「A-ha」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1875, the government and Minken-ha (advocates of freedom and popular rights) compromised, and Mutsu became the councilor of the senate which was established as a part of the negotiation. 例文帳に追加

大阪会議（1875年）で政府と民権派が妥協し、その一環で設置された元老院議官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in the Kamakura period were made by the school called Zen-ha which used a character "善 (zen)" in their names including Zenkei ("善慶") of this statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉復興期の仏像は、本像の作者善慶をはじめ、名前に「善」字を用いる善派と呼ばれる一派の作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea served as a theoretical base for the Meiji Restoration, and caused Izumo-ha school, which enshrined Okuninushi no Kami, to emerge in early modern times. 例文帳に追加

この発想は明治維新の理論的基盤となり、近代初期においては大国主命を祀る出雲派を台頭させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of Hideyoshi TOYOTOMI, a bitter rivalry between the two factions developed and Ieyasu TOKUGAWA who was one of the Gotairo (Council of Five Elders) and received the support from the Budan ha interfered in this conflict. 例文帳に追加

豊臣秀吉死後激化したこの二派の対立に五大老の一人である徳川家康が介入（武断派に支持された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, when Mitsunari and his followers took up arms against Ieyasu TOKUGAWA, who was a member of the Council of Five Elders, the Budan-ha faction sided with Ieyasu leading to the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）には五大老の徳川家康に対し三成方が挙兵し、武断派は家康方に荷担し関ヶ原の戦いに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, public order in Kyoto deteriorated because groups of people who advocated Sonno Joi ha gathered there from across the country and assassinated members of the opposition, insisting that it was a punishment from heaven. 例文帳に追加

この頃、京都へ尊王攘夷派の志士が集い、「天誅」と称して反対派を暗殺するなど、治安が極端に悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of Yoshinobu TOKUGAWA Taneki, appointed as soshaban (officer telling shogun about daimyo who came for greetings), became a close adviser of shogun, and he held onto his standpoint as Sabaku-ha (supporters of the shogun). 例文帳に追加

将軍・徳川慶喜の代には奏者番に任じられて将軍側近となり、佐幕派としての立場を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate, it began to be used often as a disparaging name to refer to 'seiyo kabure' (ultra-Westernized persons) by joi-ha faction (the antiforeigner faction) like the Mito clan. 例文帳に追加

幕末期にいたって、水戸藩など攘夷派から「西洋かぶれ」の意で、蔑称として用いられる例が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And another is that Ito pressed the denial of joiron and stated to 'stand in line with foreign countries' so a part of joi-ha conformed to this. 例文帳に追加

もう1つは攘夷論の否定を迫り「外国と並立」することを論じたことで一部の攘夷派もこれに同調する動きを見せたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HA address is determined for every subnet of prefix and relocation of a home link is carried out in units of subnet.例文帳に追加

ＨＡアドレスをプレフィックスのサブネット毎に定め、サブネット単位でホーム・リンクの移設を行う。 - 特許庁

The hyaluronic acid (HA) matrix formation inhibitor contains heparan sulfate and/or a low molecular weight heparin as effective ingredient(s).例文帳に追加

ヘパラン硫酸及び／又は低分子ヘパリンを有効成分として含んでなるヒアルロン酸マトリックス形成阻害剤を提供する。 - 特許庁

The mobile subscriber station 101 uses the dynamic IP address and the dynamic mobile IP key generated by the HA 111 to start registration of a mobile IP.例文帳に追加

移動加入者局１０１は、ＨＡの生成した動的ＩＰアドレスおよび動的モバイルＩＰキーを用いてモバイルＩＰ登録を開始する。 - 特許庁

The HA 9 performs position registration by registering or updating correspondence relation between the HoA and the CoA in a correspondence table.例文帳に追加

ＨＡ９は、ＨｏＡとＣｏＡの対応関係を対応テーブルに登録又は更新することで位置登録する。 - 特許庁

In a certain type of method, the substance contains at least one type of anti-hemagglutinin (HA) antibody.例文帳に追加

ある種の方法では、物質は少なくとも１種の抗−赤血球凝集素（ＨＡ）抗体を含んでなる。 - 特許庁

Consequently, thermal energy of the heating atmosphere HA impinges directly on the surface of a resist coating film RM on the substrate G.例文帳に追加

これにより、基板Ｇ上のレジスト塗布膜ＲＭの表面に加熱雰囲気ＨＡの熱エネルギーが直接入射する。 - 特許庁

To the HA, only a function of sending the binding request message to the notice addresses of the registered MN's needs to be added.例文帳に追加

また、ＨＡについては、登録されているＭＮの気付アドレス宛にバインディング要求メッセージを送信する機能を追加するだけでよい。 - 特許庁

Additionally, the carriage is moved to an article picking position HA or an article placing position HB on the basis of a position of the dog for the step.例文帳に追加

さらに、その段用ドグ３１の位置に基づいてキャリッジ２３を物品取り位置ＨＡあるいは物品置き位置ＨＢまで移動させる。 - 特許庁

A selector 316 selects the correction data Ha-Hf based an address signal ADR, and outputs the data to an adding circuit 312.例文帳に追加

セレクタ３１６はアドレス信号ＡＤＲに基づいて補正データＨａ〜Ｈｆを選択して加算回路３１２に出力する。 - 特許庁

A half wavelength Ha is installed on an optical path of -z side among two luminous fluxes divided by the luminous flux dividing member 2203A.例文帳に追加

１／２波長板Ｈａは、光束分割部材２２０３Ａで分割された２つの光束のうち、−ｚ側の光束の光路上に配置されている。 - 特許庁

At this time, a plurality of the light emitting parts Ha formed at the exposure head H can be disposed sequentially at working positions.例文帳に追加

このとき、露光ヘッドＨに形成した複数の露光用発光部Ｈａを順番に使用位置に配置させることができる。 - 特許庁

The heater arrangement HA is controllable to provide a distribution of heat on the optical element 56 by deflection of the electron beam 54.例文帳に追加

ヒータ装置ＨＡは、電子ビーム５４の偏向によって光エレメント５６上の熱分布を与えるように制御可能である。 - 特許庁

The rotary actuator 38 rotates the first movable plate 36a, the second movable plate 36b and the fixed plate 32 around a horizontal axis HA.例文帳に追加

ロータリアクチュエータ３８は、第１可動板３６ａ、第２可動板３６ｂおよび固定板３２を水平軸ＨＡの周りで回転させる。 - 特許庁

In response to that, the controller 3 transmits JEM-A control signals to the energizing control circuit 6 of an HA conversion unit 2.例文帳に追加

これを受けて、コントローラ３はＨＡ変換ユニット２の通電制御回路６にＪＥＭ−Ａ制御信号を送信する。 - 特許庁

The sensor elements 2a-2d are made to form focuses Va, Vb, Vc and Vd at heights Ha, Hb, Hc and Hd near a measuring line 12 of the measuring object 1 by an optical system (not shown).例文帳に追加

センサー素子２ａ〜２ｄは光学系（図示せず）によって、被測定物１の計測線１２近傍の高さＨａ，Ｈｂ，Ｈｃ，Ｈｄに焦点Ｖａ，Ｖｂ，Ｖｃ，Ｖｄを結ぶ。 - 特許庁

The CD44 cleavage inducer and the migration promoter for the cells comprise a low-molecular-weight hyaluronic acid (HA) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

低分子量ＨＡ又はその薬学的に許容される塩を有効成分とする、ＣＤ４４切断誘導剤及び細胞の移動促進剤。 - 特許庁

The horizontal part 9H1 lies in parallel with the planar conductor 21 at a distance Ha from the planar conductor 21.例文帳に追加

水平部９Ｈ１は、平面導体２１に平行し、かつ平面導体２１から間隔Ｈａだけ離隔している。 - 特許庁

Accordingly, an occupant HB clearly hears the sound from the occupant HA from a loudspeaker 400b.例文帳に追加

この様にして、乗員ＨＢは、乗員ＨＡが発声した音声をスピーカ４００ｂからより明瞭に聴取することが出来る。 - 特許庁

The intermediate 40 is composed of a carbon based material, and connected between the heating element Ha and the power feed terminal 20.例文帳に追加

中間体４０は、炭素系材料でなり、発熱体Ｈａと給電端子２０との間に接続されている。 - 特許庁

The recessed corner body 2 ha a plane-like recessed corner architectural design surface 21 placed on the outside of the recessed corner section.例文帳に追加

入隅本体２は，入隅部の外側に配される平面状の入隅意匠面２１を有している。 - 特許庁

To provide a heat source machine communication system capable of collectively controlling remote operation of an HA terminal apparatus on the heat source machine system side.例文帳に追加

ＨＡ端末機器の遠隔操作を熱源機システム側で一括管理可能な熱源機通信システムを提供する。 - 特許庁

The horizontal part 9H2 lies in parallel with the planar conductor 23 at a distance Hb longer than the distance Ha from the planar conductor 23.例文帳に追加

水平部９Ｈ２は、平面導体２３に平行し、かつ平面導体２３から、間隔Ｈａより長い間隔Ｈｂだけ離隔している。 - 特許庁

The load detection sensor 24 detects whether or not height HA of the load N loaded on a fork 22 reaches predetermined reference height HS.例文帳に追加

積荷検出センサ２４は、フォーク２２に積まれた荷Ｎの高さＨＡが予め定めた基準高さＨＳに達したか否かを検出する。 - 特許庁

A selector 316 selects any of the correction data Ha-Hf based on an address signal ADR and outputs them to an adder circuit 312.例文帳に追加

セレクタ３１６はアドレス信号ＡＤＲに基づいて補正データＨａ〜Ｈｆを選択して加算回路３１２に出力する。 - 特許庁

The thickness of the hardened case Ha is 10 to 100 μm, and a gas nitrocarburizing treatment, for example, is performed as the method for the surface hardening treatment.例文帳に追加

硬化層Ｈａの厚みは、１０〜１００μｍであり、表面硬化処理の方法として、例えばガス軟窒化処理を行う。 - 特許庁

Thus, the output of the differential amplifier is decided according to the magnitude relation of currents being I_HA<I_HB and a data value "0" is defined.例文帳に追加

よって、差動アンプの出力は、Ｉ_ＨＡ＜Ｉ_ＨＢなる電流の大小関係に応じて確定され、データ値「０」が定義される。 - 特許庁

However, since Hideyori was only six years old, the conflict between the Budan-ha (a political faction willing to resort to military means to achieve its aims) consisting of Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and others, and the Bunchi-ha (a civilian party) consisting of Mitsunari ISHIDA, Yukinaga KONISHI, and others, which had started during Hideyoshi's last years, came to a head and the TOYOTOMI vassals were split off. 例文帳に追加

しかし、秀頼はわずか6歳の幼主であったため、豊臣氏内部で秀吉の晩年からすでに発芽していた加藤清正、福島正則ら武断派と石田三成、小西行長らによる文治派の対立が表面化し、豊臣家臣団は分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This HA calciophilic drug carrier is a peptide having 2-15 amino acids or amino acid derivatives containing ≥3 carboxyl groups in a molecule, and the other objective diagnostic or treating agent is a conjugate of the HA calciophilic drug carrier with an agent for diagnostics or treatment.例文帳に追加

１分子中にカルボキシル基を３つ以上含むアミノ酸またはアミノ酸誘導体を２〜１５個有するペプチドであるＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体、及び上記ＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体と診断又は治療用薬物とのコンジュゲートである診断剤又は治療剤 - 特許庁

To provide a control method for a home automation (HA) system that prevents an illegal access from other telephones than an approved mobile telephone with high security from a remote place when the approved mobile telephone controls the HA system.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機によるＨＡシステムの制御に関して、ＨＡシステムからの発呼に応対した携帯電話機にだけＨＡシステムの制御を認めるもので、これにより”なりすまし”、”ＩＤ解析”によるＨＡシステムへの、通信回線を介した不正アクセスの防止を目的とする。 - 特許庁

In this method, a maximum ideal twist angle TA_M is determined for the lobe as a function of the plurality N of lobes on the rotor, and then the helix angle HA for each lobe is determined as a function of the maximum ideal twist angle TA_M and an axial length L between the end surfaces of the lobes 47, 49.例文帳に追加

この方法では、ローター上の複数Ｎのローブの関数として、ローブ用に最大の理想的なねじり角度（TA_M）を決定し、次に、最大の理想的なねじり角度（TA_M）とローブ（47、49）の端面の間の軸方向の長さ（L）の関数として、各ローブ用に螺旋角度（HA）を決定する。 - 特許庁

The gouged part 12 has a circumferential direction length La ranging 50-70% of the length LA of the groove pitch part 10 and a height Ha ranging 40-60% of the height HA of the groove side wall 11 and the groove bottom 13 in a position apart from the bottom groove 13.例文帳に追加

えぐり部１２は、溝ピッチ部分１０の長さＬＡの５０〜７０％の周方向長さＬａ、かつ溝底１３と溝側壁１１の高さＨＡの４０〜６０％の高さＨａを前記溝底１３から隔てる位置との間の範囲に形成される。 - 特許庁

After the HA addresses of HA's 11 and 12 belonging to a home link to be moved are set to HA13 being a movement destination, the path to the home link to be moved is changed in a router 14 from the movement source HA11 and HA12 to the movement destination HA13.例文帳に追加

移動先であるＨＡ１３に、移動対象のホームリンクに属するＨＡ１１及び１２のＨＡアドレスを設定した後、ルータ１４に対して、移設を行うホームリンクへの経路を移動元ＨＡ１１、ＨＡ１２から移動先ＨＡ１３へ変更する。 - 特許庁

However, at a press conference, when entertainment-field reporters admired him, saying, 'You are very active,' he replied by saying, 'Thank you for proving that I am active, ha, ha,' whereupon he laughed energetically and made a comment that showed his still remarkable reserve of power, saying, 'Do not get old... I would like all Japanese men to be active.' 例文帳に追加

一方の本人は記者会見で芸能リポーター達から「お元気ですねぇ～」と感嘆され、「（週刊誌の記者に）自分が元気だという事を証明して下さって、ガハハ!」と豪快に笑い、「老け込んだら駄目。日本の男性たちもみんな頑張ってほしいね」と余裕のコメントを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Coup of August 18 that happened in the same year, he guarded Sakaimachigomon as a samurai of the Choshu clan, charging a cannon, but cleared off by Kobu Gattai ha (supporters of the doctrine of unity between the Bakufu and the imperial court), he went along with Sanetomi SANJO and other seven Kugyo (high court noble) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in their Choshu exile (the exile of the Seven nobles from Kyoto).例文帳に追加

同年の八月十八日の政変では長州藩兵として堺町御門の警備を担当し大砲掛となるも、公武合体派に排除され、三条実美以下7人の尊皇攘夷派公卿の長州亡命（七卿落ち）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some views state that he caused a loss of morale and talent from the Shogun's retainers, as his methods through Ansei no Taigoku resulted in the expulsion of many Joi-ha (supporters of foreigner expulsion) as well as Kaimei-ha (supporters of enlightenment) bureaucrats, which led him to become a remote cause of the fall of the bakufu. 例文帳に追加

一方、その強権的な手腕で断行した安政の大獄では攘夷派のみならず開国を推し進めた開明派官僚まで大量に追放したため、幕臣からモラルや人材が失われ、幕府滅亡の遠因になったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ventilation operation is started, the outdoor control part 97 starts lower limit control of the humidification fan 85 before starting the ventilation operation so that humidity Ha near the humidification outlet port 71 of a supply flow passage 5 for supplying air to the indoor unit 2 can be equal to a threshold value β or lower.例文帳に追加

そして、室外制御部９７は、換気運転が開始される場合には、換気運転を開始する前に、室内機２に空気を供給する給流路５の加湿吹出口７１近傍の湿度Haが閾値β以下になるように、加湿ファン８５の下限制御を開始する。 - 特許庁