A basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12098件
The treated hydrocarbon stream is purified to a point at which it passes a copper strip test, while the content of simple sulfur in the purified basic stream is 0.08 g/l or lower.例文帳に追加
処理された炭化水素ストリームは銅ストリップテストを合格するポイントまで精製され、一方、精製された塩基性ストリームに含まれる単体の硫黄は0.08g/l以下である。 - 特許庁
To obtain a chemical substance adsorbing material obtained by using charcoal which exhibits high adsorptivity both to acid and basic organic solvents even if a catalyst is not deposited on this adsorbing material.例文帳に追加
触媒を担持させずとも、酸性及び塩基性のいずれの有機溶剤に対しても高い吸着能力を有する、炭を利用した化学物質吸着材を提供する。 - 特許庁
The basic position is a position for supplying paper to all of cyan, magenta, yellow and black image forming units, and the retreat position is a position for supplying the paper only to the black image forming unit.例文帳に追加
基本位置は、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックのすべての画像形成ユニットに用紙を供給する位置であり、待避位置は、ブラックの画像形成ユニットにのみ供給する位置である。 - 特許庁
A man-hour result database 123 of a service management server 10 stores basic information including in-charge module information or the like indicating roles which employees take charge of in an organization.例文帳に追加
勤務管理サーバ10の工数実績DB123には、従業員が組織において担当する役割を示す担当モジュール情報等を含む基本情報が記憶されている。 - 特許庁
A two-dimensional basic structure consisting of a plurality of rods 11 is sequentially formed and layered by an optical forming method to form the three-dimensional periodic structure 1.例文帳に追加
複数の棒状体11により構成される二次元基本構造体21〜24を光造形法により順次形成しつつ積層し、三次元周期構造体1を形成する。 - 特許庁
This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications.例文帳に追加
このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。 - NetBeans
Basically kneading transparent candy, blowing air into it and gradually whitening it, they do basic coloring with food red and round it like a golf ball and put it on a tube-like thing. 例文帳に追加
基本的なものは透明感を残した飴を練ることで空気を含ませて徐々に白くし、基本的な彩色を食紅で施した上でゴルフボール大に丸め、筒状のものを差す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The skin detergent composition is obtained by combining l-menthyl glyceryl ether conventionally known as a cool feeling agent with a fatty acid basic amino acid salt.例文帳に追加
従来冷感剤として知られていたl−メンチルグリセリルエーテルを脂肪酸塩基性アミノ酸塩と組み合わせて皮膚洗浄剤組成物に配合することにより課題を解決することができる。 - 特許庁
The compound forms a curable fluorine-containing polyether composition together with an aromatic borate, an organic palladium compound and a basic inorganic or organic compound (and an organic phosphorus compound).例文帳に追加
この化合物は、芳香族ボロン酸エステル、有機パラジウム化合物、塩基性の無機または有機化合物(および有機リン化合物)と共に硬化性含フッ素ポリエーテル組成物を形成する。 - 特許庁
In formula (I), R^1CO is 8-20C acyl; M^1 is an alkali metal atom, a 1/2 alkaline earth metal atom, ammonium, an organic ammonium or a basic amino acid cation.例文帳に追加
(式中のR^1COは炭素数8〜20のアシル基を示し、M^1はアルカリ金属原子、1/2アルカリ土類金属原子、アンモニウム、有機アンモニウムまたは塩基性アミノ酸陽イオン基を示す。) - 特許庁
In the emulsion polymerization method, a polymerizable monomer is subjected to emulsion polymerization under a neutral-acidic condition using the 1,3-dioxolan-2-one derivative and the whole is subsequently made basic.例文帳に追加
さらに、1,3−ジオキソラン−2−オン誘導体を用いて、重合性モノマーを中性から酸性下で乳化重合し、その後全体を塩基性とする乳化重合法を提供する。 - 特許庁
In this process for removing carbon disulfide in hydrocarbon, the carbon disulfide-including hydrocarbon is brought into contact with a weak basic anionic ion-exchange resin bearing amine as a functional group.例文帳に追加
二硫化炭素を含有する炭化水素を、ポリアミンを官能基として有する弱塩基性陰イオン交換樹脂と接触させる炭化水素中の二硫化炭素の除去方法である。 - 特許庁
It is advantageous that the zeolite molded product comprises a pentasil-type zeolite, particularly an MFI-type zeolite, and it is advantageous that the quaternary ammonium salt contained in the basic aqueous solution is a tetraalkylammonium.例文帳に追加
ゼオライト成形体は、ペンタシル型ゼオライト、特にMFI型ゼオライトであるのが有利であり、塩基性水溶液に含まれる4級アンモニウム塩は、テトラアルキルアンモニウムであるのが有利である。 - 特許庁
To provide basic cobalt carbonate powder which is fit to use as cobalt replenishemt to a cobalt bath in cobalt plating and has high bulk density and a method for manufacturing it.例文帳に追加
コバルトメッキを行う際のコバルト浴へのコバルト補充用としての用途に適した、嵩密度の高い塩基性炭酸コバルトの粉末とその経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁
Aliphatic or aromatic ethers are used as a solvent in the method for racemizing the optically active allysinamide ethylene acetal comprising heating the optically active allysinamide ethylene acetal in the presence of a strongly basic substance.例文帳に追加
光学活性アリシンアミドエチレンアセタールを、強塩基性物質の存在下で加熱してラセミ化する方法において、溶媒種として脂肪族または芳香族のエーテル類を使用する。 - 特許庁
The process for producing an allyl alcohol compound comprises hydrolyzing an allyl halide compound in the presence of a basic compound and a monovalent copper compound in the atmosphere of carbon dioxide.例文帳に追加
塩基性化合物および一価の銅化合物存在下、二酸化炭素雰囲気下でハロゲン化アリル化合物を加水分解することを特徴とするアリルアルコール化合物の製造方法。 - 特許庁
Also, there are various styles depending on the pagodas, including differences in the size of the body and base as well as the inscription of shuji (the characteristic one syllable word to depict the Bodhisattva) (yuishiki [consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school]) and a relief of Buddha on the body, and having a double outline. 例文帳に追加
また、塔身・基礎部の大きさの違いをはじめ、塔身に種子(唯識)、仏像のレリーフを刻む、二重輪郭をとるなど、塔によって様々な形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) When developing a company-wide control environment for risk management (for example, formulation of a basic policy on risk management), whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator fully recognizes the risks associated with low-spread transactions and has appropriately reflected them. 例文帳に追加
① 全社的なリスク管理態勢の整備(例えば、リスク管理基本方針の策定等)を行う際に、低スプレッド取引に伴うリスクを十分認識し、適切に反映しているか。 - 金融庁
The hydroxylated fullerene is produced by reacting a fullerene with fuming sulfuric acid, hydrolyzing the reaction product, treating with a basic substance and drying the treated product.例文帳に追加
フラーレンと発煙硫酸とを反応させ、その後加水分解により得られる生成物を、塩基性物質で処理してから乾燥させることを特徴とする水酸化フラーレンの製造方法。 - 特許庁
"Kyuji" is regarded to be a history book handed down by each clan, which was used as basic information for editing "kiki" (the Kojiki and Nihonshoki), but it was lost and is not existent, just like "Teiki" (a genealogy of the imperial family). 例文帳に追加
『旧辞』(きゅうじ)とは、記紀編纂の基本資料になったとされる各氏族伝来の歴史書であると考えられているが、帝紀と同じく散逸しており、現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) cases where a settlement has been reached as a result of the mediation prescribed in Article 19, paragraph (1) or Article 25 of the Consumer Basic Act (Act No. 78 of 1968); 例文帳に追加
六 消費者基本法(昭和四十三年法律第七十八号)第十九条第一項又は第二十五条に規定するあっせんによる和解が成立している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a display element which has superior basic performances of visibility, rewritability, storage of a display image, etc., and superior flexibility, thinness, and portability and is capable of colored display and retouching.例文帳に追加
視認性、書き換え性、表示像の保存性等の基本性能に優れ、屈曲性、薄型性、可搬性にも優れた、カラー化表示、加筆性等の可能な新規な表示素子を提供すること。 - 特許庁
Because trace information can be compressed in a basic block unit, an amount of information to be outputted to the trace file 3 can be reduced and a time spent for simulation can be shortened.例文帳に追加
基本ブロック単位でトレース情報を圧縮できるので、トレースファイル3に出力する情報量を削減することができ、シミュレーションに費やされる時間を短縮できる。 - 特許庁
To display basic information at all times, to perform display so that an operator can surely recognize alarm contents at abnormal time, and to efficiently perform the display, in a display system of a work machine.例文帳に追加
作業機械の表示システムにおいて、基本情報を常時表示するともに、異常時にはオペレータが警告内容を確実に認識できるように表示し、かつ効率よく表示する。 - 特許庁
Variations of the basic method and system can provide, for example, the generation of complex particle size distribution profiles, and the selective deposition of a multi-modal particle size distribution on a single substrate.例文帳に追加
基本的方法及びシステムの変形形態により、例えば複雑な粒度分布プロフィールの生成、及び単一基板上での選択的な多峰性粒度分布の堆積を得ることができる。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition excellent in resolution and line edge roughness without spoiling basic physical properties as a resist, such as pattern shape, dry etching resistance and heat resistance.例文帳に追加
パターン形状、ドライエッチング耐性、耐熱性等のレジストとしての基本物性を損なうことなく、解像度およびラインエッジラフネスに優れる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing ladderproof fabrics suitable for making fabrics comprising a basic pattern with yarns arranged parallel to one another, that have an improved appearance and surface feel.例文帳に追加
改良された外観と表面感触を有する、互いに平行に配置される編み糸を有する基本パターンからなる布地を作るのに適した無伝線布地の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dehumidification air conditioning device capable of reducing its dimension and costs by reducing the number of components of a basic device, and performing an energy-saving operation while keeping its dehumidification air conditioning capacity.例文帳に追加
基本装置の構成部品点数を削減して、小型化・低コスト化を実現するとともに、除湿空調能力を維持しつつ省エネ運転が可能な除湿空調装置を提供する。 - 特許庁
To provide a report and communication system in basic business which is independent of input circumstances and especially to provide an educational system to which such a system is applied.例文帳に追加
本発明は、入力環境に依存しない基幹系業務における報告・連絡システムを構築し、特に、このようなシステムを適用した教育システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
With respect to those judged to be alteration blocks by a basic comparison information analyzer 102, type of alteration ('revision', 'addition' or 'deletion') of each line is determined by a detailed comparison information analyzer 103.例文帳に追加
基本比較情報解析部102により判定された変更ブロックについて、詳細比較情報解析部103により各行の変更種別(「修正」「追加」「削除」)を判定する。 - 特許庁
The sheet-form compound drying device has its basic portion consisting of a cavity resonator 1 exciting an electric field having a very high intensity and approximately uniform in the width direction of sheet-form compound W.例文帳に追加
シート状の組成物乾燥装置における基本的な部分は、シート状の組成物Wの幅方向にほぼ均一できわめて強い電界を励起する空胴共振器1である。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument which is utilized for playing practice etc. by creating environment for maintaining willingness for attaining a target, by performing an action menu for attaining the target indicated by a scenario according to personal basic information.例文帳に追加
個人基本情報に基づくシナリオが示す目標を達成するための行動メニューを実行して、目標達成意欲を持続させる環境を創り、演奏練習等に役立てる。 - 特許庁
The document data is transferred to another machine, etc., after an escape character code is converted into a basic character code by eliminating a control code in the escape character code included in the document data.例文帳に追加
この文書データを他の機械等に転送する場合、文書データに含まれている拡張文字コードのうち制御コードを削除することでそれを基文字コードに変換したのち転送する。 - 特許庁
Thereby a core material 60 provided with the same basic constitution can be utilized regardless of a position where the through hole 9 is formed and the productivity of an outer wall panel 26A can be secured.例文帳に追加
これにより、貫通孔9が形成される位置によらず、同一の基本構成を備えた芯材60を利用できるようになり、外壁パネル26Aの生産性を確保できる。 - 特許庁
The basic configuration of a CATV tuner 101 adopts a single conversion system including one local oscillator and one mixer or the like to reduce the phase noise.例文帳に追加
CATV用チューナ101の基本的な構成は位相雑音の低減のため、1つの局部発振器及び1つの混合器等を有するシングルコンバージョンタイプ方式を採用して構成する。 - 特許庁
To provide a multiple pipe which is excellent in bendability and manufactured at a low cost in addition to the basic characteristic requested for the multiple pipe such as heat insulating property and sound insulating property.例文帳に追加
断熱性、、保温性、遮音性などの多重管が要求される基本特性を有することに加え、曲げ加工性にも優れた低コストで製造できる多重管を提供する。 - 特許庁
In order to rotate respective motors at a desired rotational speed (e.g. 333 pps), a motor group associated with motors to be controlled every basic cycle (1ms) is set in the game machine.例文帳に追加
所望の回転速度(例えば、333pps)で各モータを回転させるために、基本周期(1ms)毎に制御する対象とするモータを対応付けたモータグループを設定した。 - 特許庁
To provide a fuel cell separator which is folly conformable, to not only basic performances, such as sealing property or the like, but also to thinning, and to provide a method for manufacturing this fuel cell separator.例文帳に追加
シール性等の基本性能は勿論のこと、薄肉化に十分対応可能な燃料電池用セパレータ、並びに前記燃料電池用セパレータを製造するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing basic heavy metal carbonate, in which the compositional variation of a neutralization reaction product being an intermediate product used for producing the metal oxide, is eliminated.例文帳に追加
金属酸化物を生成するための中間生成物である中和反応生成物の組成のばらつきを解消した塩基性炭酸重金属の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The enlarged spring legs 1, 1 are formed by folding one or a plurality of flexible wires such as stainless wires and the like, and connected into the M-shape through a basic end connection part 4.例文帳に追加
拡径バネ脚1,1を、一本若しくは数本のステンレス線等の可撓性線材にて折曲成形されており、基端連結部4を介してM字型になるように接続せしめる。 - 特許庁
The image formation apparatus displays on a control panel a normal display including items of basic functions and items of application function, and receives setting of the items displayed by the normal display.例文帳に追加
画像形成装置は、基本機能の項目と応用機能の項目とを含む通常表示を操作パネルに表示し、通常表示で表示した項目の設定を受け付ける。 - 特許庁
To provide an inexpensive and high-reliability hydraulic fatigue tester while satisfying basic performance such as adjustment of a load amplitude and adjustment of an average load required for a fatigue tester.例文帳に追加
疲労試験機に求められる荷重振幅の調整および平均荷重の調整という基本的性能を満足した上で、廉価で信頼性の高い油圧式疲労試験機を提供する。 - 特許庁
Then with the cell group, where the position of transmission cell 10 is specified as a basic pattern, the same pattern is repeated for a fixed body plane 2, as shown in (D) to be adjoined each other with no gap.例文帳に追加
次に、前記のように伝送セル10の位置を定めたセル群を基本パターンとし、(Dに示すように、固定体平面2に対し、同パターンを繰り返し、隙間無く隣接させる。 - 特許庁
In this case, the CPU 4 is configured to define the supply currents which exceed 4 mA as excessive currents, and to send a command to a current regulation part 8 so that the excessive currents can be distributed to the basic function circuit 7.例文帳に追加
この場合、4mAを超える供給電流を余剰電流とみなし、その余剰電流を基本機能回路部7に配分するように、電流調整部8へ指令を送る。 - 特許庁
The digital value of this basic wave shape is converted to analog wave shape by using the D/A converter, and the predetermined alias is extracted with a band pass filter from the group of alias included in the analog wave shape.例文帳に追加
D/Aコンバータを用いてこの基本波の波形のディジタル値をアナログ波形に変換し、バンドパスフィルタによりアナログ波形に含まれるエイリアス群の中から所定のエイリアスを取り出す。 - 特許庁
Corrections for taking into consideration of a dependency relationship involving tasks in a standby state on the master devices 101 to 103 are made to the basic priorities so as to determine final priorities.例文帳に追加
マスタデバイス101〜103上で待ち状態となっているタスクが絡む依存関係を考慮するための補正を基本優先度に対して行うことにより最終優先度を決定する。 - 特許庁
The names of risk classifications matching keyword requirements, the number of risk item lists, and a list of names of the risk item lists are displayed at the top of a search result screen as basic information.例文帳に追加
検索結果画面の上部には、キーワード条件に合致したリスク区分の名称、リスク項目リストの数、リスク項目リストの名称のリストが基本情報として表示される。 - 特許庁
To provide a communication terminal system and a body-loading type radio communication terminal which can improve portability without lowering the basic functions for flexibility of use.例文帳に追加
使い勝手に関する基本的な機能を低下させることなく、携帯性を向上させることのできる通信端末システム、および、身体装着型無線通信端末を提供する。 - 特許庁
Preferably, the film thickness measuring element comprises a leg part, a vibration part, an electrode to excite the basic vibration on the vibration part, and an element terminal part to electrically connect the electrode to the outside.例文帳に追加
好ましくは、膜厚計測素子が、脚部、振動部、振動部に基本振動を励起するための電極、および電極を外部へと電気的に接続するための素子端子部を備えている。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
