A=atを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1040件
(a) At first, parts of left zigzag chain stitches 71a, rear bar tacking stithes 73 and right zigzag chain stitches 71b are formed.例文帳に追加
先ず、左千鳥縫目71aと奥閂止め縫目73と右千鳥縫目71bの一部が縫製される(a)。 - 特許庁
As the organic matter in the component (A), at least one kind selected from oxyacid and the oxide thereof is preferably contained.例文帳に追加
成分(A)中の有機物は、オキシ酸およびその酸化物の少なくとも1種を含むことが好ましい。 - 特許庁
A register 23 samples an address signal A at the timing of a clock signal CK3 and outputs the address signal A.例文帳に追加
レジスタ23は、アドレス信号Aをクロック信号CK3のタイミンングで取り込み、アドレス信号Aを出力する。 - 特許庁
Recovery from fuel cut is performed (A) at timing t4 when actual VVT value reaches misfire limit value (combustion guarantee VVT value L).例文帳に追加
実VVT値が失火限界値(燃焼保証VVT値L)に到達した時点t4で、F/Cからの復帰を実行する(図5(A))。 - 特許庁
Concretely, the test is performed by detecting the loss of T at 606th position, and mutation from G to T at 1,192th, from A to G at 1,328th, from C to A at 1,378th and G to A at 1,649th positions in a specific base sequence.例文帳に追加
具体的には、特定の塩基配列における606位のTの欠失、1192位のGからT、1328位のAからG、1378位のCからA、1649位のGからAへの変異を検出することによる。 - 特許庁
The connection part 41 does not get in touch with the occupant A at deployment of the air bag 11, thereby preventing its interference with occupant's behavior.例文帳に追加
エアバッグ11の展開時に連結部41は乗員Aに接触せず、乗員の挙動に干渉することを防止できる。 - 特許庁
The cross section of the first frame member 163 cut by the plane crossing the rotary shaft A at right angles is curved.例文帳に追加
さらに、回転軸Aに直交する平面で切断された第1フレーム部材163の断面が湾曲している。 - 特許庁
The data recording apparatus then stops the recording of data (x) on the memory A at a third time point when the memory A becomes full in capacity.例文帳に追加
そして、メモリAの容量が満杯になった第3時点で、メモリAに対するデータxの記録を停止する。 - 特許庁
The cross sectional area of the circumferential oil groove 22 is larger than that of the axial groove A at the communication part.例文帳に追加
連通部における円周方向油溝22の横断面積が軸線方向溝Aの横断面積よりも大きい。 - 特許庁
The production management department terminal device 5 notifies the order management department terminal device 3 of a unit price A at the restocking.例文帳に追加
生産管理部門の端末装置5は、補充時点の単価Aを発注管理部門の端末装置3に通知する。 - 特許庁
The total deceleration force instruction B0 from a train controller 1 is also reduced stepwise by (a) at each slide detection.例文帳に追加
また、列車制御装置1からの総合減速力指令B0も、aづつ滑走検知毎にステップ状に低減させる。 - 特許庁
(a) at the request of the patent owner filed with Kazpatent as from the date of publication of the particulars of the premature expiration;例文帳に追加
(a) 特許庁に提出した出願人の請求に応じ、期間前終了の内容を公開した日をもって - 特許庁
(a) At least two years of maintenance and remodeling of work type for which the skill certification is applied. 例文帳に追加
イ 技能証明を受けようとする業務の種類について二年以上の整備及び改造の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The bank A at the front in the order is presented by a button 201 that is greater and colored differently than the other button 202.例文帳に追加
順序が先頭の銀行Aは、他のボタン202より大きな、異なる色彩を利用したボタン201で提示する。 - 特許庁
When you want to leave your terminal, press Ctrl-a, d (that is, control and a at the same time, then followed by a d) to detach your screen session.例文帳に追加
ターミナルから離れたい時にはCtrl-a,d(controlとaを同時に押し、その後にdを押します)を押してscreenセッションを分離します。 - Gentoo Linux
The hard capsule comprises (a) at least one kind of α-1,4-glucan and its modified substance and (b) a gelling agent.例文帳に追加
(a)α−1,4−グルカンおよびその修飾物の少なくとも1種、および(b)ゲル化剤、を含有するハードカプセル。 - 特許庁
A projection fin 3 extending in a roughly horizontal direction is provided on a bow part A at a position higher than a draft line 2 of a ship body 1.例文帳に追加
船体1の喫水線2より高い位置において、船首部Aに略水平に延びる張出しフィン3を設ける。 - 特許庁
When the plane is opposed to the spur holder 61, the energizing spur 62 is arranged (a) at the position acting on the recording sheet.例文帳に追加
前記の平面が拍車ホルダ61と向き合う場合に、付勢拍車62は記録シートに作用する位置に配置される(a)。 - 特許庁
A thickness A at the end of the surface protecting film 16 is thicker than a thickness B on the circuit-element forming region 14.例文帳に追加
表面保護膜16の端部における膜厚Aが、回路素子形成領域14上の膜厚Bよりも厚くなっている。 - 特許庁
Subsequently, an AC voltage is applied to a vibration part 2 formed of a piezoelectric element to vibrate the droplet A at a frequency fc.例文帳に追加
つぎに、ピエゾ素子によって構成された振動部2に交流電圧を印可して、周波数fcで液滴Aを振動させる。 - 特許庁
The projecting section 6 of the light emitting element A is utilized for positioning the element A at the time of fixing the element A on the display substrate 3.例文帳に追加
発光素子Aを表示基板3上に固定する際の位置決めのために、発光素子Aの突起部6を利用する。 - 特許庁
Further, at the time T_2, a current amount to be supplied to the light source is increased from 15(A) at the time of the moving image observation to 20(A).例文帳に追加
さらに、時間T_2にて、光源に供給する電流量を動画像観察時の15(A)から20(A)に増加する。 - 特許庁
The holding arm 30 is energized in a direction for holding the umbrella 22 by a torsion coil spring (a direction of an arrow A) at the holding position 30H.例文帳に追加
保持位置30Hでは、保持アーム30は、ネジリコイルバネによって傘22が保持される方向(矢印A方向)へ付勢される。 - 特許庁
The hanger body 1 made of metal has hooks 3, 3 for latching a support wire (a) at both ends of a curved rod receiver 4.例文帳に追加
湾曲状の受杆部4の両端に支持線aに掛止するフック3,3を設けて金属製のハンガー本体1を構成する。 - 特許庁
When focus deviation is caused and focus pull-in by retry cannot be performed, the number of rotation A at the radial position R is calculated.例文帳に追加
フォーカス外れが発生し、リトライによるフォーカス引き込みができない場合、その半径位置Rでの回転数Aを算出する。 - 特許庁
The transmissivity of the filter 63 is measured by the transmissivity measuring machine A at each position corresponding to the position data for the measurement.例文帳に追加
透過率測定機Aによって、調光フィルタ63の透過率を測定位置データに対応した位置ごとに実測する。 - 特許庁
It is so constituted that in a state of setting another foldable container A on a foldable container A, both being in a folded state, the corner protrusions 20 of the foldable container A at the lower stage are respectively inserted into the corner insertion parts 21 of the bottom plate 1 of the foldable container A at the upper stage.例文帳に追加
折り畳んだ状態の折り畳みコンテナAの上に他の折り畳みコンテナAを載置した状態で上段の折り畳みコンテナAの底板1の隅嵌め込み部21が下段の折り畳みコンテナAのコーナ突部20内に嵌め込まれるように構成する。 - 特許庁
As shown in the Fig.12(a), at the time not reaching the specified number of times, mode shift drawing before the specified number of times is executed.例文帳に追加
図12(a)に示すように、規定回数に達していない回数では、モード移行規定回数前抽選が実行されるようにした。 - 特許庁
A third growth rate v3 which is the growth rate of the microorganisms in the first edible material A at a fourth temperature T4 is then measured.例文帳に追加
次に、第四温度T4における第一食材A中の微生物の増殖速度である第三増殖速度v3を測定する。 - 特許庁
Tilt plates i and air outlets s may be arranged at a plurality of places on the mutually opposite wall surfaces of the housing (a) at different heights.例文帳に追加
互いに対向する筐体a壁面に高さ位置を変えて傾斜板iと排出孔sとを複数箇所配設可能とする。 - 特許庁
By counting the number of selections of one of options, the action pattern of the gamer A at each game stage is stored.例文帳に追加
それぞれの選択肢が選択される回数をカウントすることにより、各ゲーム場面における遊戯者Aの行動パターンを記憶する。 - 特許庁
Inserting opening 4 of the above engaging tab 21 is made by forming a cut A at a portion of the folding curved line corresponding to the insert opening 3.例文帳に追加
挿入口3に対応する折曲線上の部位に切り込みAを設けて前記舌状係止片21の挿通口4とする。 - 特許庁
Slits 11f are formed in the side walls 11e of the cylindrical portions 11, 11' in communication with an entrance of the passage 11 a at the end.例文帳に追加
筒状部11,11´の側壁11eには、先端側から通路11aの入り口に連通して長孔11fが形成される。 - 特許庁
It is preferable to produce the biomass charcoal D by dry-distilling the biomass A at 450°C or higher, for 30 minutes or longer.例文帳に追加
バイオマスAを450℃以上の乾留温度、30分以上の乾留時間で乾留してバイオマス炭Dを製造することが好ましい。 - 特許庁
In the radial dynamic pressure generating part A, at least the hill part Aa is covered by a coating layer 11 composed of a silica inorganic coating or the like.例文帳に追加
ラジアル動圧発生部Aのうち、少なくとも丘部Aaは、シリカ系無機被膜等からなる被膜層11で被覆されている。 - 特許庁
When a correlation coefficient γ becomes less than a threshold value A at least threshold value B times in succession, the battery is determined to be in a deterioration state (S100).例文帳に追加
該相関係数γが閾値B回以上連続して閾値A未満となった場合に、バッテリが劣化状態であると判定する(S100)。 - 特許庁
The ingredient (A): at least one kind of acyl compound represented by specific general formula (1) Qn-X and the ingredient (B): at least one kind of anti-septic ingredient.例文帳に追加
成分(A):特定の一般式(1)で示されるアシル化合物の少なくとも1種 成分(B):防腐成分の少なくとも1種 - 特許庁
A second growth rate v2 which is the growth rate of microorganisms in a first edible material A at a third temperature T3 is measured.例文帳に追加
まず、第三温度T3における第一食材A中の微生物の増殖速度である第二増殖速度v2を測定する。 - 特許庁
This polyamide-based resin film is characterized in that the ratio (B)/(A) of a coefficient of dynamic friction(B) at a humidity of 65% to a coefficient of dynamic friction(A) at a humidity of 50% is ≤1.5.例文帳に追加
湿度50%下での動摩擦係数(A)と湿度65%での動摩擦係数(B)との比(B)/(A)が1.5以下とする。 - 特許庁
Image data are DMA-transferred by DMA transfer A at a constant cycle to a disk memory through a camera module and a DMA circuit.例文帳に追加
DMA転送Aにより、画像データが一定周期でカメラモジュール→DMA回路→表示メモリという経路でDMA転送される。 - 特許庁
This composition contains (a) at least one kind of the quaternary ammonium compound and (b) at least one kind of a 5-12C polyhydric alcohol.例文帳に追加
a) 少なくとも一種の第四アンモニウム化合物、及び b) 5〜12個の炭素原子を有する少なくとも一種の多価アルコール、 を含む、組成物。 - 特許庁
The composition comprises (A) at least one kind of compound selected from acitazanolast and its salts in combination with (B) an imidazoline-base decongestant.例文帳に追加
(A)アシタザノラスト及びその塩よりなる群から選択される少なくとも1種と共に、(B)イミダゾリン系の充血除去剤を配合する。 - 特許庁
Next, after the 1st coating is finished up to the rear part of the car body, the robot coating device moves to the most advanced position (a) at a high speed.例文帳に追加
次に、第1回目の塗装が車体の後部まで終了したら、ロボット塗装装置は最前進位置aまで高速で移動する。 - 特許庁
To provide an internal quality inspection device capable of appropriately inspecting internal quality of a long agricultural product A at a tip side and a base end side.例文帳に追加
長物農産物Aにおける先端側や基端側の内部品質を的確に検査できる内部品質検査装置を提供する。 - 特許庁
An ID is given to the on-vehicle unit 8 of an entering vehicle A at a gate station 4a at an entrance 3a to confirm normal operation.例文帳に追加
入口3aの出入口局4aで進入する車両Aの車載機8にIDを付与し正常動作を確認する。 - 特許庁
Air is supplied in the direction A at the time of cooling mode and in the direction B at the time of heating mode by switching the rotational direction of the fan 8-2.例文帳に追加
ファン8−2の回転方向を切り換えることにより、冷房モードは送風方向をA方向、暖房モード時はB方向とする。 - 特許庁
The mask 2 is provided with a plurality of slits 2a extending in the direction of arrow A at an interval in the direction perpendicular to the arrow direction A.例文帳に追加
このマスク2には、矢印方向Aに延在するスリット2aが、該矢印Aと直角方向に間隔をあけて複数条設けられている。 - 特許庁
For example, hook pieces 40a.40b are formed at the straightening member, and the hook pieces are hooked on an entrance step part a at the inflow-side nozzle.例文帳に追加
整流部材には、例えば掛止片40a・40bを形成し、その掛止片を流入側ノズルの入口段部aに掛け止める。 - 特許庁
A water jet 7 is injected, as shown by (a), at an inclination angle θ against the web 2 of an H-steel pile 1 to effect cutting of the H-steel pile 1.例文帳に追加
(a)に示すように、H鋼杭1のウエブ2に対して、傾斜角度θでウォータジェット7を噴射し、H鋼杭1の切断を行う。 - 特許庁
This composition includes (A) at least either panaxadiol or panaxatriol, and (B) at least either linoleic acid or palmitic acid.例文帳に追加
(A)パナキサジオール及びパナキサトリオールの少なくともいずれかと、(B)リノール酸及びパルミチン酸の少なくともいずれかとを含有する組成物である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
