「A Historical」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The substitute signal can be a predicted sensor signal or a signal based on historical system performance data.例文帳に追加

代替信号は、予測センサ信号またはシステム性能履歴データに基づく信号でもよい。 - 特許庁

A historically existed place and a historical event by a historically existed person which are to be displayed on the display screen of a computer are used as a subject matter and the selecting of either a historical fact or a supposed fact being contrary to the historical fact is made possible as to the event and, moreover, plural historical events which are to be selected are set along a time base.例文帳に追加

コンピュータのディスプレイ画面上に現される歴史上に実在した場所と実在した人物による歴史上のイベントを題材とし、このイベントについて歴史的事実通り若しくは歴史的事実と反した想定事実の何れかの選択を可能とし、かつ選択させる歴史上のイベントを時間軸を追って複数設定する。 - 特許庁

To resolve such problem that a historical map and a current map cannot be easily collated with each other by conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術では、歴史地図と現在地図との照合を容易に行うことができない。 - 特許庁

A historical datum (e.g., year) against which a company's emissions are tracked over time. 例文帳に追加

事業者の排出量を経年的に比較するための過去のデータ（例えば、特定年）。 - 経済産業省

Most electronic manufacturers' stocks soared following that company's stock recording a historical high.例文帳に追加

大部分の電機メーカーの株価はその会社の史上最高値に追随高となった。 - Weblio英語基本例文集

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.例文帳に追加

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Tatoeba例文

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.例文帳に追加

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。 - Tatoeba例文

concerned with phenomena (especially language) at a particular period without considering historical antecedents 例文帳に追加

歴史的前例を考えずにある一定期間において現象（特に言語）に関心のある - 日本語WordNet

a depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value 例文帳に追加

科学的、歴史的、あるいは芸術的に価値のあるものを蒐集し展示するための保管所 - 日本語WordNet

a school of economics that originated in Germany in the 19th century and opposed classical economics, called historical school 例文帳に追加

歴史学派という,19世紀ドイツに,古典派経済学に対抗して起こった経済学の一派 - EDR日英対訳辞書

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life. 例文帳に追加

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。 - Tanaka Corpus

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. 例文帳に追加

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。 - Tanaka Corpus

This is a historical artifact for compatibility with the older linuxaudiodev module which ossaudiodev supersedes.例文帳に追加

これはossaudiodevにとってかわられた古いlinuxaudiodevとの互換性のためという歴史的な産物です。 - Python

A sequence of historical events leading to the establishment and construction of Kaido is outlined below in chronological order. 例文帳に追加

過去の設置・建設のいきさつから、下記の通りの年代別に概要を説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Sesshu who gave birth to one of Japanese cultures is a leading historical figure of this country. 例文帳に追加

日本文化の一つを生んだ雪舟は、今や日本を代表する歴史人物の一人となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuhon-ji Temple, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, is one of the original temples (with a long historical lineage) of the Nichiren sect of Buddhism. 例文帳に追加

立本寺（りゅうほんじ）は、京都市上京区にある日蓮宗本山（由緒寺院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a contradiction of the years of the Emperor Ankan's and Kinmei's enthronements among the above three historical materials. 例文帳に追加

上記の三史料間で安閑および欽明天皇の即位年に齟齬がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon blames Tanji for his lack of loyalty, citing a historical event of Koshukuza in Wei. 例文帳に追加

左門は、魏(戦国)の公叔座の故事を例に挙げ、それに比べて丹治に信義のないのを責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the description of Tametomo's having 28 followers, Yoshiki TANAKA says it indicates the influence of a book of Xiang Yu in "Historical Records." 例文帳に追加

なお、為朝の配下が28騎であるのには、『史記』項羽本紀の影響であろうと田中芳樹が述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a whole, the tale deals with KAMATA badly compared with the historical fact. 例文帳に追加

全体に、物語は鎌田に対するあつかいが、史実と比較すると悪くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order of composition, it is the final work among what is known as the shikyo (Four Mirrors, a series of four historical works compiled between the late Heian period and the early Muromachi period). 例文帳に追加

いわゆる「四鏡」の成立順では最後に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a valuable historical source for knowing about the political circumstances and the trends of society and the economy at that time. 例文帳に追加

当時の政治状況や社会・経済の動向を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been, however, severely criticized on the ground that it reduces the fictional narrative to a historical fact. 例文帳に追加

だが虚構の物語を史実に還元するものであるとして強く批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface, however, a unique historical view of the author is contained and certain uniqueness is found there. 例文帳に追加

ただし、序文には著者独自の歴史観が盛り込まれており、そこには特異性が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it might have been as credible as the "Mutsu Waki" (A Tale of Mutsu), although it was not the most important historical material. 例文帳に追加

それならば、一次史料ではないながらも、『陸奥話記』に近い信憑性はおけたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are exaggerated, but useful as reference when exploring the historical background of when a battle occurred. 例文帳に追加

誇張はしているものの、合戦時の時代背景を探る書物として有用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, they were written in kana (the Japanese syllabary), and distinguished from a historical essay written in Chinese. 例文帳に追加

仮名文で書かれている事が原則であり、漢文によって書かれた史論書とは区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historical view of Sokichi TSUDA, which has been the main current after WWII, was based on this idea. 例文帳に追加

戦後主流となっている津田左右吉の史観はこの考え方に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a theory that myths contain some sort of historical fact so Takamanohara reflects what really existed. 例文帳に追加

神話は何がしかの史実を含んでおり、高天原も実在したものを反映しているとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a basic historical document which gives an understanding of the Court Council and political situation in Kyoto in the early Kamakura Period. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の京都の朝議や政局などを知る上での基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fundamental historical material to study the ages from the late Kamakura period to the early Northern and Southern Court period. 例文帳に追加

鎌倉時代後半から南北朝時代前期を研究する上での基本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the garden is also described in Masukagami (a historical novel which describes the events during the Nanbokucho era) and the skillfulness of landscaping at the time is known to us now. 例文帳に追加

また増鏡にも記述され、当時の地形眺望の巧みさが伺うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a historical point of view, we can say that the production system returned to its form in the Taisho period or earlier. 例文帳に追加

歴史的にみれば大正時代以前の生産形態へ回帰しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he is known for his very long life, he is also associated with a historical character, TAKENOUCHI no Sukune. 例文帳に追加

長寿の事から同じく歴史上の人物、武内宿禰とも繋がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous kunoichi appeared in historical fact is a group of arukimiko who served Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

また史実に登場するくノ一で有名なのは、武田信玄に仕えた歩き巫女の集団がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book depicted a façade of value judgments towards soba and udon by the Edo people in those days being surprisingly worthwhile as historical material 例文帳に追加

当時の江戸人の蕎麦・うどんへの価値観の一面を描いていて、意外な資料価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's historical dramas without a star were unable to attract audiences, betraying Universal's expectations. 例文帳に追加

スター不在の同社現代劇は興行力に欠け、またユニヴァーサル社の思惑からも外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recognized as a historical phonetic orthography in ancient times, preceding Teika Kanazukai (phonetic orthography established by FUJIWARA no Teika in the Kamakura period). 例文帳に追加

定家仮名遣に先立つ古い時代の歴史的仮名遣ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chanbara is a swordplay scene acted in historical dramas of theatrical performances and movies. 例文帳に追加

チャンバラは、時代物の演劇や映画のなかで行われる剣戟の場面のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Chanbara' also refers to a children's play imitating swordplay scenes of historical movies. 例文帳に追加

「チャンバラ」という語は、時代劇映画などの剣戟シーンを真似て行う子供の遊びをも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after the premiere, the characters and the historical backdrop were revised just like those in a history text. 例文帳に追加

初演後はすぐに、時代設定・登場人物ともに実録風に改訂されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a drama which represents "Katsurekimono," realistic historical dramas that were actively produced at that time. 例文帳に追加

当時盛んに作られた写実的な時代物『活歴物』の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whichever historical period is reviewed, it is not inevitable that to be shogun one had to be a Minamoto clan. 例文帳に追加

いずれの時代においても源氏でなければ将軍になれないという必然性は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition which tells Prince Shotoku built this temple cannot be accepted as a historical fact. 例文帳に追加

聖徳太子創建との伝承をそのまま史実と受け取ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is renowned as a historical document about the imperial protocol in the Middle Ages, about which much is still unknown. 例文帳に追加

不明な点が多い中世の朝廷儀礼について伝える史料の一つとしても著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス