「A-ha」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The general impression of dances in Noh is static; however, dances in Noh have a slow and quick movement called Johakyu (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)), and in Hakobi, performers also start moving slowly, step up the tempo gradually and stop suddenly. 例文帳に追加

能の舞はきわめて静的であるという印象が一般的だが、序破急と呼ばれる緩急があり、ハコビにおいてもゆっくりと動き出して、徐々にテンポを早くし、ぴたっと止まるように演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This came from the fact that while the Izumi school was a flexible assembly of three ha, it had kept its own lines of Kyoto tesarugaku performances, which were its origin from outset. 例文帳に追加

これは当初から和泉流が、その起源となった京手猿楽の芸系を保ちつつ三派連合のゆるやかな集合体であったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumai who devoted himself to the tea ceremony at the Edo residence before becoming a lord of the domain learned the Ikei-ha group of Sekishu-ryu school from the third Kotaku ISA, and also learned from Issho ARAI of Ichio-ryu school. 例文帳に追加

藩主となる以前から江戸屋敷で茶道に励み、3代伊佐幸琢から石州流怡渓派を学んでいたが、また一尾流の荒井一掌にも学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Isa family retired from the tea ceremony after the fifth generation headman, but Munenaga SODEYAMA (袖山宗脩, 1853 - 1932), who was a disciple of the school, restored the family's tea ceremony, and his group has called themselves Isa-ha group since then. 例文帳に追加

維新後伊佐家が5代限りで茶道と無縁になった際に、門人だった袖山宗脩（1853年-1932年）によって継承され伊佐派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origin: In 1921, Kyoto Imperial University acquired the surface rights to approx. 4,200 ha of a jointly owned forest in Kukeji of Chii Village, Kitakuwada County; this area became the university's first domestic research forest and was given the name the "Ashiu Research Forest." 例文帳に追加

1921年に当時の京都帝国大学初の国内演習林として北桑田郡知井村九ヶ字共有林約4,200haに地上権を設定し、同地を芦生演習林と称したことから始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Sonyu, who was the leader of the Kobu-gattai-ha (lit. court and shogunate unification faction), was avoided by pro-Choshu nobles and anti-Shogunate samurai and was about to be forced to stay away from Kyoto as the Envoy to Pacify the Western Regions, a scheme designed by Yasuomi MAKI. 例文帳に追加

公武合体派の領袖であった尊融親王は長州派公卿や尊攘討幕派の志士たちから嫌われ、真木保臣らの画策によって「西国鎮撫使」の名のもと、都から遠ざけられかけもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Kokuji Sanyo (national affaires council), and he spearheaded the Joi ha (group of expulsion of the foreigners) with Sanjo, but in 1863, he was attacked by an assassin at Sarugatsuji outside the Sakuhei-mon Gate in Kyoto on the way home from a Court Council late at night, and died at home at the age of 27. 例文帳に追加

のちに国事参与となり、三条とともに攘夷派の先鋒となったが、文久3年（1863年）に深夜朝議からの帰途、京都朔平門外の猿ヶ辻で刺客に襲われ自宅で死去、享年27。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1863, Nariyuki was appointed as Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) whereby there was antagonism between Nariyuki and the extremist nobles who were the Joi-ha (supporters of expulsion of foreigners) including Sanetomi SANJO and Kintomo ANEGAKOJI as well as the Choshu Clan supporting them. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月に国事御用掛に任ぜられ、攘夷派の過激公卿三条実美や姉小路公知ら、およびそれを支援する長州藩と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a valet of Arisugawa no Miya, and he studied the Shinnanpin-ha (the Shinnanpin school) and the MARUYAMA school, combined them, and produced decorative paintings with sharp brushwork on walls and screens mainly in Kyoto. 例文帳に追加

有栖川宮の近侍となり、沈南蘋派、円山派などを学び、これらを折衷し、主に京都で装飾的で筆法の鋭い障壁画などを描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gensai KAWAKAMI (December 25, 1834 - January 13, 1873) was a Japanese samurai of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine for restoring the emperor and expelling the barbarians) (statesman of the Kumamoto Clan). 例文帳に追加

河上彦斎（かわかみげんさい、天保5年11月25日(旧暦)（1834年12月25日）-明治4年12月4日(旧暦)（1872年1月13日））は、尊皇攘夷派の日本の武士（熊本藩士）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was generally believed that the rivalry between Nene and Yodo-dono drove Nene to work for the East squad (so-called Budan-ha led by Ieyasu TOKUGAWA, a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims, members include Masanori FUKUSHIMA) in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでも淀殿との対立関係から東軍（徳川家康率いる福島正則などのいわゆる武断派）のために動いたとするのが通説であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is devoted to introducing Fukkyoku Noh (revived pieces) and Shinsaku Noh (new pieces); he revived "Matsura Sayohime" (The Tragedy of Princess Matsura Sayohime) in 1985, "Karukaya" (The Karukaya) in 1986, "Tadatsu no Saemon" (Saemon in Tadatsu) in 1987, "Koremori" in 1988, "U no ha" (Cormorant Plumes) in 1991, "Shikiji Monogurui" (a mad person play) in 1907, "Kanemaki" (original form of Dojoji) in 2000, and "Nagara" (The Nagara-no-hashi Bridge) in 2001. 例文帳に追加

復曲能や新作能にも積極的に取り組み、1985年『松浦佐用姫』、1986年『苅萱』、1987年『多度津左衛門』、1988年『維盛』、1991年『鵜羽』、1907年『敷地物狂』、2000年『鐘巻』、2001年『長柄』を復曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going to Kyoto, which in those days was the place where most of the Imperialists under the slogan of 'Sonno Joi ha' (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) hid themselves, was dangerous for Shozan, who gave the impression of being a 'Westernized' person in those days, (he even walked in Kyoto without any attendants). 例文帳に追加

しかし当時の京都は尊皇攘夷派の志士の潜伏拠点となっており、「西洋かぶれ」という印象を持たれていた象山には危険な行動であった（しかも京都の街を移動する時に供も連れなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being discharged from prison in 1863, he planed the Yamato gyoko (Imperial Trip to the Yamato Province) with court nobles of the Joi-ha (group advocating expelling barbarians), including Sanetomi SANJO and Izumi MAKI, however faced a setback with the Coup of August 18. 例文帳に追加

出獄後の文久3年（1863年）に三条実美ら攘夷派公卿や真木和泉と大和行幸を画策するが八月十八日の政変で挫折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became a disciple of Goshun MATSUMURA of Kyoto Shijo-ha school at the age of 22, and competed with Keibun MATSUMURA, Toyohiko OKAMOTO and others in obtaining fame, Kaisen influenced by Sanyo RAI eventually changed his specialty to nanga. 例文帳に追加

22歳のとき、京都四条派の松村呉春に入門し、同門の松村景文や岡本豊彦らと名声を競ったが、やがて頼山陽に感化され南画に転向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinori NISHIKINOKOJI (May 21. 1835 – June 1, 1864) was a court noble of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).例文帳に追加

錦小路頼徳（にしきのこうじよりのり、天保6年4月24日(旧暦)（1835年5月21日）－元治元年4月27日(旧暦)（1864年6月1日））は、幕末の尊皇攘夷派公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the riot was soon suppressed by Takayoshi KIDO and others, Dairaku escaped to Kyushu and waited for an opportunity to make a comeback supported by Gensai KAWAKAMI and others from the clans of Kurume and Kumamoto, where the joi-ha took control of domain duties. 例文帳に追加

