「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The Onie no matsuri Festival was the only festival to be considered as a Taishi (the most important festival) amongst other festivals included in the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

延喜式に定められたもののうち「大祀」とされたのは大嘗祭のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until his posthumous title, Emperor Kobun, was given in 1870, he was not included in the list of Japanese emperors. 例文帳に追加

明治3年（1870年）に弘文天皇の諡号を贈られるまで歴代天皇として数えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a 1,2-bis-adduct of 1-oxyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-benzoyloxypiperidine with styrene is included.例文帳に追加

例えば１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−ベンゾイルオキシピペリジンとスチレンとの１，２−ビス−付加物を含む。 - 特許庁

In the case of soft chocolate among the chocolates, 1-23 wt.% of the oil and fat is included.例文帳に追加

チョコレート類中でもソフトチョコレートの場合は上記油脂を１％〜２３重量％含有させる。 - 特許庁

To perform solidification of drainage containing boron without eluting heavy metals included in the drainage.例文帳に追加

排水中に含まれる重金属類を溶出することなく、硼素を含む排水を固形化処理する。 - 特許庁

The Abbe numbers of lenses included in the positive power lens portion may be between the Abbe numbers of the two portions of the doublet lens.例文帳に追加

正パワーレンズ部分に含まれるレンズのアッベ数は、複レンズの２つの部分のアッベ数の間にある。 - 特許庁

An acid, a corrosion inhibitor and an organic acid having amino group within the molecule are included into the disinfectant for water treatment.例文帳に追加

酸、腐食抑制剤、および分子内にアミノ基を有する有機酸を含む水処理用殺菌剤。 - 特許庁

Preferably, hydroxylamine and/or its salt, or sulfurous acid and/or its salt are included additionally.例文帳に追加

好ましくは、更に、ヒドロキシルアミン及び／又はその塩乃至は亜硫酸及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

A porous sleeve is included in an impingement baffle for a turbine nozzle stationary blade to discharge the impingement air therethrough.例文帳に追加

タービンノズル静翼用の衝突邪魔板に多孔スリーブが含まれ、衝突空気を通して排出する。 - 特許庁

A luminance comparing part 133 compares the luminance of the peripheral pixel with the luminance of the pixel included in the bright point area.例文帳に追加

輝度比較部１３３は、周辺画素の輝度と、輝点領域に含まれる画素の輝度とを比較する。 - 特許庁

Retirees who had served a post of 3,000 koku or less with a rank higher than hoi were included in yoriai as yakuyoriai. 例文帳に追加

家禄3,000石以下布衣以上の役職を勤め、無役となった者は役寄合として寄合に入る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even with the karoku of 3,000 koku or greater, those who belonged to omote-koke (a post in the Edo bakufu that was in charge of its rituals and so on that had no official court rank) were not included in yoriai. 例文帳に追加

ただし、3,000石以上であっても表高家に属する者は寄合に入らない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajima Province, not included in the area controlled by both machi-bugyosho (the office in charge of townspeople's affairs) in Kyoto and Osaka, was located far from kamigata (the Kyoto and Osaka area). 例文帳に追加

但馬国は京都・大坂の両町奉行所の管轄から外れ、上方から遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experts who participated actively in Tenshu construction in that period included Masakiyo NAKAI and Mataemon OKANO. 例文帳に追加

また、この時代に活躍した天守造営の名手として中井正清・岡野又右衛門などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hafu-ita (bargeboard) is included, it is known as "hafu" and the designs adorning it are called tsumakazari. 例文帳に追加

これに破風板などを含めて破風といいこれらを飾る意匠のことを妻飾り（つまかざり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain included Nagasaki City from the Sengoku, or Warring States, period (Japan) and enjoyed a strong economy thanks to trade with Europe. 例文帳に追加

戦国時代(日本)より長崎市を有し、南蛮貿易を通じた豊かな経済力を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The children of KAMO no Tadayuki included KAMO no Yasunori who took over the family business and YOSHISHIGE no Taneyasu who became a Confucianist. 例文帳に追加

賀茂忠行の子には家業を継いだ賀茂保憲や儒学者に転じた慶滋保胤がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But at first, the Shogun family, the Owari family, and the Kishu family were referred to as gosanke (the Mito family was not included). 例文帳に追加

ただし、当初は将軍家・尾張家・紀州家をもって御三家（水戸は入っておらず）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other families of the same clan included the Mikawa Matsui clan, Tanba Matsui clan, Totomi Matsui clan, and Omi Matsui clan. 例文帳に追加

同じ清和源氏出身で別流に三河松井氏、丹波松井氏、遠江松井氏、近江松井氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The person responsible for the management of sensitive corporate information must be specified, and the person’s details must be included, in internal rules. 例文帳に追加

イ．管理責任者が社内規則等において定められており、当該者の記載があること。 - 金融庁

A. The objectives listed in the bylaws of foreign investment corporation or equivalent thereto shall be included. 例文帳に追加

イ．外国投資法人の規約又はこれに相当する書類に記載された目的を記載すること。 - 金融庁

Additionally, the selectable list of mobile devices includes an indication of whether an included mobile device is online.例文帳に追加

更に、移動装置の選択可能なリストは、含まれた移動装置がオンラインであるかどうかの指示を含む。 - 特許庁

It is also preferable that a process for removing unpolymerized fullerene in the fullerene thin film is included.例文帳に追加

また、フラーレン薄膜のうち、重合されていないフラーレンを除去する工程を含むことも好ましい。 - 特許庁

A document decomposition part 12 decomposes a text expressed by text data included in electronic mail into the words.例文帳に追加

そして、文書分解部１２が、電子メールに含まれる文書データが表す文章を単語に分解する。 - 特許庁

To provide a washing method by which an alkali metal included in an aromatic polyether is sufficiently removed.例文帳に追加

芳香族ポリエーテルに含まれるアルカリ金属を十分に除去し得る洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Besides, the history of architecture and Japanese garden is commonly included in Japanese art history. 例文帳に追加

このほか、「日本美術史」という場合には、建築や庭園についても併せて論じるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kamon (crests) of the Kawakatsu clan (the vassals of the Edo bakufu) included the Kiri ni Hoo (paulownia flowers with a mythical fenghuang bird), Kuginuki (nail puller in the shape of a diamond), Go-shichi no Kiri (seventeen paulownia flowers divided into three groups as 5＋7＋5), Go-san no Kiri (eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3). 例文帳に追加

家紋は、桐に鳳凰、釘抜、五七桐、五三桐など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One record claimed that the amount included 300 thousand kanmon (300 million coins) of Torigoe-sen and 200 thousand kanmon (200 million coins) of Kutsunoya-sen. 例文帳に追加

この内、鳥越銭が30万貫文（3億枚）、沓谷銭は20万貫文（2億枚）との記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekibo (stone bars) which are believed to have been used for rituals in the Jomon period may be included in sekki in the broad sense. 例文帳に追加

縄文時代に儀式に使用されたと考えられる石棒を広義の石器に含めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some considers the text of the edict included in Nihonshoki as a modified version of the edict originally announced in the Taika era. 例文帳に追加

また、掲載されている文自体は大化当時の詔が改変されたものとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1933, 'Datsu-A Ron' was included in the "Zoku Fukuzawa Zenshu" (The Continued Complete Works of Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten Publishers) edited by Keio Gijuku. 例文帳に追加

1933年7月、「脱亜論」が慶應義塾編『続福澤全集』（岩波書店）に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is because Korea was included in the Tenka of the Chinese dynasty for a quite long time. 例文帳に追加

それは中国王朝を中心とする天下のなかにあった時期が極めて長かったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takano-gawa River, which runs through Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is included in the first-class Yodo-gawa River system. 例文帳に追加

高野川（たかのがわ）は、京都府京都市左京区を流れる淀川水系の一級水系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This city is included in Kansai Science City, and many research laboratories of the national government and private companies are located there. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の一部であり、国や多数の企業の研究所が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The blanks in gray and with the hyphen (-) in them among the columns of statistical years in the chart show local governments that are not included among the suburbs with more than 10% of the population to the central city. 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time the ward area was south of the neighborhoods of Shimogamo and Kitashirakawa which it also included. 例文帳に追加

成立当時の区域は下鴨各町、北白川各町を含んでそれより南の地区のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided. 例文帳に追加

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the section on the age of the gods, myths included as apocrypha in "Nihonshoki" were selected instead of mythologies introduced in the body of that book. 例文帳に追加

たとえば神代では『日本書紀』本文の神話ではなく、一書の神話を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the circumstances at the time, however, it had problems such as misquotations caused by forgeries included in the quoted books. 例文帳に追加

しかし、当時の状況から引用諸書の中に偽書とされるものも混じるなどの問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taga-jo Castle (Tagajo City, Miyagi Prefecture) in the northeast established a wide area of control which included the surrounding provinces. 例文帳に追加

東北には多賀城（宮城県多賀城市）を置いて、周辺諸国を統率する広域行政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were those that included elements of geography, history, and morals, meaning that various forms of oraimono were written. 例文帳に追加

また、地理や歴史、道徳的な要素を盛り込んだものなど、多彩な形式の往来物が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji (family names) listed in this register included 'Igaomi' (伊我臣), 'Amainukai' (牛鹿部), 'Ushikabe,' 'Kuramochimuraji,' 'Sakahito,' and 'Kusakabe.' 例文帳に追加

ここに記載されている氏（ウジ）には、「伊我臣」、「海犬養」、「牛鹿部」、「車持連」、「酒人」、「日下部」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21 The days spent in pre-sentencing detention may be included in whole or in part into the sentence imposed. 例文帳に追加

第二十一条　未決勾留の日数は、その全部又は一部を本刑に算入することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The days when the criminal is not actually confined shall not be included into the term of punishment, even if they are after the sentence has become final and binding. 例文帳に追加

２　拘禁されていない日数は、裁判が確定した後であっても、刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Date and reason of retirement (in the case where the cause of the retirement is dismissal, the reason shall be included. 例文帳に追加

五　退職の年月日及びその事由（退職の事由が解雇の場合にあつては、その理由を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム