「1911」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

United States film actress who made several films with Clark Gable (1911-1937 ) 例文帳に追加

米国の映画女優で、クラークゲーブルといくつかの映画を製作した（1911年−1937年） - 日本語WordNet

United States writer and soldier who led the first Black regiment in the Union Army (1823-1911 ) 例文帳に追加

連邦軍の中に最初の黒人の連隊を導いた米国の作家と兵士（1823年−1911年） - 日本語WordNet

United States singer who did much to popularize gospel music (1911-1972) 例文帳に追加

米国の歌手で、作品がゴスペル音楽を大衆化するために大いに役割を果たした（1911年−1972年） - 日本語WordNet

Vietnamese diplomat who negotiated with Henry Kissinger to end the war in Vietnam (1911-1990) 例文帳に追加

ベトナムの外交官で、ヘンリー・キッシンジャーと交渉し、ベトナムに戦争を終わらせた（1911年−1990年） - 日本語WordNet

United States newspaper publisher (born in Hungary) who established the Pulitzer prizes (1847-1911) 例文帳に追加

米国の新聞発行者（ハンガリー生まれ）で、ピューリツァー賞を創設した（1847年−1911年） - 日本語WordNet

Eleventh daughter: Hideko (March 22, 1887 - July 5, 1924, married Kuniyuki TOKUGAWA on April 29, 1911) 例文帳に追加

11女：英子（明治44年4月29日結婚、徳川圀順夫人、明治20年3月22日～大正13年7月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1911, Nakanoshima Bunkojo of Shindojo was abolished and merged into Ajigawa Honkojo. 例文帳に追加

44年6月には伸銅場中之島分工場を廃し、安治川本工場に合併する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1911, Sumitomo Densen Seizogyo (Sumitomo cable manufacturing business) was separated and Sumitomo Densen Seizosho (Sumitomo cable manufacturing company) was established. 例文帳に追加

44年8月、住友電線製造業を分離し、住友電線製造所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put his thoughts together and wrote his most famous work entitled "Zen no Kenkyu" (A study of Good) (Kodokan, January, 1991). 例文帳に追加

その頃の考えが温まって、最も著名な著書、『善の研究』（弘道館、1911年1月）に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930. 例文帳に追加

次女：宣仁親王妃喜久子（明治44年12月26日～平成16年12月18日，成婚は昭和5年2月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinroku ISHIMOTO (Baron/Army General) (August 30, 1911-April 2, 1912) 例文帳に追加

石本新六（男爵・陸軍大将）（1911年（明治44年）8月30日-1912年（明治45年）4月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For the purpose of this Act- (a) the Trademarks Registry Wing of the Department of Patents, Designs and Trademarks, established under the Patents and Designs Act, 1911 (Act II of 1911) hereinafter referred to as the said Act in this section. shall be the Trademarks Registry under this Act; (b) there shall be a Register in the Trademarks Registry who shall be called the Registrar of Trademarks, and the 'Registrar of Patents, Design and Trademarks appointed under the said Act shall be the Registrar of Trademarks. 例文帳に追加

(1)本法の目的上、次に掲げるとおりとする。(a)1911年特許意匠法(1911年法律第2号)(以下本条において同法という)に基づき創設された特許、意匠及び商標部門の商法登録部を同法による商標登録局とする。(b)商標登録局には商法登録官と呼ぶ登録官を置き、同法に基づき任命された特許、意匠及び商標の登録官を商標登録官とする。 - 特許庁

Mokurai SHIMAJI (March 10, 1838 - February 3, 1911) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji school who actively worked in the Meiji period. 例文帳に追加

島地黙雷（しまじもくらい,天保9年2月15日(旧暦)（1838年3月10日）-明治44年（1911年）2月3日）は、明治時代に活躍した浄土真宗本願寺派の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that she published the following poem dedicated to twelve people including Shusui sentenced to death in a case of high treason on March 7, 1911 on "Tokyo Nichinichi Newspaper": 'Ubuyanaru; by my pillow; standing in white; prisoners for high treason; their twelve coffins.' 例文帳に追加

ただし、大逆事件では秋水ら死刑になった十二人に「産屋なる　わが枕辺に　白く立つ　大逆囚の　十二の棺」という歌を明治44年（1911年）3月7日に『東京日日新聞』に発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until 1911 when the reconstruction was completed and, comparing to the circumstance after a great fire of Tenmei when it took one short year to the full restoration, it bespoke that the very few people supported tea ceremony world in those days. 例文帳に追加

わずか1年で復興した天明の大火に比べると、再建に大正2年（1911年）までかかったことは、いかに茶道界に逆風が吹いていたかを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the first National Seishu (sake) Competition was held by the Brewing Society of Japan in 1907, and the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai was held by the National Research Institute of Brewing in 1911. 例文帳に追加

やがて明治40年（1907年）に日本醸造協会が主催する第1回全国清酒鑑評会が、さらに明治44年（1911年）には国立醸造試験所によって第1回全国新酒鑑評会が開催されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yamahai-jikomi (a method of yeast-mash making) was developed in 1909, Sokujo-kei (seed mash made by the quick fermentation method) for sake was developed in the next year (1910), and the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) was held in 1911. 例文帳に追加

その後も国立醸造試験所では明治42年（1909年）山廃仕込みが開発され、翌年（1910年）には日本酒速醸系（そくじょうけい）が考案され、さらに明治44年（1911年）には第一回全国新酒鑑評会が開催されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 it was decided to use the Southern Court as the standard era, Emperor Kogon was excluded from successive emperors. (Until then the Northern dynasty era was considered as the standard era that leads to current Imperial lines.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、歴代天皇からは除外されてしまっている（それまでは一貫して現皇統につながる北朝が正統とされていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 it was decided to use Southern Court as the standard era, the Emperor was excluded from successive emperors. (Ever since the Northern court era was considered as the standard era that leads to the current Imperial lineage.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、歴代天皇からは除外されてしまっている（それまでは一貫して現皇統につながる北朝が正統とされていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excluded from the successive Emperors since the Southern Court was considered as the standard era in 1911. (Until then the Northern Court, that leads to the current Imperial line, was considered as standard era.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、歴代天皇からは除外されてしまっている（それまでは一貫して現皇統につながる北朝が正統とされていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excluded from the successive Emperors since the Southern Court was considered the standard era in 1911. (Until then the Northern Court which led to current Imperial line, was considered as standard era.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、歴代天皇からは除外されてしまっている（それまでは一貫して現皇統につながる北朝が正統とされていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excluded from successive Emperors since the Southern Court was considered as the standard era in 1911. (Until then, the Northern Court which led to current Imperial lineage, was considered as the standard era.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、歴代天皇からは除外されてしまっている（それまでは一貫して現皇統につながる北朝が正統とされていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911 there was an issue raised in the Imperial Diet concerning the description of the post Kamakura shogunate era called 'the period of the Northern and Souther Courts,' because it was said that both Courts were treated equally. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、小学校の歴史教科書に鎌倉幕府滅亡以後の時代を「南北朝時代」とする記述があった点が、南朝と北朝を対等に扱っているとして帝国議会で問題とされた（南北朝正閏論）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, the Taigyaku Jiken (a case of high treason) was developed and was used as an excuse to oppress socialists by the government at that time, and 12 people, including Shusui KOTOKU, were executed for attempting to assassinate Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治44年（1911年）には大逆事件が生じ、時の政権から社会主義者弾圧の口実に使用され、明治天皇を暗殺しようとしたとして幸徳秋水ら12人が死刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

College of Science, Tohoku Imperial University (Sendai City), was newly established in January, 1911 and the headquarters of Kyushu University was established and College of Engineering, Kyushu Imperial University, was newly established (both in Fukuoka City). 例文帳に追加

1911年1月には、東北帝国大学理科大学（仙台市）が新設され、九州大学本部の設置および九州帝国大学工科大学の新設がなされた（両者とも福岡市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In infection tests of army recruits conducted as of 1911, the infection rate was found to be greater than 4% among individuals from Kagoshima Prefecture on Kyushu Island, with the infection found in as gar north as Aomori Prefecture. 例文帳に追加

明治44年（1911年）の段階の陸軍入隊者の感染検査で、鹿児島県九州本島部分出身者の感染率は4%を超えていたし、北は青森県まで感染者が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1911, Kojuro NAKAGAWA, far from the capital, had been smoothly promoted to 2nd senior official and then to imperial appointee, and practically reached the top as civilian personnel. 例文帳に追加

1911年9月、遠く樺太にある中川小十郎は高等官2等、勅任官と順調に出世し、文官としては事実上登り詰めた格好となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association. 例文帳に追加

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Okayama Prefectural Okayama Junior High School (present Okayama Prefectural Okayama Asahi High School) in 1911 and graduated from the regular course of Kogakkan University in 1916. 例文帳に追加

明治44年（1911年）岡山県立岡山中学校（現在の岡山県立岡山朝日高等学校）卒業、大正5年（1916年）皇學館大学本科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Taikan's friend died young in 1911 at the age of 36, he deeply lamented it and took the initiative in holding an exhibition in memory of Shunso HISHIDA, sending his own work, "Goryu Sensei" (now in the possession of the Tokyo National Museum) to the exhibition. 例文帳に追加

1911年に菱田が36歳で夭折すると大観は大いに嘆き、菱田春草追悼展の開催を主導し自らも『五柳先生』（東京国立博物館蔵）を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuo HATOYAMA (May 6, 1856, to October 3, 1911) was a samurai, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain, Mimasaka Province, in the late Edo Period, and a statesman and an advocate (lawyer) after Meiji Restoration. 例文帳に追加

鳩山和夫（はとやまかずお、1856年5月6日（安政3年4月3日(旧暦)）-1911年（明治44年）10月3日）は、江戸末期の武士・美作国美作勝山藩士で、明治維新後は政治家、代言人（弁護士）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became acquainted with Bernard Leach through an art exhibition sponsored by the "Shirakaba" magazine in 1911 and also came to know intellectuals relating to "Shirakaba" including Muneyoshi YANAGI and Saneatsu MUSHANOKOJI. 例文帳に追加

明治44年（1911年）『白樺(雑誌)』主催の美術展がきっかけでバーナード・リーチと知り合い、柳宗悦・武者小路実篤ら『白樺』周辺の文化人とも知り合うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshi OKUNOMIYA (December 27, 1857 - January 24, 1911) was a social movement activist in Japan, who played an active part during Jiyu Minken Undo (the Freedom and People's Rights Movement). 例文帳に追加

奥宮健之（おくのみやけんし、1857年12月27日（安政4年11月12日(旧暦)）-1911年（明治44年）1月24日）は、自由民権運動で活躍した日本の社会運動家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tateki TANI (March 18, 1837 - May 13, 1911) was a feudal retainer of the Tosa clan, a military man and a statesman who lived from the end of Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

谷干城（たにたてき、天保8年2月12日(旧暦)（1837年3月18日）-明治44年（1911年）5月13日）は、幕末から明治にかけて活躍した、土佐藩士、軍人、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otojiro KAWAKAMI (February 8, 1864 – November 11, 1911) was an actor and an entertainer of Shinpa-Geki (New-School Play) who took the world by storm by his 'Oppekepe-bushi' (Oppekepe songs). 例文帳に追加

川上音二郎（かわかみおとじろう、1864年2月8日（文久4年1月1日_(旧暦)）-1911年11月11日）は、「オッペケペー節」で一世を風靡した新派劇の俳優・芸人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had since acquired the following theatres: the Asahi-za Theatre and the Bunraku-za Theatre in Osaka (1909), the Shintomi-za Theater in Tokyo (1910), the Doshima-za Theatre in Osaka (1911), the Tokyo Kabuki-za Theater (1913), the Dotonbori Kado-za Theater in Osaka (1917) and the Naka-za Theater in Osaka (1918). 例文帳に追加

以後、大阪朝日座、同文楽座（1909年）、東京新富座（1910年）、大阪堂嶋座（1911年）、東京歌舞伎座（1913年）、大阪道頓堀角座（1917年）、大阪中座（1918年）を次々と手中に収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chizuko MIFUNE (July 17, 1886 - January 19, 1911, died at the age of 24) was a woman introduced as a woman of supernatural power having toshi (clairvoyance or second sight power) (parapsychology) by Dr. Tomokichi FUKURAI. 例文帳に追加

御船千鶴子（みふねちづこ、1886年7月17日-1911年1月19日、24歳没）は、透視(超心理学)能力を持つ超能力者として福来友吉博士に紹介された女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the request of those farmers, Sato discussed with the Prefectural governor and the chief of Okayama Prefectural Police., and headed to Tokyo to make a plea for sparing the life of Morichika to the chief of the National Public Safety Bureau, Hideki ARIMATSU; however, the death penalty was carried out on January 24, 1911, six days after the judgment. 例文帳に追加

要請を受けた佐藤は岡山県知事、警察部長と打ち合わせ上京、警保局長有松英樹に対して助命嘆願をしたが、判決の6日後1911年（明治44年）1月24日に刑が執行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1911, Soseki relapsed into gastric ulcer immediately after a lecture in Kansai, and was hospitalized at the Osaka Gastrointestinal Hospital in Osaka (in 1932, Hideki YUKAWA was adopted as husband for the daughter of the family running the hospital, and in 1950, the hospital was renamed Yukawa Gastrointestinal Hospital.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）8月、関西での講演直後、胃潰瘍が再発し、大阪の大阪胃腸病院（1932年に湯川秀樹が婿養子となる。1950年に湯川胃腸病院と改称。）に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University). 例文帳に追加

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station). 例文帳に追加

浜坂～出雲今市（現在の出雲市）間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋～米子～境（現在の境港）間を東西に延伸して1911年までに開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the editorial of Yomiuri Shinbun issued January 19, 1911, the following idea was proposed: 'If both dynasties are allowed to oppose each other, it is clear that the nation is divided and this is the fault of the government. 例文帳に追加

そして、1911年（明治44年）1月19日付の読売新聞社説に「もし両朝の対立をしも許さば、国家の既に分裂したること、灼然火を賭るよりも明かに、天下の失態之より大なる莫かるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, eleven uprisings occurred after the Xinhai Revolution in 1911, and some anti-Japanese movements were strongly influenced by the Revolution and four of them declared that Taiwan would belong to China. 例文帳に追加

そのうち11件は1911年の辛亥革命の後に発生し、そのうち辛亥革命の影響を強く受けた抗日運動もあり、4件の事件では中国に帰属すると宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently the Xiaotzukeng Power Plant in the Xindian River and the Jhuzihment Power Plant in Meinong Township, Kaohsiung County were constructed in 1909, and the Chiahui Power Plant in the middle of Taiwan in 1911. 例文帳に追加

その後1909年に新店渓の小粗坑発電所、高雄県美濃鎮の竹子門発電所、1911年には台湾中部の后里発電所などが次々と建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Second Taro KATSURA Cabinet, this act was established for the first time in reference to "Shokko-jijo" (a report of the actual conditions of the factory workers) edited by the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan), promulgated in 1911, and enforced in 1916. 例文帳に追加

第二次桂太郎内閣にて農商務省(日本)による『職工事情』を参考に初めて同法が制定され、1911年（明治44年）公布、1916年（大正5年）に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス