「...is preferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Since price is fairly important, moderately multifunctional, inexpensive models are preferred over excessively high-spec phones. 例文帳に追加

価格がかなり重視されているので、あまりハイスペックなものよりは、程々に多機能で手頃なものが好まれそう。 - 経済産業省

Related to the protective film 20, its refractive index is preferred to continuously change in film-thickness direction.例文帳に追加

保護膜２０は、好ましくは、膜厚方向において、その屈折率が連続的に変化するように形成される。 - 特許庁

The molding grooves have a top in the bottom of the central portion when showing from the longitudinally vertical section of grooves, in which the top is preferred having a tip and further preferred to be curved.例文帳に追加

前記成形溝は、溝の長手方向縦断面図で見た時、底面中央部に頂部を有し、頂部は頂点を有することが好ましく、さらには曲線状であることが望ましい。 - 特許庁

Further, upon utilizing this recurrent equation, a preferred value for each designed factor so that a preferred solution of the evaluated specific values is given under designated restriction conditions, and the designed values of the three-dimensional object are determined.例文帳に追加

さらに、この回帰式を利用して、所定の制約条件の下で評価特性値の好ましい解を与えるように、各設計要因の好ましい値を求め、３次元物体の設計値を決定する。 - 特許庁

Consequently, when the content information is an artist name, the contents of an artist preferred by a user are recorded at a high bit rate, and the contents of the artist not preferred by the user can be recorded at a low bit rate.例文帳に追加

その結果、コンテンツ情報がアーティスト名である場合、ユーザの好むアーティストのコンテンツを高いビットレートで記録し、ユーザの好まないアーティストのコンテンツを低いビットレートで記録することができる。 - 特許庁

(xi) if applicants are to be allowed to rescind their subscriptions for the Preferred Equity for Subscription in cases where the Preferred Equity is not issued by a specific date, a statement to that effect along with that specific date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに優先出資の発行がされない場合において、募集優先出資の引受けの取消しをすることができることとするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, polyacrylic acid is preferred as the polycarboxylic acid and trimethylbenzylammonium-poly(styrene-divinylbenzen) and agarose gel having trimethylammonium groups are preferred as the compound containing anion exchange groups.例文帳に追加

ポリカルボン酸の好ましい例としてポリアクリル酸が挙げられ、好ましい陰イオン交換基含有物質の例としてはトリメチルベンジルアンモニウム−ポリ（スチレン−ジビニルベンゼン）やトリメチルアンモニウム基を持つアガロースゲルが挙げられる。 - 特許庁

(2) The resolution for approval under the preceding paragraph shall be made by at least a two-thirds majority of the votes of Preferred Equity Members attending the general meeting, where those Preferred Equity Members who are in attendance hold the majority of the total number of units of issued Preferred Equity pertaining to Preferred Equity Members who are likely to incur damages as a result of the changes to the articles of incorporation as referred to in that paragraph (in cases where said resolution is to be made at each general meeting for Preferred Equity Members who hold Preferred Equity which is categorized into two or more classes, the total number of units of issued Preferred Equity pertaining to Preferred Equity Members who are the members of the relevant general meeting of each such class). In this case, it shall not be precluded for the articles of incorporation to provide to the effect that the assent of at least a certain number of Preferred Equity Members is required, nor shall it be precluded for them to provide any other conditions in addition to the relevant conditions for a resolution. 例文帳に追加

２　前項の規定による承認の決議は、同項の定款の変更が損害を及ぼすおそれのある優先出資社員に係る発行済優先出資の総口数（当該決議が二以上の種類別に区分された優先出資に係る優先出資社員を構成員とする各総会において行われる場合には、当該種類別の各総会の構成員たる優先出資社員に係る発行済優先出資の口数）の過半数に当たる優先出資を有する優先出資社員が出席し、かつ、その議決権の三分の二以上に当たる多数をもって行わなければならない。この場合においては、当該決議の要件に加えて、一定の数以上の優先出資社員の賛成を要する旨その他の要件を定款で定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, it is preferred that the quantity of the fine powder to be susbtituted for the fine aggregate is 250 kg/m^3 or less and is used by substituting for part of the fine aggregates of the slumping concrete.例文帳に追加

また、細骨材との置換量は２５０ｋｇ／ｍ^３以下として、有スランプコンクリートの細骨材の一部と置換して利用することが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the structure of the substituent is, for example, a structure of the formula (wherein Y is a halogen, -CF_3, a 3,4,5-trifluorophenyl group or -OCF_3).例文帳に追加

前記置換基の構造は、例えば、下記表１の構造が好ましい（ただし、Ｙはハロゲン、−ＣＦ_３、３、４、５−トリフルオロフェニル基、または−ＯＣＦ_３である）。 - 特許庁

In this case, it is preferred that the average particle size of the silicon nitride fine powder raw material is 1-3 μm and the maximum particle size is 20 μm or less.例文帳に追加

この場合において、上記窒化珪素微粉末原料の平均粒径が１〜３μｍ、最大粒子径が２０μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

As a preferred embodiment, the second layer 32 is made of a foaming body or an elastic material, the first layer 31 is made of aluminum, and the third layer 33 is made of steel.例文帳に追加

好適には、第２層３２を、発泡体または弾性材料によって構成し、第１層３１をアルミニウム、また第３層３３をスチールで形成する。 - 特許庁

It is preferred that the alkali concentration of the aqueous alkali solution is kept at a level of 3.6 N or more and the heating temperature is higher than 100°C and not higher than 200°C.例文帳に追加

アルカリ水溶液のアルカリ濃度を３．６規定以上に保ち、加熱温度は１００℃を超え、かつ２００℃以下の温度範囲で行なうことが好ましい。 - 特許庁

As the laser, a CO_2 laser is used, and when an oscillation wavelength of 10.6 μm is employed, an energy exposure density of 200 mJ/mm^2 or higher is preferred.例文帳に追加

またレーザはＣＯ_２レーザを使用し、発振波長が１０．６μｍの場合、その照射エネルギー密度は２００ｍＪ／ｍｍ^２以上であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the temperature change is measured by using a radiation thermometer, and that the mixing ratio of the raw material is measured under a condition introduced into a blast furnace.例文帳に追加

放射温度計を用いて温度変化を計測すること、高炉内に装入された状態での原料の混合率を計測することが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the content of the calcium phosphate is 1-70 mass%, and the content of the additive having an anti-oxidant action is 0.1-10 mass%.例文帳に追加

第三リン酸カルシウムの含有量は１〜７０質量％、酸化防止作用を有する添加剤の含有量は０．１〜１０質量％にするとよい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the gelling material is alginic acid, the drug is one of gentamycin, kanamycin and streptomycin and the porous material is a biodegradable porous membrane.例文帳に追加

好ましくは、ゲル化材料はアルギン酸であり、薬物は、ゲンタマイシン、カナマイシン、スプレプトマイシンのいずれかであり、多孔質材料は、生分解性多孔質膜である。 - 特許庁

And a structure is preferred in that a lower part rotation support mechanism (sliding bearing 66 etc) is arranged and neutron-absorbing material is sealed inside the lower part rotation support mechanism.例文帳に追加

またロータの下部回転支持機構（滑り軸受６６など）を設置し、その下部回転支持機構に中性子吸収材を内封する構成が好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the hydrofluoric acid concentration is 5-12 wt.%, the phosphoric acid concentration is 15-40 wt.% and the nitric acid concentration is 25-40 wt.%.例文帳に追加

好ましい態様においては、弗酸濃度が５〜１２重量％、燐酸濃度が１５〜４０重量％硝酸濃度が２５〜４０重量％である。 - 特許庁

It is preferred that the 90% recovered temperature of the component derived from the crude oil is ≥200°C and/or the component derived from the crude oil is a residual oil.例文帳に追加

前記原油由来成分の９０％留出温度が、２００℃以上であること、及び／又は、前記原油由来成分が残さ油であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the Akron wear capacity of the polymer layer 2 is ≤0.13 cm^3/1000 times and ≤0.12 cm^3/1000 times is especially preferred.例文帳に追加

ポリマー層２のアクロン摩耗容量は０．１３ｃｍ^３／１０００回以下がより好ましく、０．１２ｃｍ^３／１０００回以下が特に好ましい。 - 特許庁

While for other types of sandwiches, the ingredients of which are usually moist, dry bread is preferred, in case of katsusando, since the cutlet's breading is crispy, soft bread is better. 例文帳に追加

一般的なサンドイッチは具に水分が含まれるため、少し乾燥したパンが合うが、カツサンドはカツのサクサクした衣に合う、やわらかいパンが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is further preferred, each of projected lines 6a, 6b is formed along the edge on both the inner peripheral sides of the slit in the large and the small diameter parts.例文帳に追加

さらに好適には、大径部及び小径部の前記スリットの両側内周側端縁に沿って突条６ａ，６ｂが形成される。 - 特許庁

In a first preferred method ECC decoding is attempted to determine whether information is unrecoverable from the block of ECC encoded data.例文帳に追加

第１の好適な方法では、ECC復号化が試行されて、ECC符号化データブロックから情報が回復不能であるか否かが判定される。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the solution heat treat is performed at a temperature greater than 460°C, and the sheet is quenched by a water spray.例文帳に追加

好適例において、この溶体化熱処理は、４６０°Ｃを超える温度で行い、このシートを水噴霧によって迅速焼入れする。 - 特許庁

It is preferred that in the MG treatment step, a transition metal or its compound is further added to the mixture to mix and pulverize the resulting mixture.例文帳に追加

ＭＧ処理工程は、前記混合物にさらに遷移金属又はその化合物を加えて混合粉砕するものが好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment the moving means 7 is located in the second compression space 5 that is used to generate the pressure variations.例文帳に追加

好ましい実施例においては、移動手段７は圧力変動を発生させるために使われる第２の圧縮スペース５に位置される。 - 特許庁

The interferon α is not limited to a specific interferon α, but in a preferred embodiment, the interferon α is interferon α2b.例文帳に追加

本発明は特定のインターフェロンαに限定されないが、好ましい実施形態において、インターフェロンαはインターフェロンα２ｂである。 - 特許庁

It is preferred that a hydrofluoric acid concentration of the diluted hydrofluoric acid aqueous solution is 0.01 weight percent or more and 2.0 weight percent or less.例文帳に追加

希釈フッ酸水溶液中のフッ酸濃度は、０．０１重量パーセント以上、２．０重量パーセント以下であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the film comprises a polyimide-based resin as the main component and uses as a raw material a resin whose precursor solution is a polyamic acid.例文帳に追加

前記フィルムが、ポリイミド系樹脂を主成分とし、前駆体溶液がポリアミド酸である樹脂を素材とすることが好適である。 - 特許庁

It is preferred that the decorative plate is produced by coating the board-like substrate with the acrylic sol composition, and then molding the coated substrate.例文帳に追加

前記化粧板がボード状基材にアクリルゾル組成物を塗布し、成型することにより製造されるものであることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that a threshold value of the glossiness is determined based on the relationship between an adhesive interface breakage after a distortion follow-up test and the glossiness.例文帳に追加

光沢度の閾値の設定を、ひずみ追従性試験後の接着界面破壊率と光沢度との関係に基づいて行うと良い。 - 特許庁

In the method, it is preferred that the volume average particle diameter of each of the two or more powder coating materials is not greater than 18-30 μm.例文帳に追加

ここで、２種類以上の粉体塗料の各々の体積平均粒子径が、いずれも１８〜３０μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that a solution of the conjugated diene polymer is allowed to pass through a reaction column filled with the solid reactant having an acid group.例文帳に追加

酸基を有する固体反応剤を充填した反応カラムに、共役ジエン重合体の溶液を通過させることが好ましい。 - 特許庁

On the other hand, when quality of a print result is preferred, the alpha blend processing is performed to the objects (S709).例文帳に追加

一方、印刷結果の品質を重視する旨の設定が成されている場合には、オブジェクトに対してアルファブレンド処理を行う（Ｓ７０９）。 - 特許庁

The preferable concentration of carbon particles is 0.0001-0.05 g/cc, and the preferred average particle size of carbon particles is 0.01-0.20 μm.例文帳に追加

カーボン粒子の好ましい濃度は０．０００１〜０．０５ｇ／ｃｃであり、カーボン粒子の好ましい平均粒径は０．０１〜０．２０ミクロンである。 - 特許庁

In many cases, however, as "namazake" which is not stored under proper control is consumed, sake undergoes hiire for easier preferred storage control. 例文帳に追加

しかし正しい保存管理をしていない「生酒」を飲んでいるために保存管理が楽な火入れされた酒が好まれているという面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferred that sulfuric acid radicals is added so as to result in a content thereof of 10 mass% or more of the terephthalic acid contained in the wastewater.例文帳に追加

硫酸根は、排水中のテレフタル酸に対して１０質量％以上の含有量となるように添加することが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the fiber interior finishing material waste is supplied by a forced extrusion by screws 11, 12 or the like into the extruder 2.例文帳に追加

繊維内装材廃材は、スクリュー１１、１２等による強制押し込み操作により押出機２内に供給するのが好ましい。 - 特許庁

Based on a total weight of the polyepoxide (A), the ester (B1) and the ester (B2), the preferred content of the heat polymerization catalyst (C) is 0.1-5 wt.%, and the preferred content of (meth) acrylate (D) is 10-1,000 wt.%.例文帳に追加

ポリエポキシド（Ａ）、エステル（Ｂ１）及びエステル（Ｂ２）の合計重量に基づいて、熱重合触媒（Ｃ）の含有量は０．１〜５重量％が好ましく、（メタ）アクリレート（Ｄ）の含有量は１０〜１０００重量％が好ましい。 - 特許庁

The silicon chloride gas is preferred to be SiC14 (silicon tetrachloride) and Si2C16 (disilicon hexachloride), while the chlorosilane gas is preferred to be SiHC13 (trichlorosilane) and SiH2C12 (dichlorosilane).例文帳に追加

本発明で用いる塩化硅素ガスは、具体的にはＳｉＣｌ４（四塩化硅素）およびＳｉ２Ｃｌ６（六塩化二硅素）であり、本発明で用いるクロルシランガスは、具体的には、ＳｉＨＣｌ３（トリクロルシラン）およびＳｉＨ２Ｃｌ２（ジクロルシラン）である。 - 特許庁

Although preferred rapid prototyping process, used for creating the AAA model, is a process known as selective laser sintering (SLS), the preferred material used in the process is an elastomeric polymer.例文帳に追加

本発明に従ってＡＡＡモデルを作るために用いられる好ましいラピッドプロトタイピング処理は、選択的レーザー焼結（ＳＬＳ）として知られている処理、であるが、この処理において用いられる好ましい材料は弾性ポリマーである。 - 特許庁

(i) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member (excluding the Specified Equity Members or Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or of all Preferred Equity Members (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加

一　総特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は総優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員又は優先出資社員（次に掲げる特定社員又は優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or the issued Preferred Equity (excluding Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資又は優先出資を有する特定社員又は優先出資社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also preferred that the cap is molded like a truncated cone, i. e. a side wall of the cap is inclined inward, and that a tapering angle θ thereof is set to 15 degrees or less with respect to a perpendicular line.例文帳に追加

キャップの側壁が内側に傾斜した円錐台形であって、そのテーパθが垂直線に対して１５度以下であるようにすることも推奨される。 - 特許庁