この反乱は木戸孝允らによって間もなく鎮圧されたものの、大楽は九州に逃亡して攘夷派が藩政を掌握していた久留米藩や熊本藩の河上彦斎らの支援を受けて再起を伺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embankment was completed in just 12 days from the start on June 8, which happened to be in the rainy season, and the long-lasting rain swelled the Ashimori-gawa River, developing a lake of 200 ha. 例文帳に追加

堤防は5月8日(旧暦)の工事着手からわずか12日で完成し、折しも梅雨の時期にあたって降り続いた雨によって足守川が増水して200haもの湖が出現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, when the Boshin War was started against the Mito Domain, which became a complete Sabaku-ha (supporters of the Shogun) due to the actions of the conservatives, the Imperial Court ordered to hunt down and kill shoseito. 例文帳に追加

一方、保守派によって完全な佐幕派となった水戸藩に対し、戊辰戦争が勃発すると、諸生党に対する追討命令が朝廷から出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a literary work, 'Soshite shikei ha shittkou sareta' by Shiro GODA, (Kohyu syuppan Co., Ltd.) there were actually some condemned who tried to tone up their neck. 例文帳に追加

実際に死刑囚房にいた合田士郎の著作『そして、死刑は執行された』（恒友出版）によれば、生き残る為に首を鍛える死刑囚がいたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoito's son, the sixteenth-generation kichizaemon Tomonari SUMITOMO, was also a Araragi-ha poet and was on close terms with Mokichi SAITO and Jun KAWADA (who was also an executive at the Sumitomo main office). 例文帳に追加

その子十六代目吉左衛門住友友成はアララギ派の歌人でもあり、斉藤茂吉、川田順（住友本社の重役でもあった）とも交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloned HA genes are then modified by deletion of the natural hydrophobic signal peptide sequences and replacing them with a new baculovirus chitinase signal peptide.例文帳に追加

クローン化されたＨＡ遺伝子は、天然疎水性シグナルペプチド配列が欠失され、またそれらを新規バキュロイルスキチナーゼシグナルペプチドで置き換えることにより改変される。 - 特許庁

Therein, the amino acid sequence represented by a specific sequence is obtained by repeating the amino acid sequence of the HA tag three times, and two G (glycine) are contained at two repeating positions as amino acid residues.例文帳に追加

なお，特定なる配列で示されるアミノ酸配列は，ＨＡタグのアミノ酸配列を３回繰り返すものであるが，その２つの繰り返し地点にアミノ酸残基としてＧ（グリシン）を２個含んでいる。 - 特許庁

To provide a wide-spectrum influenza vaccine through obtaining an antibody enabling cross recognition of multiple subtypes of an HA protein and an antigen enabling such an antibody to be efficiently induced.例文帳に追加

ＨＡタンパク質の複数のサブタイプを交差認識し得る抗体およびこのような抗体を効率よく惹起し得る抗原を得て、スペクトルの広いインフルエンザワクチンを提供する。 - 特許庁

The height h of the connected position (position of a pin 31) of the rear link 21 to the frame 2 is set near half the height the height ha of the vehicle body.例文帳に追加

そして、後リンク２１の前記フレーム２に対する連結位置（前記ピン３１の位置）の高さｈが、車体高さｈａの１／２の高さの近傍とされている。 - 特許庁

A plurality of grout holes Ha, Hb, Hc are bored in segments 10 arranged near the ceiling section of the shield tunnel while beforehand displacing the places of holes slightly respectively.例文帳に追加

シールドトンネルの天井部付近に配置されるセグメント１０には、予め夫々孔位置を少しずらして、複数個のグラウトホールＨａ，Ｈｂ，Ｈｃを開穿してある。 - 特許庁

Heated oxygen containing gas supply means 31, 40, 42 for supplying heated oxygen containing gas HA at a temperature higher than the fresh air I to the auxiliary chamber 10 without passing through the main chamber 1 are provided.例文帳に追加

新気Ｉよりも高温の加熱酸素含有ガスＨＡを、主室１を介することなく副室１０に供給する加熱酸素含有ガス供給手段３１，４０，４２とを備える。 - 特許庁

An analog waveform signal inputted to an analog-digital converting means 20a is subjected to level control at an analog amplifying section consisting of a PAD 21 and an HA 22 before being AD converted.例文帳に追加

アナログ・ディジタル変換手段２０ａに入力されたアナログ波形信号は、ＰＡＤ２１およびＨＡ２２からなるアナログ増幅部によりレベル制御されてＡＤ変換される。 - 特許庁

To provide a home automation system which can carry out the remote operation and remote state confirmation of terminal equipment not provided with an HA terminal, and its operation method.例文帳に追加

ＨＡ端子を持たない端末装置の遠隔操作、遠隔状態確認を可能とするホームオートメーションシステム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

PDG 1021 and GGSN 1013 hold a HA list 305 which controls the address system of the remote IP addresses of radio communication terminals 111.例文帳に追加

ＰＤＧ１０２１及びＧＧＳＮ１０１３が、無線通信端末１１１のリモートＩＰアドレスのアドレス体系を管理するＨＡリスト３０５を保持する。 - 特許庁

The siphon breaker 27 is opened and closed to switch between the formation and the non-formation of a siphon in the siphon pipe 25 to vary actual heads Ha and Ha1 so as to control pump discharge flow.例文帳に追加

サイフォンブレーカ２７の開閉によって、サイフォン配管２５でのサイフォン形成とサイフォン非形成とを切り換えることで実揚程Ｈａ，Ｈａ１を変化させてポンプ吐出流量を制御する。 - 特許庁

For example, the tool is fitted into the through-hole Ha on the side end of the microtome blade H projecting from a keep plate 200 in the state where the microtome blade H is arranged between the keep plate 200 and the holding fixture body 100.例文帳に追加

例えば、ミクロトーム刀Ｈを押さえ板２００と保持具本体１００の間に配置した状態で、押さえ板２００から突出したミクロトーム刀Ｈの側端部の貫通孔Ｈａに治具を係入する。 - 特許庁

The second nozzle holes 121a, 121b are formed in the nozzle hole member 42 so that the nozzle hole axes HA thereof face a second space A2 different from the first space A1 of the combustion chamber 21.例文帳に追加

第二噴孔１２１ａ、１２１ｂは、燃焼室２１のうち第一空間Ａ１とは異なる第二空間Ａ２を噴孔軸線ＨＡが向くように、噴孔部材４２に形成される。 - 特許庁

The first nozzle holes 111a, 111b, 111c are formed in the nozzle hole member 42 so that the nozzle hole axes HA thereof face the predetermined first space A1 of a combustion chamber 21.例文帳に追加

第一噴孔１１１ａ、１１１ｂ、１１１ｃは、燃焼室２１のうち所定の第一空間Ａ１を噴孔軸線ＨＡが向くように、噴孔部材４２に形成される。 - 特許庁

The improver of the swallowing difficulty comprises a liquid preparation containing 0.1-0.4% (w/v) hyaluronic acid (HA) having 500,000-1,200,000 weight average molecular weight or pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

重量平均分子量が５０万〜１２０万であるヒアルロン酸またはその薬学的に許容される塩を０．１〜０．４％(w/v)含有する液剤からなる、嚥下障害改善剤。 - 特許庁

A remote operation command inputted by an operation device 23 of the remote controller 2 is transmitted to the adapter device 3 via the heat source machine 1, to remotely operate the HA terminal apparatus 5 from the remote controller 2.例文帳に追加

また、リモコン２の操作装置２３で入力される遠隔操作指令を、熱源機１を介してアダプタ装置３に送信し、リモコン２からＨＡ端末機器５を遠隔操作可能とする。 - 特許庁

The generated heat from the LED conducted through the printed circuit board and the generated heat from the electronic parts are conducted to a lower cover 7 through the upper cover 6 of metal, and are dissipated in Ha, Hb, and the Hc directions.例文帳に追加

プリント基板を通して伝達されるＬＥＤからの発生熱や、電子部品からの発生熱は、金属製の上カバ−６を通して下カバ−７に伝達され、Ｈａ、Ｈｂ、Ｈｃ方向に放散される。 - 特許庁

The conjugate body of HA containing no β-tri-calcium phosphate (TCP) with Fe_3O_4 is manufactured by using an NH_3 aqueous solution controlled to pH ≥8 as a treating liquid for the hydrothermal dipping treatment.例文帳に追加

さらに、水熱浸漬処理の処理溶液をｐＨ８以上のＮＨ_3ａｑ．とすることにより、β-ＴＣＰを含まないＨＡとＦｅ_3Ｏ_4の複合体を作製することが出来た。 - 特許庁

A select key 21b designates which of four sides of the white mask area displayed on the LCD 20, that is, which of the upper side Ha, the lower side Hb, the right side Hc, and the left side Hd is to be moved.例文帳に追加

セレクトキ−２１ｂは、ＬＣＤ２０に表示されている白マスク領域の四周の辺、すなわち、上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄのどの辺を移動するかを指定する。 - 特許庁

The threshold T_hB corresponds to a lower limit of received radio wave intensity which is acceptable for the far receiver 21, and the threshold T_hA corresponds to an upper limit of received radio wave intensity which is acceptable for the near receiver 15.例文帳に追加

閾値Ｔ_ｈＢは、遠方受信機２１において受容可能な下限の受信電波強度に対応し、閾値Ｔ_ｈＡは近傍受信機１５において受容可能な上限の受信電波強度に対応する。 - 特許庁

Reduction in the vibration restraining effect of the sprung member HA is restrained even in the operation lock failure by controlling a damping force characteristic of the respective dampers based on the respective wheel request damping forces calculated in this way.例文帳に追加

このようにして算出された各輪要求減衰力に基づいて各ダンパの減衰力特性を制御することにより、作動ロック異常であるときでもバネ上部材ＨＡの振動の抑制効果の低下が抑えられる。 - 特許庁

The first engaging hole Ha and the second engaging hole Hb are disposed symmetrically around a center of gravity R of the exhaust gas treatment assembly 33 in viewing the exhaust gas treatment assembly 33 from its upper side.例文帳に追加

第１係合孔Ｈａ及び第２係合孔Ｈｂは、排ガス処理アッセンブリ３３を上方から見た場合に、排ガス処理アッセンブリ３３の重心Ｒを中心として対称的に配置されている。 - 特許庁

Meanwhile, the position obtained by moving the center point of the surface Ha in the perpendicular direction by the mean value from a point, where the center point is projected onto the surface Hb is defined as the turning center of the shape SG.例文帳に追加

一方、前記投影面Ｈａの中心点を前記基準面Ｈｂに投影した点から垂直に前記平均値移動させた位置を立体形状ＳＧの回転中心とする。 - 特許庁

The input keys 4 are regularly assigned by every character with the character group of Japanese syllabary from 'A(cursive form of Japanese syllabary)' to 'N', the character group of the Japanese syllabary from 'HA' to 'N', the character group of English characters, and the character group of digits.例文帳に追加

入力キー４には、「あ」から「の」までの仮名文字の文字群と、「は」から「ん」までの仮名文字の文字群と、英字の文字群と、数字の文字群から、それぞれ１文字ずつ規則的に割り当てられている。 - 特許庁

The optical connectors 1, 2 are each equipped with a hosing 3, 4, in which an optical fiber cable 5 is stored through ha ferrule 6 and fixtures 7.例文帳に追加

光コネクタ１、２はハウジング３、４をそれぞれ備え、ハウジング３、４には光ファイバケーブル５をフェルール６と固定具７を介して収容する。 - 特許庁