer encodes and sends all instruction sequences and all data in an mobile agent object to the image processor.例文帳に追加

このときクライアントコンピュータのインタプリタは、モバイルエージェントオブジェクト内のすべての命令列及びすべてのデータを符号化して画像処理装置に送信する。 - 特許庁

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation. 例文帳に追加

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁

At that time, he had his subordinate run to the bank with all the money he had, and say in a loud voice that 'I'm from Nakamuraya, and please deposit all this money,' which subsided people's panic. 例文帳に追加

その際、部下に金庫の有り金を全て持たせてかけつけさせ、｢中村屋ですがお預け！｣と大声を出させることによって群衆のパニックを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a parity circuit 5 adds redundant bits which do not become all zero or all ones even if a default value or an arbitrary value is written in the register circuit 1.例文帳に追加

このとき、パリティ回路５は、レジスタ回路１のデフォルト値、もしくは任意の値が書き込まれても、オール０もしくはオール１にならない冗長ビットを付加する。 - 特許庁

All trains except those classified as limited expresses currently stop at this station; however, during their time of operation the rapid express trains for Kyoto Line did not stop at this station but would overpass it instead. 例文帳に追加

現在は特急以外の全ての列車が停車するが、一時期京都線に設定されていた快速急行は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this setup, a printed board checker of this constitution is capable of measuring all the surface of the printed board P in a short time without being affected by the warpage of the printed board P.例文帳に追加

これにより、プリント基板Ｐの全面を短時間で測定でき、この際プリント基板Ｐの反りに影響を受けずに測定できる。 - 特許庁

At this time, even after usage time elapses, the light output change value ΔW measured this time is equal to the reference light output change value ΔW0 as long as the first to third semiconductor lasers are all turned on.例文帳に追加

このとき、使用時間が経過が経過しても、第１〜第３半導体レーザが全て点灯している限りは、測定した今回の光出力変化値ΔＷは基準光出力変化値ΔＷ０と等しくなる。 - 特許庁

When the test is applied to all of the laps, the time is required for changing over a magnetic head between respective laps, and this time depends on the sequence of the changeover.例文帳に追加

すべてのラップに対して試験を実施する際、磁気ヘッドを各ラップ間で切り換えるには時間を要するが、その時間は切り換えの順序に依存する。 - 特許庁

They are calculated using China local time (UTC plus 8) regardless of local standard times, and this applies to Korea whose standard time is UTC plus 9 as well as Chinese societies all over the world. 例文帳に追加

標準時がUTC+9の韓国や世界各国の華人社会を含め、現地の標準時と関わりなくUTC+8の中国標準時で計算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimizu said, "Since I had a good feeling about my skating this time, I think I'll be able to compete all out from now on." 例文帳に追加

清水選手は，「今回，自分の滑りに良い感触を得たので，これからはまともに勝負できるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, by this time the Shoguns had already become puppets of the Hojo clan and the Shogun had no power at all. 例文帳に追加

しかし当時の幕府は既に北条氏による専制体制を整えていたため将軍には何ら権限は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there were ladies who were given the authority to manage all the inner workings of the house in O-oku in this time. 例文帳に追加

大奥にはどの時代にも奥向き一切を取り締まることを任された取締役の女性が存在したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A finish condition is determined, and if satisfied, all processing is finished, and the neighboring set at this point of time is used as a solution (S108).例文帳に追加

終了条件を判定し、満足すれば全ての処理を終了して、この時点の近傍集合を解とする(S108)。 - 特許庁

This dispenses with the need to check all the electronic files for viruses to shorten the virus check time.例文帳に追加

その結果、全ての電子ファイルについてウイルスチェックをする必要が無くなるので、ウイルスチェックにかかる時間が短縮される。 - 特許庁

But then, nassim showed me, that this geometry of 64, is encoded time and again in cultures across the centuries and from all over the world.例文帳に追加

ナッシムは、64を下にした図形が、何十世紀にもわたって 繰り返し記号化されてきたことを教えてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii agree, and I mean, I had kind of time to set a stage wherewe all enjoy at least a minimum level of protection, you know, no matter who we are, who's involved in this.例文帳に追加

そうですよ。 私だって 今のうちは私達、皆が 最低限の保護を 受けていられると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while?例文帳に追加

竹や木を切り倒しては 物見櫓を作ってるんだろうか 俺らはずっとここにいる訳では 無いんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he sought to close and give the quietus with his iron hook, which all this time had been pawing the air; 例文帳に追加

そこでフックは距離をつめて、鉄の鉤で最後の一撃を食らわそうとしましたが、これまでのところ空を切るだけでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This is the first time since 2005 that Japanese gymnasts have won both gold and silver in the individual all-around at a world championships.例文帳に追加

日本人選手が世界選手権の個人総合で金メダルと銀メダルを同時に獲得するのは2005年以来である。 - 浜島書店 Catch a Wave

All this time Tweedledee was trying his best to fold up the umbrella, with himself in it: 例文帳に追加

この間ずっとトゥィードルディーは、いっしょうけんめいかさをたたんで、自分もその中にたたみこまれようとしていました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"I haven't been in the world all this time and seen most sides of it without being a judge of character." 例文帳に追加

「だてにこうして長いこと世間にいてその多くの側面を見てきたわけじゃないから人物を見る目はあるんだ。」 - James Joyce『恩寵』

At this time, if remaining performance time of the karaoke musical piece is larger than reproduction time of all static image data, the background image of the same genre with the static image data is searched for and read out.例文帳に追加

このとき、カラオケ楽曲の残り演奏時間がすべての静止画データの再生時間より大きい場合には、静止画データと同一ジャンルの背景映像を検索して読み出しておく。 - 特許庁