「50 market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Futures 50 is a stock futures trading market that targets the stock price average of 50 major stocks and securities in one package.例文帳に追加

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。 - Weblio英語基本例文集

In 1998, Kirin Brewery entered the low-malt beer market for the first time by selling 'Kirin tanrei nama' which was a huge hit, gaining a 50% market share and at the same time the low-malt beer market as a whole expanded a great deal. 例文帳に追加

1998年には、麒麟麦酒の発泡酒初参入となる「麒麟淡麗〈生〉」を発売、同年の発泡酒市場のシェア50%を占める大ヒット商品となり、同時に発泡酒市場は大きく拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the carrying column 22 of the market information, the market information picture 50 of the electronic commercial transaction site 40 regarding the merchandise/service is displayed.例文帳に追加

市場情報の掲載欄２２は商品・役務に関する電子商取引サイト４０の市場情報画面５０を表示している。 - 特許庁

... estimates that the voice portal services market will reach an estimated $5 billion by 2003, and ... 例文帳に追加

...は、音声ポータル・サービス市場が2003年には50億ドルに達するであろうと予測し、... - コンピューター用語辞典

1975 - Coca-Cola (Japan) Company, Limited entered into the market with "Georgia (Canned coffee)." 例文帳に追加

1975年（昭和50年）-日本コカ・コーラ社『ジョージア(缶コーヒー)』で市場参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone)例文帳に追加

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏） - 経済産業省

In fact, the Middle East accounts for nearly 50 percent of the world’s seawater desalination market.例文帳に追加

実際、世界の海水淡水化市場の半分近くは中東地域となっている。 - 経済産業省

The market price of 1.8 liters of white rice was 50 mon (obsolete unit of currency), but it soared to 58 mon on May 31, 66 mon on July 1, and 70 mon on July 30. 例文帳に追加

白米1升が50文が相場のときに、4/18には58文に上がり、5/19には66文、6/19には70文まではね上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese shipbuilding industry once occupied 50% of the global market share in the 1960's, but later experienced two crises due to a drastic drop in demands.例文帳に追加

1960年代、日本の造船業は世界シェアの50%にまで増大したが、需要激減で二度の危機を経験。 - 経済産業省

Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo Co., Ltd. controls approximately 50% of the world market share of zirconium compounds used for a promoter of automobile emission catalysts.例文帳に追加

第一稀元素化学工業（株）は、自動車排ガス触媒の助触媒に使用するジルコニウム化合物で、世界シェアの約50％を占める。 - 経済産業省

Of Canon's consolidated performance evaluation, 50 percent is assigned to the financial evaluation and the other 50 percent to the functional evaluation (development of new products, market shares, development of intellectual property, environmental considerations, etc.), with the environmental evaluation accounting for about 10 percent of the total.例文帳に追加

キヤノンは連結業績評価のうち、50％を財務的評価、50％を機能評価（新製品開発、市場シェア、知的財産開発、環境配慮等）に分けているが、環境評価はこのうち全体の約10％を占める。 - 経済産業省

Next, the investor program 70 acquires board information from am exchange simulator server, acquires market mind information from a market mind program 50, supplies the acquired board information or market mind information to the character algorithm, and makes an order to be generated from the character algorithm.例文帳に追加

次いで、投資家プログラム７０は、取引所シミュレータサーバから板情報を取得すると共に、市場マインドプログラム５０から市場マインド情報を取得し、取得した板情報や市場マインド情報を性格アルゴリズムに対して供給し、その性格アルゴリズムから注文を生成させる。 - 特許庁

Nakashimada Engineering Works, Ltd. in Fukuoka Prefecture controls 50%of the world market share and 80% of the domestic market share of header former(press equipment that manufactures screws and bolts) capable of producing products with a diameter of 2.5 mm or less.例文帳に追加

福岡県に位置する（株）中島田鉄工所は、直径２．５ミリ以下の製品を作り出すヘッダーフォーマー（ネジ・ボルトを製造するプレス機械）において世界シェアの５０％、日本の８０％を誇る。 - 経済産業省

As for other commodities, toiletries and cosmetics, while Japanese companies take up a market share of nearly 50% in Japan, European companies take up a high share in U.S and BRICs market.例文帳に追加

その他、トイレタリー・化粧品では、我が国企業が国内市場で5 割弱のシェアを占めているのに対し、米国及びBRICs 市場では、欧米企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

In Chapter 1, we confirmed that the rapid economic development of emerging countries expands the final demand of emerging countries by linking consumption and investment, thereby forming a "five-billion-people market" as a new global market.例文帳に追加

第1章では、新興国の急激な経済発展が、消費や投資を相互に連関する形で新興国の最終需要を拡大させており、新たな世界市場としての「50億人」市場が出現していることを確認した。 - 経済産業省

Emerging countries have recently achieved remarkable levels of economic development, increased their market presence, and aggressively built closer ties with other countries, which has led to the ongoing expansion of a new global market potentially comprising five billion consumers.例文帳に追加

これまで確認したとおり、近年、新興国が著しい経済発展を遂げ、その存在感を高めつつ、積極的に連関を深めることで、50億人の新しい世界市場が拡大し続けている。 - 経済産業省

According to advertisements by Mitsukoshi and Shirakiya department stores, it seems that the market price of one obiage was about 1.50 yen. 例文帳に追加

ちなみに三越、白木屋百貨店の広告を見ると、当時の価格は帯揚げ1本1円50銭程度が相場だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 5 billion-people market2 is the basis for the development of the global economy and the Market where Japanese industries further develop their businesses.例文帳に追加

「50億人市場」とは、世界の経済発展の基軸となり、また、我が国産業の新たな事業展開が展望される市場の概念である。 - 経済産業省

With a population of three billion, it is Asia that is becoming the growth center in this five-billion people market.例文帳に追加

こうした「50億人」市場の中でも、その成長センターとなっているのは、「30億人」の人口を有するアジアである。 - 経済産業省

The new global market, with its potential five billion consumers, needs to turn into a literal "global economy" with a size of over 6.5 billion consumers.例文帳に追加

言い換えれば、50億人を越えた新世界市場を、文字通り65億人を越える「地球規模」のものとすることが課題である。 - 経済産業省

It is also important for the Japanese government to create an appropriate environment for trade with the 5 billion-people market by adopting measures such as protection of intellectual property rights, etc.例文帳に追加

また、知的財産権の保護など、50億人市場との取引環境の整備も重要な課題である。 - 経済産業省

On the other hand, as Chogin was reformed to Nanryo Nishu Gin, the shortage of silver coins by weight standard in market caused a steep rise in the price of silver, 50 monme of silver per 1 ryo of gold in 1786. 例文帳に追加

一方、丁銀から南鐐二朱銀への改鋳が進行するにつれ、市中における秤量銀貨の不足により銀相場の高騰を招き、天明6年（1786年）には金1両＝銀50匁をつけるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei reached the biggest audiences in the film industry and created Daini Toei (one year later the name was changed to New Toei) in 1960 to double its productivity and gain a 50% share of the Japanese film market. 例文帳に追加

観客動員No.1となった東映は1960年に第二東映（1年後にニュー東映と改称）を設立し、制作本数を倍増して日本映画界の売上50%のシェアを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the report is the analysis of 28 developed and emerging market countries which transitioned from large and long-term current account surpluses over the last 50 years.例文帳に追加

その中で、過去50 年の間に巨額かつ長期的な経常黒字からの転換をはかった28の先進および新興市場国・地域について分析を行っている。 - 経済産業省

As a result, IKEA has adopted a target that, by 2015, all products sold will be 50 percent more efficient on average than the products on the market in 2008. 例文帳に追加

その結果、イケアは、販売した全製品について、2015 年までに、2008 年に売り出した製品と比べ、効率を平均で50％超改善するという目標を設定した。 - 経済産業省

As Figure 3-3-2-26 shows the trend of the number of members after 2007, the growth is remarkable especially in the Chinese market, which doubled in 2008, and 50% growth after that.例文帳に追加

2007 年以降の会員数動向は（第3-3-2-26 図）の通りであり、特に中国市場の伸びが著しく、2008 年は前年の倍、以降は50%程度の伸び率で成長している。 - 経済産業省

In contrast, non-manufacturers answered "expansion of business partners" (just over 50%) and "understanding of overseas market trend" (40%), high percentages as with manufacturers. But "enhancement of corporate value" (just under 50%), and "expansion of exports" (just under 30%) showed a relatively high percentage compared with manufacturers.例文帳に追加

一方、非製造業では、「取引先の拡大」（5 割強）、「海外市場動向把握」（4 割）が同様に高いが、「企業価値向上」（5 割弱）や「輸出の拡大」（3 割弱）が製造業と比べ相対的に高いという傾向がみられる。）。 - 経済産業省

In 1609, bakufu decided the market price of three currency as 1ryo=silver 50 monme = Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) 1 kanmon=Bitasen (low quality coins whose surfaces were worn away) 4 kanmon, however, it was introduced just as criterion and in reality, it was flexible rate which was left to market, and was intervened by the government in the case that the rate went too far. 例文帳に追加

また慶長14年（1609年）に幕府は三貨の御定相場として金一両＝銀五十匁＝永楽通宝一貫文＝鐚銭四貫文と定めたが、これは目安とされ実態は変動相場制で市場に委ね、相場が行き過ぎた場合は幕府が介入するというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sellers 40 and buyers 50 respectively perform sales transaction with a network market 2A, and sample transmission, delivery procedures of green tea and unrefined tea, whose contracts have been made and payment processings are conducted entirely under the control of the server system 10 which operates the network market 2A.例文帳に追加

このネット市場２Ａを相手として、セラー４０およびバイヤー５０がそれぞれ売買取引を行い、サンプルの送付、契約が成立した緑茶荒茶の配送手続、代金の決算処理が全てネット市場２Ａを運営しているサーバシステム１０の管理下で行われる。 - 特許庁

Meanwhile, South Korean manufacturers (with conditional targets of achieving 70% of local procurement within four years in exchange for its sole capital contribution), active technology transfer, and exporting 50% of sales, etc.) are now catching up in the market and the other two Japanese manufacturers who lagged behind also have made a full-scale entry in the market by launching strategic cars for emerging economies.例文帳に追加

他方、市場では現在、韓国メーカー（単独出資の見返りに4年以内で現地調達率70%達成、技術移転を積極的に行う、販売の50%を輸出に回すこと等の条件）の追い上げ、遅れていた別の日系メーカー2社も新興国戦略車を投入し、市場に本格的に参入している。 - 経済産業省

Even when the wearing girdles 40 and 50 and the like wear out and are exchanged to goods on the market, exchanging only the buckle 80 and the wearing girdles 40 and 50 and leaving the intermediate clasp 10 require not anew and entirely purchasing the band provided with a new intermediate band to exchange it, reducing costs necessary for the exchange.例文帳に追加

また、装着帯４０，５０等が老朽化し、市販バンドと交換するときでも、中留具を残したまま尾錠および装着帯のみを交換することができることから、新たな中留具が付いたバンドを丸ごと新規に購入して交換する必要がなく、交換に要する費用を安価にできる。 - 特許庁

Boiler Manufacturer I currently has over a 50% market share in Japan for small once-through boiler products. Its boilers enable energy efficiency and lower cost, and a technician’s license is not required for installation, inspection and handling. The company handles sales and maintenance work on its own boilers.例文帳に追加

ボイラー製造業 I 社は現在、設置検査や取扱に技士免許が不要であり、省力化・低コスト化が可能な小型貫流ボイラー製品について国内の50% 以上のシェアを有しており、販売業務とともに自社ボイラー製品のメンテナンス業務も行っている。 - 経済産業省

Article 50 (1) Pursuant to the provisions of Article 115 of the Act, a Member, etc. shall carry out separate accounting for transactions on a Commodity Market and other transactions by separating books and other business-related documents. 例文帳に追加

第五十条　会員等は、法第百十五条の規定により、商品市場における取引とその他の取引とについて、帳簿その他業務に関する書類を別にして区分経理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent unexpected turmoil in the stock market, we have been informed that the Tokyo Stock Exchange, etc. have reduced the daily price limits (the parameters within which prices may fluctuate) by 50%. 例文帳に追加

なお、株式市場に不測の混乱が生じないよう、東京証券取引所等においては、制限値幅を通常の２分の１とする措置を講じるものと聞いている。 - 金融庁

Article 53 Except for the compulsory license granted in accordance with the provisions of Subparagraph (2) of Article 48 or Article 50 of this Law, compulsory license shall mainly be exercised for the supply to the domestic market. 例文帳に追加

第五十三条 本法第四十八条第（二）項と第五十条の規定に基づいて強制許諾を行う状況を除き、強制許諾の実施は主に国内市場への供給を目的とする。 - 特許庁

Under consideration that toner occupying 70 to 80% market contains 4 to 50 wt% iron powder and that toner is composed of hyper-fine powder with a grain size of several to several tens μm, waste toner is effectively utilized in an iron mill.例文帳に追加

市場の７０〜８０％を占めるトナーが４０〜５０％重量鉄粉を含むこと、およびトナーの粒子径が数〜十数μｍの超微粒子であることに着目し、製鉄所で廃トナーを有効利用する。 - 特許庁

The electronic commerce intermediary system server 50 retrieves an address on the basis of retrieval conditions, and it sends the retrieval conditions to a vendor server 10, an e-market server 20 or a shopping server 30 attached to the retrieved address.例文帳に追加

電子商取引仲介システムサーバ５０は、検索条件に基づいて、アドレスを検索し、この検索したアドレスの付されたベンダーサーバ１０、ｅマーケットサーバ２０又はショッピングサーバ３０に検索条件を送信する。 - 特許庁

The P-market covers processing of the data output or the like, and can be classified as actual output processing 48 and working processing 50 for bookbinding and/or working a printed matter from the functions thereof.例文帳に追加

Ｐ市場は、データの出力等を処理する市場であり、その機能から、実質的な出力処理４８及び印刷物を製本したり加工したりする加工処理５０に分類できる。 - 特許庁

A distribution terminal 20 calculates the price to the customer from the standard price from the evaluation point read from the IC tag 60 by the tag reader 26 considering sales of the article 50 in a previous month and market forces.例文帳に追加

流通端末２０は、ＩＣタグ６０からＩＣタグリーダ２６で読み出した評価点に、商品５０の先月売り上げや市場動向も加味して、標準価格から顧客に提供する提供価格を算出する。 - 特許庁

An auction state in a market par 40, a selling state in a selling part 50, and a consumption state in a consumption part 60 are recognized based on the specific information of the information recording bodies 16 adhered to the fruits and vegetables A.例文帳に追加

市場部４０に於ける競売状況と、販売部５０に於ける販売状況と、消費部６０に於ける消費状況とを、果菜物Ａに貼付した情報記録体１６の個有情報に基づいて把握する。 - 特許庁

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy.例文帳に追加

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。 - 経済産業省

The market of the emerging Asian countries is characteristic in that, its output is low as its per capita GDP is generally low except the NIEs3 and Singapore, even though its population account for approximately 50% of world population,例文帳に追加

アジア新興国市場の特徴は、世界人口の約5 割を占める人口規模がある一方、NIEs3やシンガポールを除き、全体的に一人当たりGDP が低いことも特徴的である。 - 経済産業省

Other factors behind South Korean companies’ aggressive overseas business development include the fact that the country’s population is less than 50 million and the domestic market is not sufficiently large, and that Republic of Korea experienced the Asian Financial Crisis, which placed the country under IMF supervision.例文帳に追加

この他、韓国は人口が5,000万人に満たず、国内市場規模に十分な大きさがないこと、また、アジア通貨危機時にIMFの管理下に入った際の危機感等が、韓国企業の積極的な海外進出の背景にあると考えられる。 - 経済産業省

A survey by Japan Economic Foundation (2010) showed that more than 50% of Japanese companies addressed ―Sales and marketing in the local country―as a problematic issue with regard to exploration of the market /expansion of business in emerging economies (Figure 3-2-1-32).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国では、新興国市場開拓・事業展開に向けた課題として、「現地における販売・マーケティング」を挙げている企業が5 割を超えている（第3-2-1-32 図）。 - 経済産業省