「ACKNOWLEDGING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a visual acknowledgement assisting device for a vehicle capable of instantly and accurately acknowledging the position of the vehicle forefront.例文帳に追加

車両先端部の位置認知を正確かつ即座に行うことのできる車両の視認補助装置を提供する。 - 特許庁

The alarm device is equipped with an alarming means 20 to issue an alarm, an acknowledging characteristic sensing means 13 to sense the acknowledging characteristics of individuals, and an altering means 30 to alter the issuing characteristics of the alarming means in accordance with the output of the sensing means 13.例文帳に追加

警報装置は、警報を報知する警報手段（２０）と、個人の認識特性を検出する認識特性検出手段（１３）と、その出力に応じて警報手段の報知特性を変更する変更手段（３０）とを備える。 - 特許庁

The motor actuator is equipped with a self-acknowledging function 13a accomplished by a self-acknowledgement processing program accommodated in a microcontroller 13.例文帳に追加

マイクロコントローラ１３に格納された自己認識処理プログラムによって実現される自己認識機能１３ａを備えている。 - 特許庁

A supply side user acknowledging means 13 is composed of a present user identifier 131 and a receiving user identifier 132.例文帳に追加

供給側利用者認識手段１３は、現利用者識別子１３１と受領利用者識別子１３２で構成される。 - 特許庁

Kugen (a standard deed acknowledging a holder's ownership), which was a deed of the keryo, was inherited for generations by an heir such as a legitimate son, along with the kaki (records inherited within the family). 例文帳に追加

家領の権利書である公験は家記などとともに代々嫡男などの後継者に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A foregoing vehicle acknowledging means 12 calculates the relative position of the fore going vehicle on the basis of the received signal from the radar device 2.例文帳に追加

レーダ装置２からの受信信号に基づいて、前走車の相対位置を算出する前走車認識手段１２を設ける。 - 特許庁

acknowledging the buying of the poison of the poor apothecary and his intent in coming to the monument to die and lie with Juliet. 例文帳に追加

貧しい薬屋から毒薬を買ったこと、墓地に行って、死んでジュリエットと共に永眠したいという意向がしたためてあった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

(2) Acknowledgement of parentage of a child shall be governed by the law designated in the first sentence of the preceding paragraph, or by the national law of the acknowledging person or of the child at the time of the acknowledgement. In this case, if the acknowledging person's national law is to govern, the second sentence of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　子の認知は、前項前段の規定により適用すべき法によるほか、認知の当時における認知する者又は子の本国法による。この場合において、認知する者の本国法によるときは、同項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a web meander acknowledging device capable of grasping whether a web is meandering on the real-time basis.例文帳に追加

ウェブが蛇行しているか否かをリアルタイムに把握することができるウェブの蛇行認識装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for reducing crosstalk between channels in acknowledging reverse link transmission in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおける逆方向リンク伝送に確認応答する際のチャネル間のクロストークを低減する方法および装置の提供。 - 特許庁

(4) The decisions as well as the documents established by order of the Director General of OSIM shall be transmitted through registered letter with acknowledging of receipt;例文帳に追加

(4) 決定書並びに OSIM長官の命令によって定められる書類は，受領証を要求する書留書簡として発送する。 - 特許庁

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration. 例文帳に追加

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。 - 財務省

To provide a displaying device for a bicycle capable of easily acknowledging information intuitively even if large information is displayed in a finite area.例文帳に追加

限られた面積に多くの情報を表示しても情報を直感的に認識しやすい自転車用表示装置を提供する。 - 特許庁

Upon acknowledging the issue of the electronic ticket by an acknowledger, the customer enterprise apparatus 200 transmits the electronic ticket to the user terminal A100.例文帳に追加

承認者が電子チケットの発行を承認すると、顧客企業装置２００は、電子チケットをユーザ端末Ａ１００に送信する。 - 特許庁

a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery 例文帳に追加

運送業者によって出荷される商品の領収書を受け取ったことを知らせ、引渡条件を指定する荷主に与えられる領収書 - 日本語WordNet

To provide a mobile robot capable of acknowledging accurately any obstacle such as a step of a floor surface and to provide a correcting method for the data of the floor surface shape.例文帳に追加

床面における段差などの障害物を正確に認識することができる移動ロボット、及び床面形状データの補正方法を提供すること。 - 特許庁

We recognize the measures taken by many member countries to support growth, while acknowledging the need for continued fiscal, financial and structural efforts. 例文帳に追加

財政面、金融面及び構造面で、一層の努力が必要であり、多くの加盟国で成長を下支えするための様々な措置がとられていることを認識。 - 財務省

To provide a means for acknowledging at a place away from a facsimile machine that a facsimile document is received and for instructing processing to the received facsimile document.例文帳に追加

ファクシミリ装置から離れた場所でファクシミリ文書を受信したことを知り、かつ受信したファクシミリ文書に対する処理を指示する手段の提供。 - 特許庁

Further the transport device is equipped with a work attitude/position acknowledging part to acknowledge the dislocation amount of the work position with the aid of an alignment camera installed on the work stage.例文帳に追加

また、該搬送装置は、ワークステージ上に設けたアライメントカメラにより、帯状ワーク位置のずれ量を認識するワーク姿勢位置認識部を備える。 - 特許庁

To provide a packaging material, a package and a light shielding gas indicator film for the packaging material capable of visually acknowledging an instruction color from outside while having a light shielding characteristic.例文帳に追加

遮光性を有しつつも外部からインジケータの指示色を視認可能な包装材料、包装体、及び包装材料用遮光性ガスインジケータフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of easily acknowledging various kinds of trouble in regard to a prize ball dispenser device (a prize ball putout means) and a rental ball dispenser device (a rental ball dispenser means).例文帳に追加

賞球払出装置（賞球払出手段）および貸球払出装置（貸球払出手段）に関する種々の不具合を容易に認識できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

A CCD camera 25 is installed for photographing the part with target 24 of each axis, and a visual acknowledging device senses the position of each target 24 from the obtained image data.例文帳に追加

各軸のターゲット２４部分を撮像するためのＣＣＤカメラ２５を設け、その画像データから各ターゲット２４の位置を検出する視覚認識装置を設ける。 - 特許庁

To prevent a projected light from a light emitting means in a hem lighting device for visually acknowledging a hem width during a dress hem sewing operation from directly entering into a visual field of a worker.例文帳に追加

裾引き縫製におけるヘム巾を視認するためのヘム照明装置について、発光手段からの投光が作業者の視野に直接入ることを防止する。 - 特許庁

To control access to data in the same recording medium by a plurality of devices without exerting any adverse influence while acknowledging requests from users to a certain extent.例文帳に追加

複数の装置が同一の記録媒体内のデータへアクセスする場合において、或る程度ユーザの要求を認めつつも、悪影響が出ないように上記アクセスを制御する。 - 特許庁

The control means 2 is composed at least of a speed acknowledging means 3 for acknowledging the machining feed speed of the spindle 107 and a control signal adjusting means 5 to supply the means 116 and 7 with control signals varied in accordance with the feeding speed of the spindle 107 acknowledged by the means 3.例文帳に追加

制御手段２を、少なくとも主軸１０７の切削送り速度を認識するように設けられた速度認識手段３と、速度認識手段３により認識された主軸１０７の送り速度に応じて変化させた制御信号を駆動手段１１６，７に出力する制御信号調整手段５とを設けて構成する。 - 特許庁

The message transmitter includes: a message generating means for generating a message; a message transmitting means for transmitting the message, a reception acknowledging means for acknowledging that the message receiver receives the message; identification information management means for managing its own identification information; and an identification information disclosing means for disclosing its own identification information.例文帳に追加

メッセージ送信装置は、メッセージを生成するメッセージ生成手段と、メッセージを送信するメッセージ送信手段と、メッセージ受信装置がメッセージを受信したことを確認する受信確認手段と、自身の認証情報を管理する認証情報管理手段と、自身の認証情報を公開する認証情報公開手段とを有する。 - 特許庁

The vehicle having two parallel wheels is provided a turning limit estimation system for acknowledging a turning limit value and a center-of-gravity positioning system so as to improve the turning limit value.例文帳に追加

横置き二輪車両の旋回時における対策として、旋回限界値を把握する旋回限界推定システム、及び旋回限界値を向上させる重心位置調整システムを備える。 - 特許庁

To enhance the performance of securing a distant view field by the effective utilization of a high beam and also acknowledging one's own vehicle by the other vehicle while preventing the imartment of a glare to an occupant of a preceding vehicle.例文帳に追加

前方車両の乗員に対して眩しさを与えるのを防止しつつ、ハイビームを有効に利用して遠方視界の確保や他車両による自車両の認識性を高める。 - 特許庁

Acknowledging the important role played by science and technology, we agree on the need to support international research institutes, such as the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and other partnerships. 例文帳に追加

科学技術が果たす重要な役割にかんがみ、我々は、国農業研究協議グループ（ＣＧＩＡＲ）のような国際研究機関その他のパートナーシップを支援する必要がることで合意。 - 財務省

To provide an object transporting device capable of easily acknowledging occurrence of a failed condition in an elevation table when it is stopped operating in failure.例文帳に追加

昇降台での動作を異常停止させた場合に、その原因が昇降台における異常状態の発生であることを容易に認識することができる物品搬送装置の提供。 - 特許庁

To provide an ocularly acknowledging device for the surrounding area of a vehicle capable of displaying camera images with good possibility of ocular acknowledgement by installing a plurality of cameras on the vehicle and selecting image(s) automatically in accordance with the driving situation.例文帳に追加

車両に設置されている複数のカメラ映像を運転状況に応じ自動的に選択して視認性良く表示する車両周辺視認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone terminal capable of acknowledging the arrival of a new call during a speech that recognizes an ID from a caller at the arrival of the call, classifies the ID, and can attain an arrived call notice depending on each classification pattern.例文帳に追加

通話中に新たな着信を認知できる電話端末であって、着信時、発信側からのＩＤを認識、分類し、各分類パターンに応じた着信通知を可能とする。 - 特許庁

Inspectors shall strive to conduct inspections in a fair and impartial manner with pride and a sense of mission, in the interests of the nation, acknowledging that inspections are conducted under the authority delegated from the nation. 例文帳に追加

検査は、国民のために、国民から負託された権限に基づき行うものであることを自覚し、誇りと使命感を持って、公正・公平な検査の実施に努めなければならない。 - 金融庁

They tried to raise their status to that of the Buddha by leaving copies of sutras at temples or doing Doso, officially acknowledging the gods' achievements and stating in oracles that they would no longer stay as a god thanks to Buddha's good deeds. 例文帳に追加

神を仏の境涯に引き上げようとして納経や度僧が行われたり、仏法の功徳を廻向されて神の身を離脱することが神託に謳われたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate, no longer able to avoid acknowledging Morimi's overlordship of these lands, officially granted him the title of shugo over Suo and Nagato Provinces in 1405, and when they added the provinces of Buzen and Chikuzen to his dominion as shugo, he finally swore allegiance to the Shogun again. 例文帳に追加

幕府もこれを認めざるえなくなり応永12年（1405年）頃に盛見に周防・長門の守護職を与え、更に豊前・筑前の守護まで加えてようやく帰順させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determining portion 22 determines whether or not the transmission data remains based on the amount of the transmission data including a reception acknowledging signal within the transmission buffer 20 and the remaining determination threshold.例文帳に追加

判定部２２は、送信バッファ２０内における受信確認信号を含む送信データの量と滞留判定閾値とに基づいて、送信データが滞留しているか否か判定する。 - 特許庁

STRENGHTHEN our efforts to pursue green growth strategies as part of our response to the current crisis and beyond, acknowledging that “green” and “growth” can go hand-in-hand. 例文帳に追加

「グリーン」と「成長」は手を携えて進むことが可能であることを確認し、現下の危機及び危機後の対応の一部としてグリーン成長戦略を追求するための努力を強化する。 - 経済産業省

The user, after receiving the bill for the product from a maker and acknowledging the contents of the bill, pays (deposits) the money corresponding to the price of the product in the account of a construction union name of a financial institution.例文帳に追加

ユーザは、メーカから製品の注文請書を受取り、その注文請書の内容を承認すると、製品の価格相当の金額を金融機関の建設組合名義の口座に入金（デポジット）する。 - 特許庁

Acknowledging the mutual interdependence of their economies, Ministers expressed their concerns over the risks created by volatile financial and commodity markets that would potentially impact both Asia and Europe. 例文帳に追加

大臣達は、両地域が経済的に相互依存していることを認識し、アジアと欧州双方にインパクトとなりうる、金融市場及び一次産品市場の変動によるリスクについての懸念を表明。 - 財務省

i) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51 例文帳に追加

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51 例文帳に追加

二　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The quadri-sected tree technique of acknowledging coefficients as a significant coefficient, nonsignificant coefficient and an updating coefficient at respective successive quantization levels is used instead of a zero tree or a hierarchical tree used in a conventional coder.例文帳に追加

各逐次量子化レベルにおいて係数を有意係数，非有意係数，更新係数として認定する４分木技法を、従来の符号器で用いられているゼロツリー又は階層ツリーに代えて使用する。 - 特許庁

Acknowledging that ASEAN Member States and Japan are facing different types and scales of disasters, both natural and man-made, and that there is also a need to take into account the adaptation to the impacts of climate change;例文帳に追加

ASEAN加盟国と日本は、異なる種類や規模の自然及び人為的な災害に直面していること、そして、気候変動の影響への適応を考慮する必要性もあることを認識する。 - 厚生労働省

To provide a controlling method and working device capable of accurately acknowledging the time when the piston of the working device has returned to the initial position and of controlling the release of at least one exhaust valve very strictly.例文帳に追加

作業装置のピストンが初期位置に復帰した時点を正確に認識することができ、少なくとも１個の排気弁の開放を一層厳密に制御することができる制御方法及び作業装置を得る。 - 特許庁

When the input acknowledging unit 12 acknowledges the input of search data from the user via the user interface 110, a search conversion processing unit 20 that uses a search service or the like displays search result data or the candidate of converted data.例文帳に追加

ユーザインタフェイス１１０を介して、ユーザから検索データの入力を受け付けた場合には、検索サービス等を利用する検索変換処理部２０で検索結果データ、または変換先データの候補を表示する。 - 特許庁