「...all this time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, transistors 236 to 239 of a current supply circuit 230 are all turned off and therefore the current is not outputted.例文帳に追加

このとき、電流供給回路２３０のトランジスタ２３６〜２３９は全てオフ状態となるので、電流が出力されない。 - 特許庁

In this case, all macro blocks are encoded by an intra-mode at least one time during encoding specified frames (2-132).例文帳に追加

ここで、規定フレーム（２〜１３２）を符号化する間に、全てのマクロブロックを少なくとも１回イントラモードで符号化して記録する。 - 特許庁

At this time, all offers were considered that Nobunaga be appointed to any post among seii taishogun, Daijo-daijin (Grand minister of state) and chief adviser to the Emperor. 例文帳に追加

この際、信長が征夷大将軍・太政大臣・関白のうちどれかに任官することがどちらからか申し出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, around this same time period the Japanese people started to produce objects and tools: Sueki (unglazed ceramic-ware), Kyoku jin gama (a curved blade reaping hook), a U-shape edged spade and hoe, all were to appear in the southern part of Osaka Prefecture. 例文帳に追加

またこの頃大阪南部で、須恵器の生産が始まり、曲刃鎌やU字形鋤先・鍬先が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This operation is repeated every time when the paper sheet is carried (from S9 to S1), and handling is concluded when all the paper sheets are handled.例文帳に追加

この動作を用紙が搬送されてくるたびに繰り返し（Ｓ９→Ｓ１）、次の用紙がなくなった時点で処理を終える。 - 特許庁

Well, af ter searching all this time, I found that 45 years ago, he was shot by a hunter during the famine after the war.例文帳に追加

このすべての時間を検索した後、 私は45年前に見つかりました... 彼は中にハンターによって撮影された 戦後飢饉。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All this time, knowing in my bones roger didn't commit suicide, and having people just tolerate me, tell me it was my grief talking.例文帳に追加

ロジャーが自殺じゃないって確信があるのに 私の言葉を大目に見てくれるだけの 人たちと話すのは悲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.例文帳に追加

巫山戯ないで。この出会いは偶然でも何でもない。疑った所為で君は俺の足跡をずっと密かに辿っていただろう。 - Tatoeba例文

At this time, the pressing member 52 and the sealing material 54 do not contact the flanged section 14 at all and do not affect the position adjustment.例文帳に追加

このとき、押圧部材５２、シール材５４は、フランジ部１４には全く接触せず、位置調整に影響を与えることはない。 - 特許庁

○ China, India (and Middle East/Africa) have continued to maintain growth while all the advanced countries marked negative growth, the first time for this since WWII.例文帳に追加

○先進国 が戦後初めて揃ってマイナス成長に陥る中で、中国、インド（及び中東、アフリカ）はプラス成長を維持。 - 経済産業省

but this time stuck to my purpose and set myself, with all my strength and caution, to paddle after the unsteered HISPANIOLA. 例文帳に追加

ただ今回は目的を貫き、力をふりしぼり、細心の注意を払いながら、かじのとられていないヒスパニオーラ号の跡を追った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This liquid reaches the inclined face 3b by entering all the way into the projecting curved part 3a, and flows toward the recessed curved part 3c on the inclined face 3b, and is evaporated and dried during this time.例文帳に追加

この液は、凸湾曲部３ａを回り込んで傾斜面３ｂに達し、該傾斜面３ｂを凹湾曲部３ｃに向って流れ、この間に蒸発して乾燥する。 - 特許庁

At this time, the mobile type television 1 displays the videos so as to erect at all times when viewed from the outside regardless of the use attitude of the mobile type television 1.例文帳に追加

このとき、携帯型テレビ１の使用姿勢の変化に関わらず、外部から見て映像が常に正立するように表示させる。 - 特許庁

At this stage, the data (B3) regarding the error generated time te are copied over again, and the data file (B) is not copied over again for all.例文帳に追加

ここで、エラー発生時ｔeに関わるデータ（Ｂ３）を再度複写し直すことにし、データファイル（Ｂ）の全てを複写し直すことはしない。 - 特許庁

This means that when you use genkernel to build your kernel, your system will generally detect all your hardware at boot-time, just like our Installation CD does. 例文帳に追加

カーネルを構築するのにgenkernelを使うときは、通常はシステムはインストールCDがするように起動時にすべてのハードウェアを検出します。 - Gentoo Linux

However, all residents in Haino where electric power was not supplied at this time left the village and the village of mountain guardians that had remained also disappeared. 例文帳に追加

しかｓ、このとき電気の来なかった灰野は住民が全員離村、最後まで残った山番の村も姿を消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bonded member R is monitored all the time in the midway of supply, to detect the abnormality such as torsion and displacement of the bonded member R, by this manner.例文帳に追加

このように、供給途中の貼付部材Ｒを常時監視し、貼付部材Ｒの捩れや変位等の異常を検出する。 - 特許庁

Since the thin sheet glass 11 is placed on the flat surface 21 of the platen 21 all the time, this sheet glass 11 is neither strained nor distorted.例文帳に追加

この間、薄板ガラス１１は定盤２１の平坦面２１上に載置されるため、薄板ガラス１１が歪んだりたわむことはない。 - 特許庁

This utilizes the immediacy of electronic communications and updates information all the time.例文帳に追加

また、旅行中の利用者と管理者が相互に情報を発信しあうことで、電子通信の即時性が生かされ、常に情報を更新していく。 - 特許庁

And then a few years later, the most wellinformed person I knew told me that this girl without wealth, lands, or armies had somehow acquired all three in a very short span of time, along with three dragons.例文帳に追加

それから数年経つころ, 私の知る最も情報に通じた人物が この富も領土も軍も持たなかった少女が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The authenticity of this document has not yet been confirmed by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient and refrain from comment until such time as our investigations can be completed.例文帳に追加

この書状の真贋はまだ 本執行官において 確認されておらず 皆様におかれましては どうか、ご忍耐の上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the rice begins to be sticky to the degree that the all the rice becomes one when it is lifted by the spatula or the rice scoop, this is indicates that it's time to start pounding. 例文帳に追加

もち米全体がヘラや杓文字で持ち上げたときに一体になる程度に粘りが出始めたら搗き始めの目安とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); 例文帳に追加

（あとから考えてみたら、これも不思議に思うべきだったのですけれど、でもこのときには、それがごく自然なことに思えたのです）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice. 例文帳に追加

そして生き物二匹は、さっきまで狂ったみたいにはねまわってたのに、またとってもかなしそうにしずかにすわって、アリスを見ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Very likely if they said this in the Kensington Gardens, they were standing looking at a fairy all the time. 例文帳に追加

とてもありそうなことですが、もしケンジントン公園でそういったなら、始終妖精を目にしながらそこに立っていることになるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In this geographic information processor for managing the time of generation and disappearance of all natural or artificial objects in accordance with the time zone of the installing place of a device set by using a time zone inputting means 1, a time conversion means 2 converts time stored in a magnetic data base 3 from an international standard time to a local time to prepare a map database 4 descried by local time.例文帳に追加

地物の発生・消滅時刻の管理をする地理情報処理装置において、時刻帯入力手段１を用いて設定された装置の設置場所の時刻帯に応じて、時刻変換手段２で、地図データベース３に格納された時刻を国際標準時刻からローカル時刻に変換して、ローカル時刻で記述された地図データベース４を作成する。 - 特許庁

This battery degradation preventer breaks the power of the load 3 when a passage time in condition that a crew detection means 13 has confirmed that there is no crew in all seats gets over the reference time.例文帳に追加

イグニションスイッチがオフ後、乗員検知手段１３で全ての座席において乗員がいない状態での経過時間が基準時間を超えたときに、負荷３の電力遮断を行う。 - 特許庁

In this way, at the time of low flow rate discharge when the discharge quantity of the waste water per unit time does not exceed the prescribed quantity, all the waste water discharged from the sink discharge port 3 flows in a washing water path 19.例文帳に追加

これにより、単位時間当たりの排水量が所定値を超えない低流量排水時、シンク排水口３から排出される全ての排水は、洗浄水路１９を流れる。 - 特許庁

At this time, a half mirror 260 reflects white light diffused by a diffusion plate 210 on all the display areas of the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

このとき、ハーフミラー２６０は、拡散板２１０により拡散された白色光を液晶パネル１０の全表示領域に向け反射する。 - 特許庁

During this operation, ink is provided on the anilox roll 101, and doctoring is continuously conducted to keep the doctoring surface smooth all the time.例文帳に追加

