「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The timing synchronizer synchronizes received timing of a symbol included in the digital signal with a desired received timing.例文帳に追加

タイミング同期部は、デジタル信号に含まれるシンボルの受信タイミングを、所望の受信タイミングに同期させる。 - 特許庁

Secondly, data relevant to distribution of bidding prices of a plurality of bids included by the bid data are generated.例文帳に追加

次に、入札データに含まれる、複数の入札に係る入札額の分布に関するデータを生成する。 - 特許庁

The system which detects the absolution position in two-dimension is included, having a target of the two-dimensional target pattern (106).例文帳に追加

二次元における絶対位置を感知するシステムは、二次元のターゲットパターン(106)を有するターゲットを含む。 - 特許庁

An input time measuring part 12 measures the input time of each packet included in an input stream.例文帳に追加

入力時刻測定部１２は、入力ストリームに含まれる各パケットの入力時刻を測定する。 - 特許庁

Then, the iodine compound reacts with hypochlorous acid included in the electrolytic sterilized water to produce iodine.例文帳に追加

すると、このヨウ素化合物が、電解殺菌水に含まれる次亜塩素酸と反応し、ヨウ素を生成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that achieves high character reproducibility in accordance with characters included in an original.例文帳に追加

原稿に含まれる文字に応じて、高い文字再現性を実現可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the identifier of the switch itself is included in the received frame, looping of frame transfer is judged.例文帳に追加

受信したフレームに自スイッチ識別子が含まれているとフレーム転送がループしていると判定する。 - 特許庁

To provide a display device that can be miniaturized when a plurality of display panels are included.例文帳に追加

複数の表示パネルを含む場合に、より小型化を図ることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

A communication module 24 communicates information included in the database BD_-U to the providers Ci and Ri as well.例文帳に追加

通信モジュール２４は、データベースＢＤ＿Ｕに含まれる情報をプロバイダＣｉ，Ｒｉにも通信する。 - 特許庁

A camera 26 for picking up an image of a front face of the forks 2 is included in a lower end part of the camera unit 23.例文帳に追加

カメラユニット２３の下端部にはフォーク２の正面を撮影するカメラ２６が内蔵されている。 - 特許庁

To rationally constitute a light source capable of logically removing IR rays included in rays of a light emitting means.例文帳に追加

発光手段の光線に含まれる赤外線を無理なく除去し得る光源を合理的に構成する。 - 特許庁

An evaluation value calculation part 204 calculates reliability for every retrieval object included in the retrieval object group.例文帳に追加

評価値算出部２０４は、検索対象群に含まれる検索対象ごとに、信頼度を算出する。 - 特許庁

(2) Matters to be included in the statement of operating procedures as set forth in the preceding paragraph shall be determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a man of culture with an excellent talent in Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and his work is included in Gyokuyo Wakashu (Jeweled Leaves Collection). 例文帳に追加

和歌の才能に優れた文化人であり、玉葉和歌集に維貞の作品が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took as his wife one of the ladies-in-waiting for Emperor Gotoba by the name of Shimotsuke, and both his wife and son became poets whose poems were included in Imperial anthologies. 例文帳に追加

また、後鳥羽天皇の女房下野を妻として、妻子ともに勅撰歌人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he became a Sanyo (councilor) of foreign affairs (his colleagues included Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE). 例文帳に追加

1869年、参与職外国事務掛となる（同僚に五代友厚、寺島宗則、伊藤博文、井上馨等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influential local lords of Izumo Province who joined the expulsion effort of Tsunehisa included the Misawa clan, the Mitoya clan, the Enya clan and the Sakurai clan. 例文帳に追加

これに参加したのは三沢氏・三刀屋氏・塩冶氏・桜井氏等の出雲有力国人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake was an educated man and good at Waka (Japanese poetry); his masterpieces are included in "Shin-senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

和歌に優れた教養人でもあり、『新千載和歌集』には信武の作品が修められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Academically superior, Furuhito's career included: Kokushi (provincial governor) of Totoumi Province, Monjo (or Monzo) Hakase (Professor of Literature), and Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education which was called in Japanese Daigakuryo, Otsukasa or Fumiyatsukasa). 例文帳に追加

学問に優れ、遠江国国司、文章博士、大学頭と出世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Mabuchi, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hyakusen, and his second names included Hoshu, Senkan, Hassen, and Hassen do. 例文帳に追加

名は真淵、字が百川、号(称号)に蓬洲、僊観、八僊、八仙堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His classmates of Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon) included Soseki NATSUME, Shiki MASAOKA, Kumagusu MINAKATA and Saneyuki AKIYAMA. 例文帳に追加

なお、東京大学予備門の同期には、夏目漱石、正岡子規、南方熊楠、秋山真之らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (adult male's nickname) were Choko and 師叔, his second names or aliases included Shoka, Katei, 看雲子, Goteki, 琴史, 陶古 and 真賞斎. 例文帳に追加

字を澂公・師叔、号(称号)に松窠・華亭・看雲子・五適・琴史・陶古・真賞斎などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included matters disadvantageous to Baekje, and consequently he was assassinated by a Baekjean. 例文帳に追加

その内容が百済に不利な内容であったため、同年12月(旧暦)に百済人によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other members included Naohiro NABESHIMA, Toshitsugu MAEDA, Toshiatsu MAEDA, Nagatomo KURODA, Tadabumi TORII, Sumihiro OMURA, Mototoshi MORI and so on. 例文帳に追加

鍋島直大、前田利嗣、前田利同、黒田長知、鳥居忠文、大村純煕、毛利元敏等もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Konoefu chujo (Middle Captain of the Headquarter of the Inner Palace Guards), Kinyoshi IMADEGAWA (later, no rank) and Gon Dainagaon (a provisional chief councilor of state), Kinakira IMAGAWA. 例文帳に追加

