「A-ha」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All user characters participating in the chat utter the laughter 'ha ha ha' and makes a gesture of laughter.例文帳に追加

チャットに参加している全てのユーザキャラクタが「ははは」と笑い声を発して笑いの動作を行う。 - 特許庁

He made a debut playing as Shite (main actor) in a kyogen play 'I-ro-ha (ABC).' 例文帳に追加

初舞台は、「以呂波」のシテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ha scarcely ever―seldom or never―seldom, if ever,―opens a book. 例文帳に追加

彼が本を開くことはまず無い - 斎藤和英大辞典

a Chinese character radical called 'ha-hen' 例文帳に追加

歯偏という漢字の部首 - EDR日英対訳辞書

Shusei (third-ranked officials of Gunji) and Shucho (a position in charge of drafting and accepting documents): 2 ha 例文帳に追加

主政・主帳-2町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The x-HA sends authorization acknowledgement request information to a foreign AAA server, and the foreign AAA server enters the access symbol of the x-HA and sends it to a home AAA server.例文帳に追加

x−HAは、外地AAAサーバに授権確認リクエスト情報を送り、外地AAAサーバはx−HAのアクセス標示を記入し、ホームAAAサーバに送る。 - 特許庁

In recent years, planting has been significantly increasing in emerging countries such as India (6.2 million ha, or a 63% increase compared to 2006) and South Africa (1.8 million ha, or a 27% increase compared to 2006).例文帳に追加

近年は、インド（620万ha、2006年比63％増）、南アフリカ（180万ha、2006比27％増）等新興国での作付増加が著しい。 - 経済産業省

In a trial calculation, cultivated agricultural area overseas used for the production of major imported agricultural products is estimated to be 12.45 million ha compared to 4.65 million ha of agricultural land in Japan.例文帳に追加

国内農地面積465万haに対し、主な輸入農産物の生産に投入されている海外の耕農地面積は1,245万haと試算されている。 - 経済産業省

(ha) requesting an amendment of a notice of opposition under subregulation 5.19(1);例文帳に追加

(ha) 規則 5.19(1)に基づき、異議申立書の補正を請求すること - 特許庁

The auxiliary winch is operated to keep the reference depth Ha by making the computer issue a command to supply the wire at the time of H_1<Ha and issue a command to wind up the wire at the time of H_1>Ha.例文帳に追加

H_１＜Haのとき、コンピュータに位置調整ワイヤを繰り出す命令を出させ、H_１＞Haのときワイヤを巻き取る命令を出させて、補助ウインチを操作し、基準沈下深さHaを維持する。 - 特許庁

If the character string inputted by the user includes a character string 'ha ha ha', an event corresponding to the character string 'ha ha ha' is made to occur from a data table.例文帳に追加

あるユーザが入力した文字列中に「ははは」という文字列が含まれていると、データテーブルから「ははは」という文字列に対応したイベントを発生させる。 - 特許庁

When the letter string inputted by the user includes a letter string "ha ha ha", an event corresponding to the letter string "ha ha ha" is generated from a data table.例文帳に追加

あるユーザが入力した文字列中に「ははは」という文字列が含まれていると、データテーブルから「ははは」という文字列に対応したイベントを発生させる。 - 特許庁

When a signal inputted to the HA terminal 3 is an HA control signal, operation or stop is controlled in response to the HA control signal.例文帳に追加

ＨＡ端子３に入力される信号がＨＡコントロール信号であれば、そのＨＡコントロール信号に応じて運転／停止を制御する。 - 特許庁

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.例文帳に追加

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。 - Tatoeba例文

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. 例文帳に追加

ふふっ・・・その子、人間じゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。 - Tanaka Corpus

In addition, 'ha-ha' in Hahakigi shares the same sound with 'haha' (Mother), so it was used as a metaphor for a mother that one never met. 例文帳に追加

また、ははきぎの「はは」が「母」に通うことから、まだ見ぬ母の喩えにも使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.例文帳に追加

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。 - Tatoeba例文

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. 例文帳に追加

あはは・・・ごめんね。ちょっとコンタクトしてくるの忘れちゃって。ここじゃないと見えないんだ。 - Tanaka Corpus

When an MN performs roaming, an IP address is allocated by a DHCP server, and an x-HA logs in.例文帳に追加

MNがローミングする時、DHCPサーバによりIPアドレスが割り当てられ、x−HAにログインする。 - 特許庁

When an MN (mobile node) performs roaming, an IP address is allocated by a DHCP server, and an x-HA (external home agent) logs in.例文帳に追加

MNがローミングする時、DHCPサーバによりIPアドレスが割り当てられ、x−HAにログインする。 - 特許庁

"Mida no Hashi ha - Shinran Shonin Den" (a bridge of Mida, a legend of St. Shinran) 例文帳に追加

弥陀の橋は　親鸞聖人伝（津本陽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of people in the political stand called 'muto-ha' 例文帳に追加

無党派という政治的立場の人々 - EDR日英対訳辞書

The Danrin-ha style was called "Kokorozuke" (meaning to give haiku a theoretical meaning). 例文帳に追加

談林派の作風は「心付」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique yugake of Heki-ryu Chikurin-ha school (of Kyudo). 例文帳に追加

日置流竹林派（ちくりんは）独自のユガケ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this statue, a tachiwaku pattern is used on the hagoromo (feather-robe) and an asa no ha pattern on its skirt. 例文帳に追加

天衣に立涌文、裳に麻の葉文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mikake ha Kowai ga Tonda Ii Hito Da" (At first glance he looks very fierce, but he is actually a kind person) 例文帳に追加

『みかけハこハゐがとんだいゝ人だ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a distinguished member of the Edo karayo-ha school (literally, Edo Tang Chinese style school) of calligraphy. 例文帳に追加

書の流派である江戸唐様派の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became a Marxist Economist of Koza-ha faction 例文帳に追加

のちの講座派マルクス経済学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunchi-ha was a faction that existed during the Toyotomi administration. 例文帳に追加

文治派（ぶんちは）は、豊臣政権における派閥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edokko ha Gogatsu no Koi no Fukinagashi (litarally, those born in Edo move from one place to another like a cloth streamer blown by May winds) 例文帳に追加

江戸っ子は五月の鯉の吹き流し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile communication system is used, which is based on a mobile IP including: a home agent (HA) with global IP addresses (HoA); and the plurality of MNs belonging to the HA.例文帳に追加

グローバルなＩＰアドレス（HoA）を有するホームエージェント（HA）と、HAに帰属する複数のMNとを有するモバイルＩＰに準拠する移動通信システムが使用される。 - 特許庁

A packet transmitted from a correspondent node (CN) 2 toward the mobile terminal (MN) 1 does not pass through a home agent (HA-MR) 5 for MR but is communicated directly between the home agent (HA-MN) 3 and the mobile router (MR) 6 through forward tunneling.例文帳に追加

相手端末(CN)２から送信された移動端末(MN)１宛のパケットは、ＭＲ用ホームエージェント(HA-MR)５を経由することなく、順方向トンネリングにより、ホームエージェント(HA-MN)３と移動ルータ(MR)６との間で直接通信される。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, Houn NARUSE, a top student of Shingoro SUGAWARA, who was a purveyor of the Satake family, taught the Nomura-ha in Tokyo, where it split into the Sekishu-ryu Naruse-ha, the Sekishu-ryu Rinsenji-ha and the Sekishu-ryu Kokando-ha branches. 例文帳に追加

維新後、佐竹家御用商人だった菅原新五郎の高弟の成瀬峯雲が東京で伝授したことにより、石州流成瀬派、石州流林泉寺派、石州流古閑堂派などに分派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school). 例文帳に追加

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein, in the prior art, both MN (Mobile Node) and HA (Home Agent) need a design of the correspondence of various messages and so on to change the accommodation destination HA of the MN to another HA and it is difficult to specify the accommodation HA of the MN.例文帳に追加

従来は、ＭＮの収容先ＨＡを別のＨＡに変更するためには、ＭＮ−ＨＡ双方が各種のメッセージの対応の設計等を必要とし、また、ＭＮの収容先ＨＡの特定が困難である。 - 特許庁

When a designated color has the color information of (Ha, Va and Ca) and color scheme processing for fixing hue (H) is performed, the colors of the other elements are set as (Ha, Vb and Cb), (Ha, Vc and Cc),..., (Ha, Vn and Cn).例文帳に追加

指定された色が（Ｈａ，Ｖａ，Ｃａ）の色情報を有し、色相Ｈを固定する配色処理の場合、他の要素の色を（Ｈａ，Ｖｂ，Ｃｂ）、（Ｈａ，Ｖｃ，Ｃｃ）…（Ｈａ，Ｖｎ，Ｃｎ）として設定する。 - 特許庁

To provide a technology in which an HA can hold the registration information of an MR efficiently and communication efficiency is enhanced at the time of registration/update processing between the HA and the MR.例文帳に追加

HAがMRの登録情報を効率的に保持することができ、HA−MR間の登録・更新処理の際の通信効率が向上する技術を提供することにある。 - 特許庁

This air conditioner is provided with an HA terminal 3, a control means 2 for performing operation control by an HA signal, and a determination means 4 for determining permission of control from the HA terminal; and HA operation control is possible for the first time after the determination means 4 detects a permission signal permitting HA control.例文帳に追加

ＨＡ端子３と、ＨＡ信号による運転制御を行う制御手段２と、ＨＡ端子からの制御を許可する判定を行う判定手段４を備え、判定手段４がＨＡ制御を許可する許可信号を検知した後に初めてＨＡ運転制御を可能にする。 - 特許庁

An area determining function 161 determines that the user is in an HA when the level of positioning precision is less than a threshold, and the latitude and longitude of GPS is outside the user correction HA and included in the error absorption HA, and also determines that the user is in the HA when the latitude and longitude of GPS is included in the user correction HA.例文帳に追加

エリア判定機能１６１は、測位精度のレベルが閾値未満であり、かつ、ＧＰＳ緯度経度がユーザ補正ＨＡ外かつ誤差吸収ＨＡ内に含まれる場合と、ＧＰＳ緯度経度がユーザ補正ＨＡ内に含まれる場合に、ユーザがＨＡに滞在していると判定する。 - 特許庁

AAA manages traffic data which indicate the amount of traffic of HA's included in a charging information notification signal for notifying charging information transmitted from the HA's, for each HA, compares the traffic data under management with preset thresholds for each HA, and assigns one of a plurality of HA's to the HA's for connecting MS to a network based on the comparison result.例文帳に追加

ＡＡＡが、ＨＡから送信されてきた課金情報を通知する課金情報通知信号に含まれるＨＡのトラヒック量を示すトラヒックデータをＨＡ毎に管理し、管理されているトラヒックデータとあらかじめ設定された閾値とをＨＡ毎に比較し、比較結果に基づいて、複数のＨＡのうち１つのＨＡを、ＭＳとネットワークとを接続するＨＡに割り当てる。 - 特許庁

He was a leader of a group called Edo Kyushin-ha (a radical faction in Edo). 例文帳に追加

江戸急進派と呼ばれる勢力のリーダー格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a care of address in a position registration signal from a mobile terminal 230 changes, an HA (home agent) 210 copies the care of address into an HA 250.例文帳に追加

ＨＡ２１０は移動端末２３０からの位置登録信号中の気付けアドレスが変化すると、ＨＡ２５０に、気付けアドレスをコピーする。 - 特許庁

A shop selling tea leaves is now called ha-chaya, and a usual teahouse is called mizu-chaya or kake-chaya. 例文帳に追加

現在のお茶の葉を売る店は葉茶屋、茶店は水茶屋、掛け茶屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims) was a faction in the Toyotomi government. 例文帳に追加

武断派（ぶだんは）とは、豊臣政権内部の派閥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handle angle sensor 16 detects a manipulated variable Ha on the steering wheels 5.例文帳に追加

ハンドル角センサ１６は、操舵輪５に対する操作量Ｈaを検出する。 - 特許庁