この間、アニロックスロール101上にはインキが供給されドクタリングが継続的に実施され平滑にドクタリングされた表面が常に保持されている。 - 特許庁

Since this makes it possible to keep a space between the electrode 3 and the specimen 20 constant at all times, stable measurement is made possible for a long time.例文帳に追加

これにより、陽極３と薄膜試料２０との間隔は常に一定に保つことができるので、長時間安定な測定が可能となる。 - 特許庁

Once a suitable makefile exists, each time you change some source files, this simple shell command: make suffices to perform all necessary recompilations. 例文帳に追加

適切な makefile さえあれば、ソースファイルを一部変更する度にmakeという簡単なシェルコマンドを実行するだけで、必要な再コンパイルが全て行われる。 - JM

The common subjects are mostly lectured here, so freshmen of all faculties spend most of their time in this campus. 例文帳に追加

全学共通科目の講義の大部分がここで行なわれるため、学部を問わず1回生はほとんどの時間をこの構内で過ごすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some character spacing values in the document, instead of using all character spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の文字でなく一部の文字の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

According to this system, the chamfering process is included in the two-surface grinding process, so that the processing time for all processes can be shortened.例文帳に追加

さらに、この加工システムでは、両面研削工程に面取り工程が組み込まれているので、全加工工程の処理時間は短縮される。 - 特許庁

At this time, the solenoid valve 40 closes the outside of the auxiliary circulation path in the refrigerant circulating path 20, and all refrigerant circulates through the auxiliary circulation path 35.例文帳に追加

このとき電磁弁４０が冷媒循環路２０における副循環路の外側を閉止し、全冷媒が副循環路３５を循環する。 - 特許庁

Now I would like someone else to close this prayer someone who hasn't spoken here in a long time but who I believe has something to say that we all need to hear.例文帳に追加

では この場を ある人物に託そう 長く この場で 話すことはなかったが 我々が聞くべきことを 話してくれると信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps 400 million persons are watching this broadcast today of the greatest event in our time and one of the great events of all recorded history.例文帳に追加

おそらく4億人の が今日、この放送を見ている 私たちの時代の最大のイベントの と偉大なイベントの1 すべての記録された歴史の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This protection film is devised to be easily pulled out by hand when eating, and just-wrapped, crispy texture of dried laver is enjoyable all the time. 例文帳に追加

この保護フィルムは食べる時に簡単に手で抜き取れるよう工夫が凝らしてあり、いつでも巻きたての、パリパリとした海苔の食感が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court, 例文帳に追加

この間ずっと、女王さまは帽子屋を見つめるのをやめませんで、ヤマネが法廷をよこぎったと同時に廷吏の一人に申します。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This device is provided with a time clock generator 1C for generating a time clock with a period shorter than the search time of a radar device 10, and the next predicting position and a correlation gate are updated to the newest position all the time, independent of the search time of the radar device 10.例文帳に追加

レーダ装置１０の捜索時間より短い周期で時刻クロックを発生する時刻クロック発生器１Ｃを備えて、次回予測位置及び相関ゲートをレーダ装置１０の捜索時間とは、独立に常に最新の位置に更新するように構成したものである。 - 特許庁

At this time, a time that passes for a prescribed float time from the time when the output of the encoded streams for the N pictures is finished in all of the encoding parts 10 to 12 is regarded as a time of starting to output subsequent encoded streams for the N pictures to make output start timing coincide.例文帳に追加

このとき，すべての符号化部１０〜１２においてＮピクチャ分の符号化ストリームの出力が終了する時刻から所定の余裕時間分経過した時刻を，以降のＮピクチャ分の符号化ストリームの出力開始時刻とし，出力開始タイミングを一致させる。 - 特許庁

I shall say this is a place the destiny of my lord would be settled, naturally, this means all the luck of my lord ran out and the wish can not be fulfilled, then it is the time when my lord shall head for the final destination, Zuigan-ji Temple as your soul will rest.' 例文帳に追加

「御定かかりの地と申候。自然御運命尽夫も不被為叶時節に候はば。御最期之場と思召にて、瑞巌寺御菩提所に御取立被成候よし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス