「A-ha」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the late Edo period some of shougun's retainers of Kaimei-ha Group (a group of people who advocated enlightenment) including Rinsho MITSUKURI, Joun kURIMOTO and others proposed preparing Minpoten on a model of Code Napoleon (French Civil Code), but the proposal was not realized because of the downfall of the Edo bakufu. 例文帳に追加

幕末には箕作麟祥や栗本鋤雲ら開明派の幕臣がフランスのナポレオン法典（フランス民法典）を範にして求める事を提案したが江戸幕府の滅亡によって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river. 例文帳に追加

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical composition for inhibiting activity of hemagglutinin (HA) that is surface antigen protein of influenza virus, and a preparation method thereof.例文帳に追加

インフルエンザウイルスの表面抗原タンパク質である、赤血球凝集素（Ｈｅｍａｇｇｌｕｔｉｎｉｎ、ＨＡ）の活性を抑制する医薬組成物およびその調製方法の提供。 - 特許庁

Recording heads HD1-HD5 each having an array of ink ejection nozzles are fixed to a cover plate CP thus constituting a head assembly HA.例文帳に追加

インクを吐出するノズル列をそれぞれ有する記録ヘッドＨＤ１〜ＨＤ５をカバープレートＣＰに取り付けることによりヘッドアセンブリＨＡを構成する。 - 特許庁

When the signal inputted to the HA terminal is a communication signal having a predetermined communication protocol, data included in the communication signal is extracted and taken for control.例文帳に追加

ＨＡ端子に入力される信号が所定の通信プロトコルを有する通信信号である場合は、その通信信号に含まれているデータを抽出し制御用として取込む。 - 特許庁

A user terminal transmits an HA (home address registration) in order to notify a home agent of correspondence between HoA (user packet home ID) and CoA (user packet ID).例文帳に追加

ユーザ端末が、ＨｏＡ（ユーザパケットホームＩＤ）とＣｏＡ（ユーザパケットＩＤ）の対応をホームエージェントに通知するために、ＨＡ（ホームアドレス登録）を送信する。 - 特許庁

A charge pump circuit 310 boosts power source voltage Vdd based on the clock signal OSCK of a supplied frequency Ha, and boosts gently boosting voltage HV from power source voltage.例文帳に追加

チャージポンプ回路３１０は、供給された周波数Ｈａのクロック信号ＯＳＣＫに基づいて電源電圧Ｖｄｄを昇圧し、昇圧電圧ＨＶを電源電圧から緩やかに上昇させる。 - 特許庁

Since the elemental hologram hA is recorded at an end of a two-dimensional array on a hologram recording medium, the elemental hologram is read out suitably before the elemental hologram hD is read.例文帳に追加

第２の要素ホログラムｈＡはホログラム記録媒体の二次元配列における端辺部に記録されていることで、第１の要素ホログラムｈＤの読取に先だって第２の要素ホログラムを読み出すことに好適とする。 - 特許庁

The CGI script 12 of the server 11 receives the URL address including information such as the present position or the destination from the equipment A and updates a home page HA on the server 11 based on the information received by the server 11.例文帳に追加

サーバ１１のＣＧＩスクリプト１２が現在位置や目的地などの情報を含むＵＲＬアドレスを通信装置Ａから受け取り、その情報を基にサーバ１１上のホームページＨＡを更新する。 - 特許庁

The WN_x layer 4 can be an electrode layer of a sodium chloride-type structure formed of at least one type of element selected from a group formed of Zr, Ha, Nb, Ta, Mo and W and an element of nitrogen or carbon.例文帳に追加

ＷＮ_ｘ層４は、Ｚｒ、Ｈａ、Ｎｂ、Ｔａ、ＭｏおよびＷよりなる群から選ばれる少なくとも１種の元素と、窒素および炭素の少なくとも一方の元素とからなる塩化ナトリウム型構造の電極層であればよい。 - 特許庁

To provide a bone density standard specimen (nano HA phantom) and so on for converting biological information acquired with various types of bio-imaging equipment into a bone density.例文帳に追加

様々なバイオイメージング機器により得られる生体情報を、骨密度に換算するための骨密度標準試料（ナノＨＡファントム）等を提供する。 - 特許庁

When a two-dimensional image having only a synchronization pattern is read from an elemental hologram hA, geometric corrections are made according to the synchronization pattern of the two-dimensional image to calculate initial correction values.例文帳に追加

第２の要素ホログラムｈＡからシンクパターンのみを有する第２の二次元画像が読み取れた際に、その二次元画像のシンクパターンから幾何学的な補正を行い、補正初期値を算出する。 - 特許庁

A sample holding member Ha, which a sample mounted part 9b contains, is attached with screws screwed into screw hole 9d, and the sphere 8 and the sample mounted part 9 integrally rotate.例文帳に追加

試料装着部９ｂに収容される試料保持部材Ｈａはネジ孔９ｄに螺合されたネジでネジ止めされて、球体８および試料装着部９は一体的に回転する。 - 特許庁

The moving image data acquisition part 20 acquires moving image data capturing the periodic motion in a lung field Ha and composed of a plurality of frames captured in time series.例文帳に追加

動画像データ取得部２０は、肺野領域Ｈａの周期的動きを捉えた、時系列的に撮像された複数のフレームから成る動画像データを取得する。 - 特許庁

To provide an antivirus agent (especially an antiinfluenza agent) and/or an anticancer agent having a high possibility of expression and immunological tolerance over a long period without inducing an anti-HA (anti-influenza hemagglutinin) antibody.例文帳に追加

長期間の発現と免疫寛容可能性が高く、抗ＨＡ抗体が誘導されることのない抗ウイルス剤（特には抗インフルエンザウイルス剤）及び／又は抗癌剤を提供する。 - 特許庁

This composition for a resin bonded magnet, constituted of magnetic powder whose anisotropic magnetic field (HA), is 50kOe or more whose surface is coated with one kind or two kinds or more of phosphate metallic salts and a polyphenylene sulfite resin.例文帳に追加

表面を１種または２種以上の燐酸金属塩で被覆した異方性磁場（ＨＡ)が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、ポリフェニレンサルファイド樹脂とからなる樹脂結合型磁石用組成物。 - 特許庁

A plurality of light emitting parts Ha for exposure with a plurality of organic EL elements 33 formed and arranged thereat are formed in the long-side direction at predetermined intervals in the exposure head H.例文帳に追加

露光ヘッドＨには、複数の有機ＥＬ素子３３を配置形成した露光用発光部Ｈａが複数、長辺方向に所定の間隔で形成されている。 - 特許庁

In addition, the mobile terminal requires a means for selecting an access router instrument which can be the next transfer destination and performing the position registration to a HA in advance.例文帳に追加

また，移動端末は次の移動先となりえるアクセスルータ装置を選択し，ＨＡに対して事前に位置登録を行う手段を要することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the thermal printer 1, it is detected whether each heating element H in the line thermal head 11 is a normal element Ha or a defective element Hb.例文帳に追加

サーマルプリンター１では、ラインサーマルヘッド１１における発熱体素子Ｈのそれぞれが正常素子Ｈａ、不良素子Ｈｂのいずれであるのかを検出しておく。 - 特許庁

An MN 125, a home agent (HA) 140 of an MR 120 or a plurality of CRs form collaborating relation for mutually maintaining addresses in advance.例文帳に追加

ＭＮ１２５又はＭＲ１２０のＨＡ（ホームエージェント）１４０や、複数のＣＲ（コレスポンデントルータ）は、相互にそれぞれのアドレスを保持しておく協同関係をあらかじめ形成している。 - 特許庁

A ratio of height Ha from the base line BL of radial outside end 52 of the bead 12 to height Hb from a base line of the maximum width position P_100 is 80% or more and 110% or less.例文帳に追加

ビード１２の半径方向外側端５２のベースラインＢＬからの高さＨａの、最大幅位置Ｐ_１００のベースラインからの高さＨｂに対する比率は、８０％以上１１０％以下である。 - 特許庁

If the gear 10 is rotated by a drive gear 110, a frictional force (light load) may act between one end face 11a and the other end face Ha of the boss 11 and between the other end face 12b and the other Hb of the rim 12.例文帳に追加

歯車１０は、駆動側歯車１１０によって回転されると、ボス１１の一端面１１ａと一方Ｈａとの間、また、リム１２の他端面１２ｂと他方Ｈｂとの間に摩擦力（軽負荷）が作用する。 - 特許庁

Here, the diluted solution is dripped into the high-pressure absorber HA by a solution dripping device D2 and is diluted by absorbing refrigerant vapor produced in the low-pressure regenerator LG, and then is returned into the high-pressure regenerator HG through a solution pipeline S3.例文帳に追加

ここで再度、溶液滴下装置Ｄ２により高圧吸収器ＨＡ内に滴下され、低圧再生器ＬＧで生成した冷媒蒸気を吸収し希釈され、溶液配管Ｓ３を経由して高圧再生器ＨＧに戻される。 - 特許庁

The heater body 4 is retained by the topside Ha of the projection within a mounting hole H by screwing a mounting flange 41, and the roof 5 is engaged with the topside of the roof 11 of the cooking table.例文帳に追加

コンロ本体４は取り付けフランジ４１をねじ止めすることにより取り付け穴Ｈ内の突出部の上面Ｈａに保持させ、天板５は調理台天板１１の上面に係合させるようにした。 - 特許庁

A mobile node (MN) transmits (4) an echo request to the effect that the transmission source address is set to be an nCoA right after transmitting a BU for (3) an HA.例文帳に追加

移動ノード（ＭＮ）は、（３）ＨＡ宛のＢＵを送信した直後、送信元アドレスをｎＣｏＡとした（４）Ｅｃｈｏ ｒｅｑｕｅｓｔをｎＡＲに送信する。 - 特許庁

Each of the cardholders 31-35 has a slot part Ha to be inserted with an IC 41-45 to function as a memory and is structured so as to detachably hold the IC card 41-45.例文帳に追加

このカードホルダ３１〜３５のそれぞれは、メモリとして機能するＩＣカード４１〜４５が嵌入されるスロット部Ｈａを有しており、ＩＣカード４１〜４５を着脱自在に保持できるように構成されている。 - 特許庁

After recording is carried out for recording tracks Ta1, Ta2,..., by a magnetic head Ha first, recording is carried out for recording tracks Tb1, Tb2,..., by a magnetic head Hb.例文帳に追加

先に磁気ヘッドＨａで記録トラックＴａ１、Ｔａ２・・・の記録が行われた後に、磁気ヘッドＨｂで記録トラックＴｂ１、Ｔｂ２・・・が記録される。 - 特許庁

To regulate the amount of data to be transferred of a home link while taking account of the load on an HA, congestion of a network, communication interruption time of an MN, and the like.例文帳に追加

ＨＡの負荷やネットワークの輻輳あるいはＭＮの通信断の時間などを考慮したホーム・リンクの移設データ量の調整を可能とする。 - 特許庁

In the device 1 for visually confirming the periphery of the vehicle, a virtual view point or a depression angle from the virtual view point is changed depending on the respective parts of the pickup image and the view point conversion of the pickup image to the overhead view image HA is performed.例文帳に追加

この車両周辺視認装置１では、撮像画像の各部分によって仮想視点または仮想視点からの俯角を変化させる様にして撮像画像を俯瞰画像ＨＡに視点変換する。 - 特許庁

A distance H (Ha-Hg) between each of the ejection nozzles 52a-52g and the object 9 to be printed is obtained to be compared with a tolerance distance Ho which is determined corresponding to image quality required for the printing.例文帳に追加

各吐出ノズル５２ａ〜５２ｇについて印刷対象物９との距離Ｈ（Ｈａ〜Ｈｇ）を求め、印刷に要求される画質に応じて決定される許容距離Ｈ０と比較する。 - 特許庁

The box Hb is held on the cable Ha, and can be operated by a caretaker M1 or a person M to be nursed himself at his hand as needed.例文帳に追加

スイッチボックスＨb は、吊上げ索Ｈa 上に保持しておき、必要に応じ、介護者Ｍ1 または被介護者Ｍ自身が手に取って操作することができる。 - 特許庁

The wireless communication network comprises a first downstream and a backward tunnel which connect the HA and the first FA and reservation for each channel is established in order to maintain the quality of service.例文帳に追加

無線通信網は、ＨＡと第１のＦＡを結ぶ第１の下流および逆方向トンネルを含み、各トンネルにはサービス品質を維持するために予約が確立されている。 - 特許庁

A stage lifting control means 136 drives and controls a stage lifting drive mean 116 so as to approximate such error δE to zero in order to change the substrate supporting height Ha of the stage 94.例文帳に追加

ステージ昇降制御部１３６は、照度比較部１３２からの照度誤差δＥに応じて、その誤差δＥを零に近づけるようにステージ昇降駆動部１１６を駆動制御してステージ９４の基板支持用高さ位置Ｈaを変える。 - 特許庁

The adapter device 3 transmits control information acquired by communication with the HA terminal apparatus 5 to a remote controller 2 via the heat source machine 1, and displays the control information on a display device 24 of the remote controller 2.例文帳に追加

そして、上記アダプタ装置３がＨＡ端末機器５との通信で取得した制御情報を、熱源機１を介してリモコン２に送信させ、リモコン２の表示装置２４に当該制御情報を表示する。 - 特許庁

As a result, desired specification switchover for the printed board 10 is performed in a simple process wherein the connection area CA is left as it is connected to each of independent areas HA and OA or separated from them as occasion demands.例文帳に追加

このため、必要に応じて接続領域ＣＡを各独立領域ＨＡ，ＯＡに接続したままにするか、切離すかの簡単な作業工程によりプリント基板１０に対する所望の仕様切替ができる。 - 特許庁

The adding circuit 312 sums a delayed picture data Dt and the selected correction data Ha-Hf, to generate a corrected image data DVID.例文帳に追加

加算回路３１２は遅延した遅延画像データＤｔと選択された補正データＨａ〜Ｈｆを加算して補正済画像データＤＶＩＤを生成する。 - 特許庁

Meanwhile, Showa Denko K.K. established a subsidiary (90% owned by Showa Denko) in the Ha Nam province, south of Hanoi, in October 2008, to produce alloy materials for rare earth magnets and started the construction of a plant in November of the same year.例文帳に追加

また、昭和電工）株)は、０８年１０月にハノイの南部に位置するハーナム省にてレアアース磁石用合金原料を生産する子会社（９０％出資）を設立し、同年１１月から工場の建設工事に着手している。 - 経済産業省

On the other hand, the Kamakura Shogunate oppressed Jodo Shu to stop nenbutsu in Kamakura, but Seizan-ha was welcomed by Hojo clan later and built a base in Bengayatasu of Kamakura. 例文帳に追加

一方、鎌倉においても鎌倉幕府によって念仏停止などの弾圧が行われたが、後には西山派は北条氏一族の中にも受け入れられて鎌倉弁ヶ谷に拠点を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Ryochu, who was a disciple of Bencho, founder of Chinzei-ha, had established his influence in Kanto area based on Goshin-ji Temple (present Komyo-ji Temple in Kamakura city). 例文帳に追加

一方、鎮西派を開いた弁長の弟子であった良忠も鎌倉の悟真寺（現在の光明寺_(鎌倉市)）を中心とした関東各地に勢力を伸ばしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were examples in which sects like Nichiren shu Fujufuse ha (Nichiren sect's Not Receive and Not Give School) were persecuted as they were considered to be a heresy, or in which Jodo Shinshu was banned in certain domains (See Kakure Nenbutsu). 例文帳に追加

なお、日蓮宗不受不施派のように幕府から邪宗門として迫害された宗派や特定の藩において浄土真宗が禁じられた例（隠れ念仏を参照のこと）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rankei Doryu (1213 - August 13, 1278) was a Zen priest and the founder of the Daikaku-ha school who came to Japan from China at the time of the Southern Sung Dynasty in the middle of the Kamakura Period. 例文帳に追加

蘭溪道隆（らんけいどうりゅう、建保元年（1213年）-弘安元年7月24日(旧暦)（1278年8月13日））は、鎌倉時代中期の南宋から渡来した禅僧・大覚派の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the order of Edo bakufu, various Nenbutsu Kanjin Hijiri (groups of priests raising fund by reciting nenbutsu) were integrated into a single sect 'the Ji sect' and they were newly categorized into twelve schools ('Jishu Juni-ha [12 schools of the Ji sect]'). 例文帳に追加

江戸幕府の意向により、さまざまな念仏勧進聖が「時宗」という単一の宗派に統合され、その中の十二の流派に位置づけられた（「時宗十二派」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1935, the sacred treasures were given to Tsuneta MATSUDA, who was chief of Yushukan of the Yasukuni Jinja Shrine in Tokyo by Shinji HATA (who was also a close confidant of Jinzaburo MAZAKI, the actual leader of Kodo-ha - Imperial Way' faction). 例文帳に追加

昭和10年（1935年）12月28日神宝が秦真次（皇道派の実質リーダーの真崎甚三郎の腹心でもあった）の手により東京市・靖国神社の遊就館の松田常太館長にたくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) meant the Dokan SHIMIZU family began practicing in Edo, leading to the spread of the Shimizu-ha branch among the hatamoto, as well as to other domains. 例文帳に追加

清水道竿家は仙台藩茶道頭として参勤交代の折には江戸詰めになり、そのため旗本や諸藩にも清水派が伝播することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fifth generation of the Isa family stopped its involvement in the tea ceremony after the Meiji Restoration, Munenaga SODEYAMA (1853 - 1932), a former student of theirs, took over and taught it as the Sekishu-ryu Isa-ha. 例文帳に追加

また維新後伊佐家が5代限りで茶道と無縁になった際に、門人だった袖山宗脩（1853年～1932年）によって継承され石州流伊佐派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス