「A-ha」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the subject is scanned, the X ray transmitted in a real scanning area HA is detected by the detecting element 23a according to the second detecting area A2 which is different from the first detecting area A1, and a projected image of the real scanning area HA is obtained.例文帳に追加

そして、その被検体を本スキャンを実施する際には、本スキャン領域ＨＡを透過したＸ線を、第１検出領域Ａ１と異なる第２検出領域Ａ２に対応する検出素子２３ａに検出させて、本スキャン領域ＨＡの投影データを取得する。 - 特許庁

The MN 100 notifies the CN of home network connection information indicative of whether or not it is currently in connection with a home network which has allocated its own plurality of HoAs, an address of each HA and an ID of each HA in association with the plurality of HoAs.例文帳に追加

ＭＮ１００は、自身が有する複数のＨｏＡに関連付けて、複数のＨｏＡのそれぞれを割り当てたホームネットワークに現在接続しているか否かを示すホームネットワーク接続情報や、各ＨＡのアドレス及び各ＨＡのＩＤをＣＮに対して通知する。 - 特許庁

In this method, the SHAP-HA conjugate in the specimen is formed into an anti-ITI antibody-(SHAP-HA conjugate) complex, using an anti-inter-α-trypsin inhibitor (anti-ITI) antibody, and a content thereof is measured to be determined quantitatively.例文帳に追加

検体中のＳＨＡＰ−ＨＡ結合体を抗インター−α−トリプシンインヒビター（抗ＩＴＩ）抗体を使用して抗ＩＴＩ抗体−（ＳＨＡＰ−ＨＡ結合体）の複合体を形成し、その含量を測定することによって定量する方法。 - 特許庁

The catalyst bed 16 is placed at the upper side of the raw material storage part 14 so that the lower face (for example, an uneven face 16a) of the catalyst bed 16 is in contact with the hydrogenated derivative HA when a specified quantity of the hydrogenated derivative HA is stored in the raw material storage part 14.例文帳に追加

この触媒層１６は、原料貯留部１４に所定量の水素化誘導体ＨＡが貯留された場合には触媒層１６の下面（例えば、凹凸面１６ａ）が水素化誘導体ＨＡに接触されるように原料貯留部１４の上方に配置されている。 - 特許庁

The ratio HA/HT should be 0.30-0.40, including the limits, where HA is the radial direction height from the outer side face in the radial direction of a core 22 to the top 26 of the apex 24 and HT is the radial direction height to the tread end Te with the bead base line BBL used as the reference.例文帳に追加

ビードベースラインＢＢＬが基準とされたトレッド端Ｔｅまでの半径方向高さＨＴに対するこのコア２２の半径方向外側面からエイペックス２４の上端２６までの半径方向高さＨＡの比ＨＡ／ＨＴは、０．３０以上０．４０以下である。 - 特許庁

The film thickness Hc of a BPSG film 77 on the polysilicon film 76 is made thinner than that Ha of the BPSG film 77 on an impurity region 75, but the difference of each film thickness Hc and Ha can be reduced when the film thickness Da is made sufficiently thin.例文帳に追加

ポリシリコン膜７６上のＢＰＳＧ膜７７の膜厚Ｈｃは、不純物領域７５上のＢＰＳＧ膜７７の膜厚Ｈａに比べて薄くなるが、膜厚Ｄａを十分に薄くすれば、各膜厚Ｈｃ，Ｈａの差を小さくできる。 - 特許庁

An FA arranged in a PDG 102 for mediating an HA and a WLAN AN transforms a tunnel-setting request from a UE in a WLAN area into a position registration request in a mobile IP, and an FA arranged in the HA and a GGSN transforms a PDP context generation request from a UE, in a 3GPP system, into a position registration request in the mobile IP.例文帳に追加

ＨＡとＷＬＡＮ ＡＮとを仲介するＰＤＧ１０２に配されたＦＡがＷＬＡＮエリア内のＵＥからのトンネル設定要求をモバイルＩＰにおける位置登録要求に変換し、ＨＡとＧＧＳＮに配されたＦＡが３ＧＰＰシステム内のＵＥからのＰＤＰコンテキスト生成要求をモバイルＩＰにおける位置登録要求に変換する。 - 特許庁

This communication interface switching system is characterized by being provided with a means for performing advertisement by a Gratuitous ARP; a means for continuing communication by performing the IPinIP encapsulation of an IP header and a means for performing the setting of a fixed transmitting address, address conversion and/or a packet relay by the home network HA.例文帳に追加

具体的には、本発明は、通信インタフェース切り替え方式であって、Gratuitous ARPにより広告する手段と、IPヘッダのIPinIPカプセル化を行って通信を継続する手段と、ホームネットワークHAにより固定の送信アドレスの設定とアドレス変換および／またはパケット中継を行わせる手段とを備えた通信インタフェース切り替え方式を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a tunnel establishing request from UE 101, a PDG 102 mounted with a FA acquires and stores a remote IP and an HA address of the UE101 on the basis of a mobile IP extended framework of the Diameter, and informs the UE 101 about the acquired remote IP address and HA address by means of the IKE-Authentication Response.例文帳に追加

ＦＡを搭載したＰＤＧ１０２がＵＥ１０１からのトンネル確立要求を受けると、ＤｉａｍｅｔｅｒのモバイルＩＰ拡張フレームワークにより、ＵＥ１０１のリモートＩＰ及びＨＡアドレスを取得し、ＵＥに対してＩＫＥ−Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｉｏｎ Ｒｅｓｐｏｎｓｅによって、その取得したリモートＩＰアドレス及びＨＡアドレスをＵＥ１０１に通知する。 - 特許庁

Upon the receipt of a tunnel establishing request from UE 101, a PDG 102 mounted with a FA acquires and stores an HA address on the basis of a mobile IP extended framework of the Diameter, and when the UE 101 transmits a MIP registration request, the PDG 102 transfers the MIP registration request to the stored HA address.例文帳に追加

ＦＡを搭載したＰＤＧ１０２がＵＥ１０１からのトンネル確立要求を受けると、ＤｉａｍｅｔｅｒのモバイルＩＰ拡張フレームワークにより、ＨＡアドレスを取得及び記憶し、ＵＥ１０１からＭＩＰ登録要求が送出された場合、ＰＤＧ１０２は記憶しているＨＡアドレスにＭＩＰ登録要求を転送する。 - 特許庁

The handrail device equipped with a recess section Hb or a bay window Hc provided to a wall W is constituted by forming a recessed space S wherein the handrail Ha long in the vertical direction and mounted to the wall W and an arm section M of a man of action stretched sideways of the man of action by gripping the handrail Ha can be put.例文帳に追加

壁Ｗに備えられている上下方向に長い手すりＨａと、当該手すりＨａを握って行動する者の側方に張り出される当該行動者の腕部Ｍを入れ込むことができる凹状の空間Ｓをなすように当該壁Ｗに設けられた凹部Ｈｂ又は出窓Ｈｃとを備えた手すり装置。 - 特許庁

Between a heating area HA which is locally heated by the laser beam LB2 emitted from the laser beam heating part 30 and a cooling area CA to which a fluid cooling medium C is injected from the cooling part 40, there is provided a shielding body that prevents the fluid cooling medium C injected from the cooling part 40 from entering into the heating area HA.例文帳に追加

レーザ加熱部３０から照射されるレーザ光ＬＢ２によって局部的に加熱される加熱領域ＨＡと、冷却部４０から流動性のある冷却媒体Ｃが噴射される冷却領域ＣＡとの間に、冷却部４０から噴射される流動性のある冷却媒体Ｃが当該加熱領域ＨＡへ侵入することを防止する遮蔽体が設けられている。 - 特許庁

A ratio Hg/Ha of the number of layers Hg of lamination film covering a part close to a gate part to the number of layers Ha of lamination film covering a part distant from the gate part, is 0.7-1.05.例文帳に追加

少なくとも樹脂Ａからなる層と樹脂Ｂからなる層を含んでなる積層数が３０以上の積層フィルムが基材に被覆されてなる成形体であって、ゲート部に近接した部位に被覆された積層フィルムの層数Ｈｇと、ゲート部から離れた部位に被覆された積層フィルムの層数Ｈａの比（Ｈｇ／Ｈａ）が０．７以上１．０５以下であることを特徴とする成形体。 - 特許庁

At the time of the grain crisis in 1973, Japan searched for a new exporter country and in cooperation with Brazil, it implemented a national project called “Japan-Brazil Development Project in the Cerrado Region” in 1979; as a result, 15 million ha have been turned into farmland, which is three times the area of the total cultivated land in Japan, which changed semiarid land into one of the largest agricultural areas in the world in just a quarter century.例文帳に追加

1973年の世界的な穀物危機時に新たな輸入先を探していた日本が、1979年からブラジルと協力して国家プロジェクト「日伯セラード開拓プロジェクト」を実施し、2005年までに日本の耕地面積の3倍に当たる1,500万haが農地化され、半砂漠地帯をわずか四半世紀で世界有数の農業地帯へと変貌させた。 - 経済産業省

To provide a method of inspecting damages and a corrosion thickness reduction phenomenon caused by hydrogen, capable of detecting the damage resulting from the hydrogen in HIC, HA or the like, even when pressure-proof member in equipment/wiring or the like are corroded in various petroleum plants, capable of detecting accurately the damages caused by HIC, HA of a steel material constituting the equipment or the like.例文帳に追加

各種石油プラントにおける機器・配管等の耐圧部材に腐食が生じている場合でも、ＨＩＣやＨＡ等の水素に起因する損傷を検出することができ、ＨＩＣやＨＡによる機器等を構成する鋼材の損傷を正確に検出することができる水素に起因する損傷及び腐食減肉現象の検査方法を提供する。 - 特許庁

The content of his confession was that after the coup of August 18, the Choshu-jin (Choshu citizen,) etc. forced out of Kyo would set fire to the Imperial Palace on an certain very windy day in late June, thus confining Crown Prince Asahiko KUNINOMIYA, a Sabaku-ha (a group of feudal government supporters) court noble; and would then kill Katamori MATSUDAIRA and other Sabaku-ha Daimyo (feudal lords who supported the feudal government) and take the Emperor to Choshu. 例文帳に追加

その内容は、八月十八日の政変後、京を追われた長州人らが六月下旬の強風の日を選んで御所に火を放ち、佐幕派公家の久邇宮朝彦親王を幽閉し京都守護職の松平容保以下佐幕派大名を殺害し、天皇を長州へ連れ去ろうとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air current direction 40 is provided with an impeller 41 including a plurality of blades 42 and an jet nozzle 46 jetting high pressure air HA and is constructed to convert direction of air current g by rotating the impeller 41 by jet force at a time of jetting out high pressure air HA from the jet nozzle 46.例文帳に追加

複数の羽根４２を有する羽根車４１と、高圧気体ＨＡを噴出する噴出ノズル４６とを備え、噴出ノズル４６から高圧気体ＨＡを噴出する際の噴出力で羽根車４１を回転させることにより、気体流ｇの方向を変換するように構成されている気流方向変換器４０。 - 特許庁

A sub CPU makes a variable display device continuously perform an announcement performance HA during a performance period EA in which a reduced time condition and a probability variation condition are granted after a jackpot ends.例文帳に追加

サブＣＰＵは、大当りの終了後、時短状態及び確変状態が付与されている演出期間ＥＡにおいて、報知演出ＨＡを継続的に可変表示器に実行させる。 - 特許庁

Hydrogen H is generated in a hydrogen generator 1 by the dehydrogenation of a hydrogenated derivative HA (for example, a saturated hydrocarbon) of an aromatic compound A (for example, an aromatic hydrocarbon) by contacting with a heated catalyst.例文帳に追加

芳香族化合物Ａ（例えば、芳香族炭化水素）の水素化誘導体ＨＡ（例えば、飽和炭化水素）を加熱された触媒に接触させて水素化誘導体ＨＡの脱水素反応により水素Ｈを生成する水素生成装置１である。 - 特許庁

A general method for sufficiently extracting and purifying a recombination HA protein created in the insect cell is also provided to purify an rHA protein from a subtype A and a type B influenza viruses.例文帳に追加

昆虫細胞中で生成された組換えＨＡタンパク質の十分な抽出および精製方法の一般的な方法もまた、Ａ亜型およびＢ型インフルエンザウイルスからのｒＨＡタンパク質の精製のために提供する。 - 特許庁

An oscillating circuit 340 generates a clock signal OSCK having a lower frequency Ha than a frequency Hr of a normal time while the detecting signal PWUP is at a high level (active) and outputting it.例文帳に追加

発振回路３４０は、検出信号ＰＷＵＰがハイレベル（アクティブ）の間、通常時の周波数Ｈｒよりも低い周波数Ｈａのクロック信号ＯＳＣＫを生成して出力する。 - 特許庁

Using a checker for returning a response signal to a controller in response to a confirmation signal transmitted to the controller, a communication connection state of the HA system is confirmed step by step.例文帳に追加

コントローラから送信される確認信号に応答してコントローラに応答信号を返信するチェッカーを用いて、ＨＡシステムの通信接続状態を段階的に確認する。 - 特許庁

To provide a voice section detecting device capable of surely detecting a voice section even for a word including a double consonant, or a word including successive sound of the 'Sa' column or 'Ha' column of the kana syllabary.例文帳に追加

促音を含む単語、あるいはサ行、ハ行音が連続する単語に対しても音声区間を確実に検出することの可能な音声区間検出装置を提供する。 - 特許庁

An LCD(Liquid Crystal Display) 20 displays an image P of a read original and also displays an upper side Ha, a lower side Hb, a right side Hc, and a left side Hd of border line areas of a white mask on the inner four sides of the image P.例文帳に追加

ＬＣＤ２０には読み取った原稿の画像Ｐが表示され、画像Ｐの内側四周には白マスクの境界線の上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄが表示される。 - 特許庁

This auxiliary implement for a diaper includes a cover part 3 which covers a buttock part Hh when wearing it in a user H, and is formed with an opening part 3s which is formed in a position corresponding to an anus part Ha of the user H and through which the excrement E can pass.例文帳に追加

使用者Ｈに装着した際に尻部Ｈｈを覆うとともに、使用者Ｈの肛門部Ｈａに対応する位置に形成した排泄物Ｅが通過可能な開孔部３ｓを設けたカバー部３を有する。 - 特許庁

A ratio of a height Ha from a base line BL of an outer end 52 in radial direction of the bead 12 to a height Hb from the base line of a maximum width position P_100 is 80% or more and 110% or less.例文帳に追加

ビード１２の半径方向外側端５２のベースラインＢＬからの高さＨａの、最大幅位置Ｐ_１００のベースラインからの高さＨｂに対する比率は、８０％以上１１０％以下である。 - 特許庁

To provide a communication system capable of switching HA to be connected, in response to a service by MS, a mobile unit, a terminal management apparatus, and to provide a communication method.例文帳に追加

ＭＳが利用するサービスに応じて接続するＨＡを切り替えることができる通信システム、移動機、端末管理装置および通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide dielectric porcelain which exhibits a high non-load value (Qu) and a high dielectric constant (εr) even in a frequency range of 0.4 to 2.4 GHz, achieves a desired thermal coefficient (τf) of resonance frequency and ha high mechanical strengths, and to provide a dielectric device.例文帳に追加

周波数領域０．４〜２．４ＧＨｚでも無負荷(Ｑｕ)値と比誘電率(εr)が高く、所望の共振周波数の温度係数(τf)を実現でき、かつ機械的強度が高い誘電体磁器および誘電体デバイスを提供する。 - 特許庁

In a laser dicing method 20, a forming space Sb of a reformed layer kb positioned in a pressure side range hb is set more narrowly than a forming space Sa of the reformed layer ka positioned in an incident side range ha at an opposite side thereof.例文帳に追加

レーザダイシング方法２０では、加圧側範囲ｈｂに位置する改質層ｋｂの形成間隔Ｓｂを、それとは反対側の入射側範囲ｈａに位置する改質層ｋａの形成間隔Ｓａよりも狭く設定する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a cloned HA gene is subsequently deleted with a natural hydrophobic signal peptide arrangement and modified by substituting it with a new baculovirus chitinase signal peptide.例文帳に追加

好ましい実施態様においては、クローン化されたＨＡ遺伝子は、続いて天然疎水性シグナルペプチド配列が欠失され、またそれらを新規バキュロイルスキチナーゼシグナルペプチドで置き換えることにより改変される。 - 特許庁

A hardware architecture HA is configured so that a tag mode and a cache mode can be selectively achieved by a processor core 1.例文帳に追加

ハードウエア・アーキテクチュアＨＡは、プロセッサ・コア１がタグ・モード及びキャッシュ・モードを選択的に実現できるように構成されている。 - 特許庁

The hydrogen generator 1 is equipped with a raw material storage part 14 to store the hydrogenated derivative HA and a catalyst bed 16 (for example, equipped with a communicating hole or the like) through which a hydrogen-containing gas can pass.例文帳に追加

この水素生成装置１は、水素化誘導体ＨＡを貯留する原料貯留部１４と、反応により生成した水素Ｈを含む気体が内部を通過可能（例えば、連通孔を備える等）な触媒層１６を備えている。 - 特許庁

This is a composition for a resin-bonded magnet, consisting of magnetic powder whose surface is film-treated and has anisotropic magnetic field (HA) of 50 kOe ore more and a resin binder containing an unsaturated polyester resin and a vinylester resin as its main component.例文帳に追加

表面を被膜処理された異方性磁場（ＨＡ）が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、不飽和ポリエステル樹脂及びビニルエステル樹脂を含む樹脂バインダーとを主成分とする樹脂結合型磁石用組成物。 - 特許庁

The yellow toner is set in such a way that, in a temperature range of the softening point of the toner and above, a storage modulus (G'_ha) of the toner after heat treatment is made lower than a storage modulus (G'_hb) of the toner before heat treatment.例文帳に追加

このイエロートナーは、軟化点以上の温度領域において、その熱処理後の貯蔵弾性率（Ｇ′_ｈａ）がその熱処理前の貯蔵弾性率（Ｇ′_ｈｂ）よりも小さくなるように設定されている。 - 特許庁

A concentration of the SHAP-HA conjugate is measured by using blood, a serum or a plasma as the specimen, so as to be used for diagnosing rheumatic arthritis, a hepar disease or the like.例文帳に追加

検体として血液、血清または血漿を用いることによりＳＨＡＰ−ＨＡ結合体濃度を測定し、リウマチ性関節炎、肝疾患等の診断に用いることができる。 - 特許庁

To provide a HA remote operation system whereby a controller can automatically recognize connection of a terminal when the terminal is newly installed and to provide a driving method thereof.例文帳に追加

端末装置が新たに設置されたときにコントローラが自動的に接続認識できるＨＡ遠隔操作システム及びその運転方法をを提供する。 - 特許庁

From a histogram analysis result Ha of an object image Ia and a histogram analysis result H(x, y) of a block image I(x, y) extracted from an input image Ib, a similarity C(x, y) is found.例文帳に追加

オブジェクト画像Ｉａのヒストグラム解析結果Ｈａと、入力画像Ｉｂから抽出されたブロック画像Ｉ（ｘ，ｙ）のヒストグラム解析結果Ｈ（ｘ，ｙ）とから類似度Ｃ（ｘ，ｙ）が求められる。 - 特許庁

To provide a method of measuring easily a serum-derived hyaluronan bonding protein-hyaluronic acid conjugate (SHAP-HA conjugate) concentration in a specimen, and a kid used in the method.例文帳に追加

検体中血清由来ヒアルロナン結合タンパク質−ヒアルロン酸結合体（ＳＨＡＰ−ＨＡ結合体）濃度を簡易に測定する方法およびその方法に使用する測定キットの提供。 - 特許庁

To inexpensively provide a remote control device capable of being installed by simple wiring work and giving instructions to execute a plurality of operations to a heat source machine by receiving a HA control signal.例文帳に追加

容易な配線工事により設置可能であって、ＨＡ制御信号の受信により熱源機に対して複数種類の運転の実行を指示することができるリモコン装置を、コストを抑えて提供する。 - 特許庁

To shorten a time from the detection of the movement of a mobile node (MN) by a home agent apparatus (HA) not physically connected to a home link until communication is actually started.例文帳に追加

物理的にホームリンクに接続されていないホームエージェント装置（ＨＡ）での、モバイルノード（ＭＮ）の移動検知から実際に通信が開始されるまで時間を短縮する。 - 特許庁

To manufacture a hyaluronic acid with high purity and pharmaceutical grade in which an exothermic substance, a protein, a microorganism and fine particles are removed and/or its salt (hereinafter referred to as HA) at a high yield and in an industrial scale.例文帳に追加

発熱性物質、蛋白質、微生物、微粒子などの除去された高純度の医薬品グレードのヒアルロン酸及び／又はその塩（以下、ＨＡという）を高収率かつ工業的規模で製造する。 - 特許庁

From a high cleanliness area FFU12 provided in a high cleanliness area HA, the air A is supplied at a blow-out speed at which it does not reach the floor 6.例文帳に追加

また、高清浄度エリアＨＡに設けられた高清浄度エリア用ＦＦＵ１２からは、床部６に到達しない吹出速度のエアＡが供給される。 - 特許庁

A sorting part 80 constructed to intermittently rotate around a rotating shaft 91 is provided with one or more holes HB having a larger diameter than the hole HA and with one or more holes HC having a larger diameter than the hole HB which are disposed in the circumferential direction and communicated with each other.例文帳に追加

回転軸９１を中心に間欠回転可能に構成される振り分け部８０には、穴ＨＡより大径の穴ＨＢと、穴ＨＢより大径の穴ＨＣとが連通して円周方向に複数設けられる。 - 特許庁

The optical switch has n-pieces of inputs (n is a natural number) and m-pieces of outputs (m is a natural number), and ha a unit size defined as a distance between two adjacent switch cells.例文帳に追加

光スイッチはｎ（ｎは自然数）の入力とｍ（ｍは自然数）の出力とを有し、また、光スイッチは隣り合う二つのスイッチセル間の距離として定義される単位サイズを有する。 - 特許庁

A processing unit 21 determines a controlled variable δa for suppressing the change of the vehicle motion status caused by a disturbance based on the lateral force Fy when the manipulated variable Ha is within a predetermined level to be considered as straight running.例文帳に追加

処理部２１は、操作量Ｈaが、直進走行とみなせる範囲内である場合に、横力Ｆyに基づいて、外乱による車両の運動状態の変化を抑制する制御量δaを決定する。 - 特許庁