近衛府中将今出川公香（のち無位無官）、権大納言今出川公詮がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details about Tomoari himself are included in Tojiro YAMAGUCHI's literary work (1933) before the War, UENO's various writings, and furthermore SUGIMOTO's writings (1985 to 2006). 例文帳に追加

伴存自身については、戦前の山口藤次郎1933、や上野の諸著作、さらに杉本1985→2006に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His forty-two waka poems were chosen and included in "Utsunomiya Shin Wakashu"(the second collection of Utsunomiya group's poetry), the number of the poems was three times that of Chikatomo's (his father). 例文帳に追加

宇都宮新和歌集には、父親朝の3倍の42首もの歌が選ばれ収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His other works included "Nihon Gafu" (1 volume) which described a series of historic events from the ancient period to Oda and Toyotomi period in ballad style. 例文帳に追加

ほか、古代から織豊時代までの歴史事件を歌謡風に詠じた『日本楽府』（全1巻）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Matters to be included in the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. shall be stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　設定登録等事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 2.4 gentoo-sources kernel patches are similar to those included in its 2.6 counterpart, plus a number of patches designed to add functionality and improve performance.例文帳に追加

彼はLinusTorvalds氏と共に、速く、強力で、機能のつまったLinuxカーネルを作るために活動しています。 - Gentoo Linux

Note: The procmail filter rules are called recipes, and I have also included recipes to filter out some spam.例文帳に追加

注意:procmailのフィルタールールはレシピと呼ばれており、ここではいくつかのスパムをフィルターするレシピも含んでいます。 - Gentoo Linux

You can use the new and improved yabootconfig included with yaboot-1.3.8-r1 and later to automatically set up yaboot.例文帳に追加

自動的にyabootを設定するためにyaboot-1.3.8-r1以降に含まれた、新しく改善されたyabootconfigを使うことができます。 - Gentoo Linux

Warning: Previously you may have included support for the /dev file system(now marked OBSOLETE). 例文帳に追加

警告:以前は/devファイルシステムのサポートを含めていたかもしれません。 (今はOBSOLETE(古い方式)の印が付いています。 - Gentoo Linux

man 7 man-pages If the comamnd is short, then it can be included inline in the text, in italic format, for example, "man 7 man-pages" . 例文帳に追加

+4n man 7 man-pagesコマンドが短い場合は、"man 7 man-pages"のようにイタリック体で文中に埋め込んで記載してもよい。 - JM

Ajax support is included in Woodstock components for JSF Visual Web projects, and DynamicFaces, which is a JSF extension that provides AJAX functionality.例文帳に追加

Ajax のサポートは、JSF Visual Web プロジェクトの Woodstock コンポーネントと、AJAX 機能を提供する JSF 拡張である Dynamic Faces に含まれます。 - NetBeans

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Release Notes. 例文帳に追加

注:このバンドルに含まれるソフトウェアのシステム要件については、『NetBeans Visual Web Pack 5.5 リリースノート』を参照してください。 - NetBeans

You must use version 2.1.0, which is included with the built-in JRuby software, or Rails version 2.1.2 minimum.例文帳に追加

組み込み JRuby ソフトウェアに含まれている version 2.1.0 または最低でも Rails version 2.1.2 を使用してください。 Ruby on Rails アプリケーションの作成 - NetBeans

Apache's regular expression library is no longer included in the IDE. The IDE now uses the java.util.regex package for regular expression support.例文帳に追加

Apache の正規表現ライブラリが IDE から削除され、java.util.regex パッケージで正規表現がサポートされるようになりました。 - NetBeans

NetBeans IDE 6.0 or 6.1 with Web and Java EE functionality (included in the Web and Java EE download and the All download). (download) 例文帳に追加

Web および Java EE 機能 (「Web および Java EE」のダウンロードおよび「すべて」のダウンロードに含まれる) を持つ NetBeans IDE 6.0 または 6.1。 (ダウンロード) - NetBeans

Before you begin, you need to install the following software on your computer: NetBeans IDE 6.0 with SOA and the GlassFish application server, included in the All download available from NetBeans IDE 6.0 Download. 例文帳に追加

始める前に、NetBeans IDE 6.0 と SOA、および GlassFish アプリケーションサーバーをコンピュータにインストールする必要があります。 - NetBeans

Indicates that the file is ignored by ClearCase and will not be included inversioning commands (e.g. 例文帳に追加

ファイルが ClearCase に無視され、バージョン管理コマンド (「ソース管理に追加」または「チェックイン」) に含まれていないことを示します。 - NetBeans

This enables you to view and examine JavaScript code included in pages made publicly available.例文帳に追加

これにより、一般に公開されているページに含まれる JavaScript コードを表示して調べることが可能になります。 - NetBeans

The setUp and tearDown methods are used to initialize and finalize test conditions.You do not need the setUp and tearDown methods to test Utils.java,but they are included here to demonstrate how they work. 例文帳に追加

setUp メソッドおよび tearDown メソッドは、テスト条件を初期化および終了するために使用されます。 - NetBeans

The plans included the 'Japan's Charms to be Introduced to the World' exhibition, performances and booths by celebrities in various fields, and so on. 例文帳に追加

「世界に紹介したい日本の魅力」展や、各界著名人によるパフォーマンスやブース企画など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The observation of living objects which are familiar to us is often included in the curriculum of the lower classes of primary schools through junior high schools. 例文帳に追加

小学校低学年-中学年などでは身近な生物の観察がよく取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス