「...is preferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In a preferred mode, the ratio (ρp/ρb) of the particle density (ρp) to the bulk density (ρb) of the core particles is 1.6 to 1.9.例文帳に追加

該芯材粒子の嵩密度（ρｂ）に対する該芯材粒子の粒子密度（ρｐ）の比（ρｐ／ρｂ）が、１．６〜１．９である態様が好ましい。 - 特許庁

(3) The provisions concerning a general meeting of members of which the subject matter is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members shall apply mutatis mutandis to the general meeting prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　有議決権事項を会議の目的とする社員総会に関する規定は、第一項の総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fast steering mirror employing a flexure mechanism and piezoelectric actuators to tip and tilt the mirror is preferred in semiconductor link processing applications.例文帳に追加

ミラーをチップ及びチルトするために屈曲機構及び圧電アクチュエータを用いる高速操作ミラーは、半導体リンク処理アプリケーションに好適である。 - 特許庁

In this case, it is preferred to form a chamfered part 4b to an open end of each of the narrow split grooves 4a by the second laser beam emission.例文帳に追加

その際、２回目のレーザ光照射によって幅狭分割溝４ａの開口端側に面取り部４ｂを形成しておけぱ好ましい。 - 特許庁

An optical scan element formed in a semiconductor process is preferred to be used to direct the lighting beam to the surface 2 to be detected, for deflection scanning.例文帳に追加

好ましくは、半導体プロセスによって形成した光学的走査素子を用い、照射光を被検出面に向けて偏向走査する。 - 特許庁

Moreover, it is preferred that the colorless transparent granular materials 22 and the colored transparent granular materials 21 are formed of various particle-sizes of beads.例文帳に追加

また、前記無色透明粒体２２及び前記有色透明粒体２１は、様々な粒度のビーズから構成されていることが好ましい。 - 特許庁

A preferred embodiment of the invention is a system and a method for assigning resource related to a business transformation outsourcing project.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態は、ビジネス・トランスフォーメーション・アウトソーシング（ＢＴＯ）プロジェクトに関するリソース割振りのためのシステムおよび方法である。 - 特許庁

A portable information storage medium, such as CD-ROM, is a computer-readable storage device and records a program which makes a computer realize functions as described in the preferred embodiment. 例文帳に追加

可搬情報媒体は、CD－ROM等のコンピュータ読み取り可能なものであって、本実施例の処理機能を記述したプログラムが記録されている。 - 特許庁

In an embodiments, the food products are for animals and for humans, and in the preferred cases, an antioxidant is formulated to these food products.例文帳に追加

食用物質の具体例には、動物用食品、人間用食品があり、この食用製品に抗酸化剤を配合することが好適である。 - 特許庁

In addition, the glass fiber nets are covered with insecticidal components and resin components whereby further a preferred material for inhibiting the insect pest invasion is obtained.例文帳に追加

また、前記ガラス繊維製網を殺虫成分および樹脂成分で被うことによりさらに好ましい害虫侵入防止用資材を得る。 - 特許庁

In yet still another preferred embodiment, this toe cap is provided with a hybrid layer with a sheet molding compound (SMC) layer besides the textile layers.例文帳に追加

また別の好ましい実施例において、トウキャップは織物層のほかに、シート状成形組成物（ＳＭＣ）層を具えたハイブリッド層を具えている。 - 特許庁

In embodiment cases, the food products are for animals and for human and in the preferred cases, an antioxidant is added to these food products.例文帳に追加

食用物質の具体例には、動物用食品、人間用食品があり、この食用製品に抗酸化剤を配合することが好適である。 - 特許庁

The heat dissipation device 5 is preferred to be a liquid cooling type cooling plate 7 having a plurality of fine passages 7a through which cooling liquid flows.例文帳に追加

前記放熱デバイス５は、冷却液が流通する複数の微細通路７ａを備えた液冷式冷却板７であることが好ましい。 - 特許庁

Another preferred chemical precursor is a mixture of an N-containing chemical precursor with an Si-containing chemical precursor that contain 9.5 wt.% or lower hydrogen.例文帳に追加

他の好適な化学前駆体が，9.5重量％以下の水素を含むSiを含む化学前駆体と，Nを含む化学前駆体との混合物である。 - 特許庁

It is preferred that the aqueous phase contains an unsaturated carboxylic acid type water soluble polymer and its salt, a chelating agent and a humectant properly.例文帳に追加

中でも、該水相中に不飽和カルボン酸系水溶性高分子及び塩基、キレート剤、保湿剤などを適宜含有することが好ましい。 - 特許庁

The intermediate layer preferably comprises polyolefin resin or a thermoplastic elastomer, in which the thickness of the intermediate layer is preferred to be 5-30 μm.例文帳に追加

前記中間層は、好ましくはポリオレフィン系樹脂又は熱可塑性エラストマーにより構成され、その厚みは５〜３０μｍであるのが好ましい。 - 特許庁

It is preferred that the oxide parts 4a and 4b are included in a single oxide layer 4 positioned between the electrodes 1 and 2 and the switching metal part 3.例文帳に追加

好ましくは、酸化物部４ａ，４ｂは、電極１，２とスイッチング金属部３との間に位置する単一の酸化物層４内に含まれる。 - 特許庁

An aluminum foil sandwiched by a polyethylene terephthalate film is preferred as the ultraviolet ray shielding member, for less weight and cost.例文帳に追加

また軽量且つ低価格化を図るには、紫外線遮断部材としてアルミニウム箔をポリエチレンテレフタレートフィルムで挟んだものを用いるのが好ましい。 - 特許庁

The ratio of the mesophase system graphite to the non-mesophase system graphite in the mixture is preferred to be 10 to 50% by mass.例文帳に追加

前記メソフェーズ系でない黒鉛とメソフェーズ系黒鉛との混合物におけるメソフェーズ系黒鉛の比率は１０〜５０質量％が好ましい。 - 特許庁

It is preferred to incorporate this phosphorus compound at a phosphorus content of 1.5-3.5 wt.% based on the sum of the epoxy resin and the curing agent.例文帳に追加

この含リン化合物はエポキシ樹脂と硬化剤の合計量に対してリン含有率で１．５〜３．５重量％配合することが好ましい。 - 特許庁

The volume ratio of the diphospholyl compound and phosphazene compound (diphospholyl compound/phosphazene compound) is preferred to be 40/60 to 100/0.例文帳に追加

なお、前記ジホスホリル化合物と前記ホスファゼン化合物との体積比（ジホスホリル化合物／ホスファゼン化合物）は、40／60〜100／0の範囲であることが好ましい。 - 特許庁

It has a TYPE parameter of WORK and PREF, indicating that this a work address and is the preferred address for deliveries. 例文帳に追加

TYPE パラメータがWORK および PREF に設定されています。 これは、この住所が職場のものであり、配送先として推奨するものであることを表します。 - PEAR

In one preferred embodiment, a means is provided for the patient to give feedback (32) to a case worker (38) or the skilled medical staff (42).例文帳に追加

好ましい一実施形態は、患者がケースワーカー（３８）または熟練の医療スタッフ（４２）にフィードバック（３２）を提供するための手段を含む。 - 特許庁

The only valve used in the preferred embodiment is a valve to control the amount of water flowing into the water inlet.例文帳に追加

好ましい実施態様において用いられる唯一の値は、上記水の注入口の中に注がれる水の量を制御するための値である。 - 特許庁

(ii) a Specified Equity Member (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding Specified Equity held by the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or a Preferred Equity Member (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who has continuously held not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of issued Preferred Equity (excluding the Preferred Equity held by the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period): 例文帳に追加

二　特定出資（次に掲げる特定社員の有する特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は発行済優先出資（次に掲げる優先出資社員の有する優先出資を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の優先出資を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two or more bare wires connected with the positive pole and the negative pole are preferred to be wound around the core materials spirally in the same direction, and further, an insulating material is preferred to be wound around them in an opposite direction and fixed.例文帳に追加

プラス極とマイナス極と接続される二つ以上の裸線が、芯材の周囲に同一方向にらせん状に巻きつけたものが好ましく、さらにこの上から絶縁性の材料を反対方向にらせん状に巻きつけて固定したものがより好ましい。 - 特許庁

As a compounding ratio by weight in the above agent (A), it is preferred that the Bym-Food is 1-7%, the wheat bran is 70-85%, the rice bran is 3-13%, and the molasses is 1-20%.例文帳に追加

上記（Ａ）剤の配合比率が、重量比でバイムフード：１％以上７％以下、ふすま：７０％以上８５％以下、米糠：３％以上１３％以下、糖蜜：１％以上２０％以下、であることが望ましい。 - 特許庁

(ii) in addition to the matters listed in the preceding items, if Specified Equity and Preferred Equity are to be handled differently with regard to the allotment of residual assets, or if each class of Preferred Equity is to be handled differently with regard to allotment of residual assets in cases where two or more classes of Preferred Equity with different features are issued, a statement to that effect and the details of such different handling. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、残余財産の割当てについて特定出資と優先出資との間で、又は残余財産の分配について内容の異なる二以上の種類の優先出資を発行している場合において優先出資の種類ごとに、異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferred that the shaft part 82 is integrally provided upright on the rear plate 83, and the upper part of the shaft part 82 is caulked under such condition as the shaft part 82 is inserted from below into the through-hole 2a of the top plate 2, to form the head part 81.例文帳に追加

好ましくは、裏板８３に軸部８２を一体に立設し、軸部８２を天板２の透孔２ａに下方から挿通した状態で軸部８２の上部をかしめることにより頭部８１を形成する。 - 特許庁

Particularly, it is preferred that 5% distilling temperature of the cleaning liquid composition is 190-215°C, 95% distilling temperature thereof is 220-250C and, simultaneously, the difference between the 5% distilling temperature and the 95% distilling temperature is ≤35°C.例文帳に追加

特に、洗浄剤組成物の５％留出温度が１９０〜２１５℃であり、９５％留出温度が２２０〜２５０℃であり、かつ、５％留出温度と９５％留出温度の差が３５℃以下であることが好ましい。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the amount of the radiation-curable polyfunctional (meth)acrylate is 0.05-30 pts.wt. per 100 pts.wt. of the main adhesive.例文帳に追加

粘着剤組成物は放射線硬化型多官能（メタ）アクリレートを粘着主剤１００重量部に対し０．０５〜３０重量部含むことが好ましい。 - 特許庁

According to the signal, a signal for directing switch-over to the sound field of preferred front seat is outputted from the a front operation unit 10 to an amplifier unit 50.例文帳に追加

この信号により、フロント用操作ユニット１０からアンプユニット５０へフロント席優先の音場に切替えることを指示する信号が出力される。 - 特許庁

It is preferred to further add (F) 0-30 pts.wt. based 100 pts.wt. monomer mixture, tackifier resin to the water-based pressure-sensitive resin composition.例文帳に追加

更に、（Ｆ）粘着付与樹脂を単量体混合物１００重量部に対して０〜３０重量部を加えたアクリル系水性粘着剤組成物が好ましい。 - 特許庁

As one advantage of a preferred embodiment is that, it can easily be led into an air separating device of an existing pump transport type liquid-oxygen cycle for addition.例文帳に追加

好ましい態様の一つの利点は、それを既存のポンプ移送液体酸素サイクルの空気分離装置に容易に追加導入できることである。 - 特許庁

In a preferred embodiment, an organic polymer material is used mainly as the base material to impart stretchable property to the base material constituting at least one of the substrates.例文帳に追加

また、好適例として、少なくとも一方の基板を構成する基材に伸縮性を持たせるために、基材として主に有機高分子材料を用いる。 - 特許庁

The guide is preferred to comprises a through hole 15 of the spiral reinforcement and a semi-circular channel 16 so as to coaxially hold both the spiral reinforcement 20 and the rib cast anchor 11.例文帳に追加

ガイドはスパイラル筋20とリブキャストアンカー11とを同軸上に保持するよう、スパイラル筋の貫通孔15と半円溝16で構成することが望ましい。 - 特許庁

A hard metal such as a stainless steel, is preferred as the material for the guard member 4, but a hard synthetic resin may be also used without being limited by this.例文帳に追加

ガ−ド部材４の材質はステンレス合金等の硬質な金属が好ましいが、これに限定されず、硬質な合成樹脂を用いてもよい。 - 特許庁

A preferred constitution is a base module of a solid ink printer and a second module attached to the base module by the quick connection/quick removal mechanism 500.例文帳に追加

好適な構成は、固体インクプリンタであるベースモジュールと、迅速結合・迅速取り外し機構５００によってベースモジュールに取り付けられた第２のモジュールである。 - 特許庁

When the user equipment does not select the preferred frequency of the MBMS which desires to be received normally as the current operating frequency, the request message is not sent back.例文帳に追加

ユーザー端末が受信希望のＭＢＭＳの所要周波数を現動作周波数として正常に選択しなかった場合は要求メッセージを返送しない。 - 特許庁

It is preferred that any specific one of the inner pipes 2 has a right-handed spiral groove 20, while the other inner pipes 2 have left-handed spiral grooves 20.例文帳に追加

好ましくは、前記複数の内管２のうち、特定の内管２は右回りの螺旋溝２０を有し、他の内管２は左回りの螺旋溝２０を有する。 - 特許庁

The recessed shell is preferred to be formed by a female die(10) which has a compartment, a male die (12) which has a protrusion (18) and a film (14) arranged between them.例文帳に追加

凹形シェルは、コンパートメントを有する雌の金型(10)と、突出部(18)を有する雄の金型(12)と、その間に配置されるフィルム(14)とによって形成されるのが良い。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the saccharide mixture solution is a hydrolzate of plant cell wall and the acidic oligosaccharides are saccharides prepared by allowing a weak acid to link to hardly digestive oligosaccharides.例文帳に追加

好ましくは、混合糖液は植物細胞壁の加水分解物であり、酸性オリゴ糖は、難消化性オリゴ糖に弱酸が結合された糖である。 - 特許庁

The reducing agent is preferred to be used in the state of water solution of concentration 0.005-0.5 mol/l, and the reducing process to be performed in the temperature condition of 40-70°C.例文帳に追加

また、前記還元剤は、濃度０．００５〜０．５ｍｏｌ／ｌの水溶液の状態で用い、還元処理は４０〜７０℃の温度条件下に行なうのが好ましい。 - 特許庁

In another preferred embodiment of this invention, a method for operating the compressor under variable ambient temperatures is also provided so that the output of the same level can be maintained.例文帳に追加

本発明の他の実施例では、同一レベルの出力を維持するように、変動する周囲温度下で圧縮機を動作する方法も提供する。 - 特許庁

A preferred embodiment of the lip lower surface cleaning device is a collar member 19 obtained by forming a gum removing body in a collar state at the edge 6 of the rod bar.例文帳に追加

リップ下面清掃装置の好ましい態様は、ハタ付ロッド棒のハタ６に対して目ヤニ除去体が鍔状に形成された鍔状体１９である。 - 特許庁