「...is preferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferred that an adhesive tape 15 for winding on the plurality of the gathered cores 12 is provided at a terminal end of the wire 13.例文帳に追加

尚、少なくともバインド線１３の端末に、まとめられた複数の電線線心１２に巻き付く粘着テープ１５を設けることが好ましいものとする。 - 特許庁

More preferred is a laminate which is integrally laminated by coextrusion of the acrylic resin layer and the polycarbonate resin laminated on both sides of the acrylic resin layer.例文帳に追加

前記アクリル樹脂層と、その両面に積層される前記ポリカーボネート樹脂層とが、共押出により積層一体化されたものであるのが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the pigment is a phthalocyanine pigment, the aqueous phase contains glycerine and magnesium sulfate.例文帳に追加

該顔料がフタロシアニン系顔料である態様、前記水相中にグリセリンを含有する態様、前記水相中に硫酸マグネシウムを含有する態様、などが好ましい。 - 特許庁

In particular, with a preferred embodiment, the lamellar structure of the emulsifier is formed by an organic acid monoglyceride, and the gel-forming substance is glucomannan.例文帳に追加

特に、本発明の好ましい態様においては、乳化剤のラメラ構造体が有機酸モノグリセリドによって形成され、ゲル形成物質がグルコマンナンである。 - 特許庁

In a preferred embodiment of this invention, the perturbation region is configured so that the fundamental mode of the cladding region is resonant with the HOM of the core region.例文帳に追加

本発明の好ましい実施例において、摂動領域はクラッド領域の基本モードがコア領域のＨＯＭと共振的であるように構成される。 - 特許庁

The translucent component part is preferred to be either a decorative part decorating the key top or a case to which the EL sheet is fixed.例文帳に追加

透光性部品は、キートップを装飾する装飾部品、およびＥＬシートが固定される筐体のうちの少なくともいずれかであることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the volcanic ashes have a particle size of ≤800 μm and the content is preferably 20-80 wt.% of the entire solid content in the coating material composition.例文帳に追加

火山灰は、粒度が８００μｍ以下であり、含有量が塗材組成物中の固形分全体の２０〜８０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the resin has a glass transition temperature of -20°C to 30°C and the content is 5-40 wt.% of the entire solid content in the coating material composition.例文帳に追加

樹脂は、ガラス転移温度が−２０℃〜３０℃であり、含有量が塗材組成物中の固形分全体の５〜４０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

In this state, the user is capable of comparing the image qualities of images generated by various video signals SVb with each other, so that the image whose image quality is most preferred by the user can be easily selected.例文帳に追加

この状態で、ユーザは、各ビデオ信号ＳＶｂによる画像の画質を比較でき、好みの画質の画像を容易に選択可能となる。 - 特許庁

The feedstock of ≥0.1 ppm. by weight of hydrogen concentration is used as the cracking feedstock and the feedstock of 2-16 ppm. by weight is used in a preferred embodiment.例文帳に追加

分解原料として、水素濃度が０．１重量ｐｐｍ以上であるものが用いられ、好ましくは２〜１６重量ｐｐｍのものが用いられる。 - 特許庁

Further, an anode exposed region 22D is preferred to be extended up to an opposite position of one round inside the position where an anode reed 26 is connected.例文帳に追加

また、負極露出領域２２Ｄは、負極リード２６が接続された位置の１周内側の対向位置まで延在していることが好ましい。 - 特許庁

The preferred anode material is carbon and, by setting the ratio of the cathode material to the anode material at about 1.35 to about 2.25, coupling is balanced.例文帳に追加

好ましいアノード物質は炭素であり、カソード活性物質のアノード物質に対する比を約１．３５〜約２．２５に設定することによって、結合がバランスされる。 - 特許庁

In this instance, it is preferred that the organic compound having a sulfonyl halide group has 1-3 carbon atoms and the reaction temperature is -100°C to 0°C.例文帳に追加

この場合、スルホニルハライド基を有する有機化合物の炭素数は１以上３以下が好ましく、反応温度は−１００℃以上０℃以下が好ましい。 - 特許庁

An alkylnaphthalene or an alkyldiphenyl ether is preferred as the base oil, and it is suitable to incorporate 0.1-10 wt.% phosphoric ester as the wear resisting agent into the lubricating oil composition.例文帳に追加

基油にはアルキルナフタレン又はアルキルジフェニルエーテルが好ましく、耐摩耗剤としてリン酸エステルを０．１〜１０重量％配合することがよい。 - 特許庁

It is preferred that the size of the leather-made sheets is selected to cover the entire outer faces of the enclosure and the entire sheet faces are removably adhered to the outer faces of the enclosure.例文帳に追加

革製シートは筐体の外面の全体を覆う大きさとし、その全面で筐体の外面に着脱可能に貼着されるのが好ましい。 - 特許庁

Although the wiring is connected to the electrode of semiconductor element with a bump, an anisotropic conductive film is preferred to be an intermediary for sure connection.例文帳に追加

配線と半導体素子の電極との接続はバンプにより行われるが、接続を確実化させるために異方性導電性フィルムを介することが好ましい。 - 特許庁

The preferred orientation, or planar oscillation plane, of a golf club shaft 110 is located by measuring the oscillation of the shaft when an impulse is applied.例文帳に追加

ゴルフクラブのシャフト１１０の好ましい方向または平面振動面は、インパルスが適用された場合のシャフトの振動を測定することにより、定められる。 - 特許庁

Here, the electron-absorbent functional group is at least a kind out of a cyano group or an ester group, and is preferred to be an imidazolium salt having a cyanoalkyl group.例文帳に追加

なお電子吸引性の官能基が、シアノ基、エステル基の少なくとも一種であり、シアノアルキル基を有するイミダゾリウム塩であることが好ましい。 - 特許庁

In a preferred aspect of the method for manufacturing a porous film, the polymer film is a polycarbonate film and the alcohol is methanol.例文帳に追加

本発明の多孔性フィルムの製造方法は、前記高分子フィルムがポリカーボネートフィルムである態様、前記アルコール類がメタノールである態様、などが好ましい。 - 特許庁

The organic metal complex preferably has a monodentate ligand to metal atom and the mode that the metal atom is Pt is preferred.例文帳に追加

前記有機金属錯体が、金属原子に対し一座で結合する一座配位子を有する態様、前記金属原子がＰｔである態様、などが好ましい。 - 特許庁

It is preferred to slurp fast in one gulp, but it is important to learn a good speed for eating it from experience because the rice may get stuck in your throat. 例文帳に追加

勢いよく、一気にすすりこむ食べ方が好まれるが、のどを詰まらせ易いため、個々人がちょうど良い速度を体得することが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of %Z is now deprecated, but the %z escape that expands to the preferred hour/minute offset is not supported by all ANSI C libraries.例文帳に追加

しかしここで実現したい時間及び分オフセットへの展開を行ってくれる %Z エスケープは全ての ANSI C ライブラリでサポートされているわけではありません。 - Python

It is further preferred if the amount of carbon contained in the high-purity iron is set to 0.01% or less because the high-purity iron exhibits further improved performance as the polishing surface plate.例文帳に追加

また、高純度鉄中に含まれる炭素の量が０．０１％以下であれは研磨定盤としての性能がさらに向上して好ましい。 - 特許庁

Thus, setting is performed so as to provide an additional function highly popular to players and the game content preferred by the players is easily provided.例文帳に追加

これにより遊技者の人気が高い付加機能を持たせるように設定することができ、遊技者が好む遊技内容を容易に提供することができる。 - 特許庁

In the West, for example, while the heaviness of ironware is preferred as a sign of high quality, there is a demand for designs and color variations that suit different interiors. 例文帳に追加

例えば、欧米では、鉄器の重厚感は品質の高さとして好まれ、重さがいとわれない一方、インテリアにふさわしいデザインやカラーバリエーションが求められる。 - 経済産業省

(4) A Preferred Equity Member shall not have a voting right that can be exercised at general meetings of members with regard to the Preferred Equity he/she holds, unless otherwise provided for in this Act; provided, however, that this shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

４　優先出資社員は、この法律に別段の定めがある場合を除き、その有する優先出資につき社員総会における議決権を有しない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compound represented by general formula (1) {wherein, R is an H or a CH_3; Y is an O or an NR' [R' is an H or a 1-6C alkyl group]; Z is a single bond or a divalent linking group; Q is a mesogen; and n is 1-10} is preferred as the polymerizable compound.例文帳に追加

重合性化合物は、下記一般式（１）で表される化合物が好適である〔Ｒ：Ｈ，ＣＨ_3；Ｙ：−Ｏ−，−ＮＲ'−［Ｒ'：Ｈ，Ｃ１〜Ｃ６のアルキル基］；Ｚ：単結合、２価の連結基；Ｑ：メソゲン基；ｎ＝１〜１０〕。 - 特許庁

The element M is preferred to be distributed more uniformly than the halogen element X, and at least a part of the halogen element X is preferred to exist in the form of halide of an element M' different from the element M in the coated layer of the cathode active material.例文帳に追加

元素Ｍは、ハロゲン元素Ｘに比してより均一に分布することが好ましく、ハロゲン元素Ｘの少なくとも一部は、正極活物質の被覆層において、元素Ｍとは異なる元素Ｍ’のハロゲン化物の形態で存在することが好ましい。 - 特許庁

The surface of the implant made from the titanium is coated with a phosphorylated amino acid (phosphorylated tyrosine, phosphorylated serine, and phosphorylated threonine are preferred) and/or phosphorylated peptide (that in which phosphorylation of the terminal group of peptide arranged in order of arginine-glycine-aspartic acid has been performed is preferred).例文帳に追加

チタン製インプラントの表面を、リン酸化したアミノ酸（リン酸化チロシン，リン酸化セリン，リン酸化スレオニンが好ましい）及び／又はリン酸化したペプチド（アルギニン−グリシン−アスパラギン酸の順に配列したペプチドの末端基がリン酸化されたものが好ましい）でコーティングする。 - 特許庁

(5) In cases where a Specific Purpose Company has not issued Preferred Equity Securities pursuant to the provisions of Article 217(4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49(2) for all of the Preferred Equity, it may, in lieu of the public notice set forth in Article 124(3) of said Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), notify the Preferred Equity Members, the Registered Pledgees of Preferred Equity, and persons holding convertible Specified Bonds or rights to subscribe for Preferred Equity of the matters regarding which public notice should be given. 例文帳に追加

５　特定目的会社が優先出資の全部について第四十九条第二項において準用する会社法第二百十七条第四項の規定により優先出資証券を発行していない場合には、第三項において準用する同法第百二十四条第三項（前項において準用する場合を含む。）の公告に代えて、公告すべき事項を優先出資社員、その登録優先出資質権者及び転換特定社債又は新優先出資の引受権を有する者に通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An anode including the anode active material is preferred to have a porosity in a discharge state in a range of 10% to 80% inclusive.例文帳に追加

この負極活物質を含む負極は、放電状態における空孔率が１０％以上８０％以下であるのが好ましい。 - 特許庁

The Si alloy powder is preferred to have at least either a phase of Zn or solid solution containing Zn.例文帳に追加

このＳｉ合金粉末は、Ｚｎの相およびＺｎを含む固溶体相のうちの少なくとも一方を有していることが好ましい。 - 特許庁

Contact of the fuel for the fuel cell and the polysaccharide and/or its derivative is preferred to be carried out under existence of water.例文帳に追加

この燃料電池用燃料と多糖類及び／又は多糖類の誘導体との接触は、水の存在下で行うことが好ましい。 - 特許庁

Specifically, preferred Ca(TiMn)O_3 is composition (x:0.3 to 0.7) represented by Ca(Ti_xMn_1-x)O_3.例文帳に追加

Ｃａ（ＴｉＭｎ）Ｏ_３は、具体的にはＣａ（Ｔｉ_ｘＭｎ_１−ｘ）Ｏ_３で表される組成物（ｘ：０．３〜０．７）であることが好ましい。 - 特許庁

The initial deviation amount measurement mark M2 is preferred to be composed of a basic mark M21 constituting a slide caliper pattern and an alignment mark M22.例文帳に追加

初期位置ずれ量測定マークＭ２は、好適にはノギスパターンを構成する基本マークＭ２１及びアライメントマークＭ２２で構成される。 - 特許庁

Also, it is preferred that the photogenesis information means 400 has a function to report completion of measuring by the measuring means 900.例文帳に追加

また、発光報知手段４００は、測定手段９００による測定の完了を報知する機能も有しているのが好ましい。 - 特許庁

Preferably, the oxygen absorptive resin composition contains a softening agent and has a glass transition temperature in the range of -30 to +30°C is preferred.例文帳に追加

酸素吸収性樹脂組成物としては、さらに軟化剤を含有してなる、ガラス転移温度が−３０℃〜＋３０℃のものが好適である。 - 特許庁

The emitted light is partially collimated within a preferred angular viewing range, maximizing the luminance of the display when viewed from the normal direction.例文帳に追加

放射光は、好適な観察角度範囲内に部分的に視準され、法線方向から見る場合のディスプレイの輝度を最大化する。 - 特許庁

At least one preferred country applicable to search results generated is dynamically determined (85) responsive to the executed search.例文帳に追加

作成された検索結果に適用可能な少なくとも一つの選好国が、実行された検索に応答して動的に決定される（８５）。 - 特許庁

In the preferred fluid treatment system 10, the ballast circuit 103 is inductively coupled with the electromagnetic radiation emitting assembly 14.例文帳に追加

好ましい流体処理システム１０においては、安定器回路１０３は電磁放射線放出アセンブリ１４と誘導結合されている。 - 特許庁

In the contour of the manifold, a part opposed to the corner cut is preferred to be nearly parallel with an edge part of the corner cut.例文帳に追加

マニホールドの輪郭のうち、このコーナカットに対向する部分が当該コーナカットの縁部と略平行に形成されていることが好ましい。 - 特許庁

The resultant powdery polysaccharide derivative is preferably a cellulose derivative, and hydroxypropyl cellulose and cationized hydroxypropyl cellulose are especially preferred.例文帳に追加

得られる粉末状多糖類誘導体としては、セルロース誘導体、特に、ヒドロキシプロピルセルロース、カチオン化ヒドロキシプロピルセルロースであることが好ましい。 - 特許庁

Further, it is preferred that the adhesive has the fillet from a top side of the projection 2a to the inner side face of the frame 2.例文帳に追加

また、前記接着材は、前記突出部５ａの上面から前記枠体２の内側面にかけてフィレットを有することが好ましい。 - 特許庁

The photothermal conversion layer is preferred to contain a thermally evaporating substance with a boiling point of at least 70°C by 0.5 mass%.例文帳に追加

前記光熱変換層が、沸点が少なくとも７０℃の熱気化物質を０．５質量％以上含有する態様などが好ましい。 - 特許庁

It is preferred to change a distance between the pattern 3' corresponding to the line pattern 3 and the auxiliary line patterns 4 in accordance with a line width of the line pattern 3.例文帳に追加

ラインパターン３の線幅に応じて、ラインパターン３に対応するパターン３’と補助ラインパターン４との距離を変えることが好ましい。 - 特許庁