「ASSESSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, system and computer program product for assessing residual life of an airfoil which would experience high cycle fatigue failure under at- or near-resonance vibration condition.例文帳に追加

共振振動条件又は近共振振動条件下で高いサイクル疲労故障を受けることがあるエアフォイルの余寿命を判定する方法、システム及びコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁

v) Full name, resume and airman qualifications of competency assessor (refers to a person who is engaged in assessing practical or theory competency pertaining to the course at the applicable school, also applicable below 例文帳に追加

五　技能審査員（当該養成施設の課程に係る学科又は実技についての技能審査に従事する者をいう。以下同じ。）の氏名、経歴及び航空従事者としての資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems that the Securities and Exchange Surveillance Commission is considering recommending administrative action against Deutsche Securities for allegedly assessing the value of securitization products in an inappropriate manner. 例文帳に追加

ドイツ証券が証券化商品の評価が杜撰（ずさん）であったとして、証取（証券取引等監視委員会）が処分（勧告）の検討をされているという動きがあるようなのですが、 - 金融庁

For example, a variety of methods of selecting and/or assessing potential crossover sites in an amino acid sequence or a nucleotide sequence are provided, as well as the resulting chimeric product sequences.例文帳に追加

例えば、アミノ酸配列、またはヌクレオチド配列中の潜在的交叉部位を選択、および／または、評価する様々な方法、ならびに得られたキメラ産物配列を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of detecting a fine crystal defect present in an N-region of a wafer obtained by a Czochralski method and accurately assessing the quality of the wafer.例文帳に追加

チョクラルスキー法によって得られたウェーハのＮ領域内に存在する微細な結晶欠陥を検出し、ウェーハの品質を正確に評価することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The methods and kits involve assessing occurrence in the human's genome of one or more polymorphisms (e.g., single nucleotide polymorphisms) that occur in one or more genes and that are associated with a disorder in humans.例文帳に追加

１つ以上の遺伝子で生じ、しかもヒトにおける障害と関連している、ヒトゲノムにおける１つ以上の多形（例えば、単一ヌクレオチド多形）の発生を評価する方法およびキット。 - 特許庁

As such, the topographic view of the media diary application provides the user of the diary an efficient means of locating media files and assessing quantity of media files in relation to time span.例文帳に追加

この様に、メディアダイアリー・アプリケーションのトポグラフィックビューは、ダイアリーのユーザーに、メディアファイルを見つけ出し、時間長に関連付けてメディアファイルの量を評価する効率的な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurately assessing proliferation inhibiting effect of an inhibitor on tumor cell and a method for accurately determining sensitivity of tumor cell to the inhibitor.例文帳に追加

腫瘍細胞に対する阻害剤の増殖抑制効果を正確に評価する方法及び阻害剤に対する腫瘍細胞の感受性を正確に判定する方法を提供すること。 - 特許庁

There were many discussions assessing the age it was produced based upon the painted scenery, Akira IMATANI specified the year of the scenery as 1547, and denied that it is not a work of Eitoku ("Kyoto, in 1547"). 例文帳に追加

描かれた景観から制作年代について様々な議論が行われてきたが、今谷明は景観年代を1547年と限定し、永徳筆であることを否定した（『京都・一五四七年』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。 - 英語論文検索例文集

To provide an environmental load assessment apparatus that can support an environmentally friendly design by assessing and extracting differences in environmental load index values due to different part structures, materials and processes.例文帳に追加

部品構成・材料・プロセスの差異により生じる環境負荷指標の値の差を評価・抽出し、環境配慮設計を支援することのできる環境負荷評価装置を提供する。 - 特許庁

As a result for example, under this system, if the Japanese government grants accreditation to a body within the Philippines as the body responsible for assessing conformity with the regulations of Japan, the result of conformity assessment by such body shall be accepted by Japan.例文帳に追加

例えば、フィリピン国内に日本の規制への適合性を評価する機関を日本政府が指定し、当該機関での適合性評価結果を日本が受け入れる制度である。 - 経済産業省

The MSE assessing part 8a calculates the differences between the corresponding coefficeints on the transmission side and the reception side, squares the differences, adds the squared differences or every coefficient or every block, and assess the MSE based on the added values referred to a table.例文帳に追加

MSE推定部８ａは、送信側と受信側の対応する係数同士の差分をとって自乗し、係数毎、ブロック毎に加算し、その加算値をテーブル参照によってMSE推定をする。 - 特許庁

In the assessing device of sag of sheets, by pressing a touch roller 2 against the surface of sheet 1 transferred in space, and measuring displacement of the touch roller concerned, the sag of sheets is assessed in the location where the touch roller is pressed.例文帳に追加

空間を移送されるシート１の表面にタッチローラー２を押し当て、該タッチローラーの変位量を測定することにより、タッチローラーを押し当てた位置におけるシートのたるみを評価する。 - 特許庁

The method for assessing the refreshing cool feeling of a skincare preparation for external use after applying it containing a refreshing cool feeling-imparting agent to a part below the ear of the neck is provided.例文帳に追加

清涼剤を含有する皮膚外用剤を頸部の耳下部に付着させた後、該皮膚外用剤が有する清涼感を評価することを特徴とする皮膚外用剤の清涼感の評価方法。 - 特許庁

To provide a new scavenger receptor protein useful in searching or assessing pharmaceutical preparations for preventing or treating arteriosclerosis, to provide a DNA encoding the protein, and to provide applications of the protein.例文帳に追加

動脈硬化の予防または治療のための医薬の探索または評価に有用な新規スカベンジャー受容体タンパク質、該タンパク質をコードするＤＮＡおよび該タンパク質の用途を提供する。 - 特許庁

The method for assessing the presence or absence of colorectal cancer or the likely condition of a person appeared to have colorectal cancer is conducted by analyzing the expression of a group of genes.例文帳に追加

結腸直腸癌の存在又は不在、又は結腸直腸癌を有すると思われる個人の同様の状態を評価するための方法は、遺伝子群の発現を分析することによって行われる。 - 特許庁

When assessing the question whether the invention is not obvious to the person skilled in the art from the prior art, such applications of an earlier priority date are not taken into consideration. 例文帳に追加

考案が，当該技術の熟練者にとって，技術水準に鑑みて自明なものであるか否かという問題を判断するときは，先の優先日を有するこれらの出願は考慮に入れない。 - 特許庁

To provide a gene polymorphism related to hair shapes, a susceptibility gene for hair shapes, and a method for assessing the genetic susceptibility of individual subjects to hair shapes.例文帳に追加

毛髪形状に関連する遺伝子多型及び毛髪形状感受性遺伝子、ならびに個々の被験者における毛髪形状に対する遺伝的感受性を判定するための方法の提供。 - 特許庁

A mobile station communicating with a plurality of base stations in a cellular CDMA system does not use the conventional "or of the downs" rule for assessing power control commands from the plurality of base stations.例文帳に追加

セルラーＣＤＭＡシステムにおいて複数の基地局と通信している移動局は、複数の基地局からの電力制御コマンドを評価するのに従来の「オア・オブ・ザ・ダウンズ」ルールを使用しない。 - 特許庁

To provide a method for assessing the morbid state of colon cancer including lymph node metastasis and stage progression with genomic abnormality(ies) as indicator(s) for the purpose of conducting an effective treatment of a relevant colon cancer patient.例文帳に追加

大腸癌患者に対して有効な治療を行うため、ゲノム異常を指標にしたリンパ節転移やステージ進展等の病態評価の方法を提供することをその主な課題とする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument capable of accurately and easily assessing in vitro the effect of a matter in a gaseous phase on cells existing at a gas/liquid interface.例文帳に追加

本発明は、気相中の物質が気液界面に存在する細胞に与える影響をインビトロで正確且つ簡便に評価することができる方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crime risk assessment device, crime risk assessment method and crime risk assessment program capable of easily assessing a level of crime risk to a property stored inside a building.例文帳に追加

建物の内部に保管された資産における犯罪に対するリスクの高さを簡易に評価することができる犯罪リスク評価装置、犯罪リスク評価方法及び犯罪リスク評価プログラムを得る。 - 特許庁

The KIPO also states that the fact that the technical features in a prior art document are described as inferior cannot be necessarily considered as a preclusion factor in assessing the inventive step. 例文帳に追加

さらに、KIPOは、先行技術文献において技術的特徴が劣ると記述されているという事実は、進歩性の判断において必ずしも阻害要因とみなすことはできないと報告している。 - 特許庁

An inventor who has made an invention within the framework of an employment relationship shall be required to report the fact without delay, in writing, to his employer and to communicate to him the documents required for assessing the invention. 例文帳に追加

雇用関係の枠内で発明を行った発明者は，遅滞なく書面により使用者にその事実を報告し，かつ，発明を評価するのに必要な書類を使用者に送付しなければならない。 - 特許庁

the court shall in assessing damages take into account-- (i) the terms of the licence; and (ii) any pecuniary remedy already awarded or available to either of them in respect of the infringement; 例文帳に追加

裁判所は，損害賠償額を査定するに際し，次のものを考慮する。 (i) ライセンスの条件，及び (ii) 侵害に関して，双方の何れかに既に裁定されたか又は与えられる金銭的救済 - 特許庁

Also, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) is becoming an effective means of strengthening financial sectors and assessing and monitoring them. 例文帳に追加

またＦＳＡＰ(Financial Sector Assessment Program：金融セクター強化プログラム)は、加盟国の金融セクターの強化を図り、加盟国の金融セクターの状況についてアセスメントやモニタリングを行うための有効な手段となりつつあります。 - 財務省

They will need to provide carefully targeted assistance, not only for monitoring and assessing the codes and standards, but also for building the capacity to implement them. 例文帳に追加

その際には、国際基準のモニタリングやアセスメントについてだけではなく、国際基準を実施するためのキャパシティ・ビルディングについても注意深く焦点を当てた支援を行っていく必要があります。 - 財務省

(a) When there has been any deviation from standard operation manuals provided in item (viii) and documents provided in item (ix) upon product inspections, assessing the contents of the deviation and taking necessary measures; 例文帳に追加

イ　製品検査に当たり、第八号に規定する標準作業書又は第九号に規定する文書からの逸脱が生じた場合には、その内容を評価し、必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely distinguish (questionable) defects impeding the functional performance of chips from (unquestionable) defects not impeding the functional performance in a method of assessing the defects of a patterned wafer.例文帳に追加

パターン化されたウェーハーの欠陥を査定する方法において、チップの機能性を阻害するような（問題となる）欠陥と、機能性を阻害しない（問題とならない）欠陥とを確実に識別するように構成する。 - 特許庁

This is done by accessing the quality of service of a network path at a given time or by assessing the conditions of the network path over time and deciding specific times at which to test.例文帳に追加

これは、所与の時間にネットワーク経路のサービス品質を評価することにより、又は時間の経過につれてネットワーク経路の状態を評価し、テストする特定の時間を決定することにより行われる。 - 特許庁

To easily visualize a strain so as to be capable of directly assessing the improved designation of the quality of a strain estimate value and more wholly showing the detailedness of strain in relation to a concrete tissue region.例文帳に追加

歪み度推定値の質の改良型の指示を直接的に査定でき、かつ具体的な組織部位に関して歪み度の詳細をより全体的に示せるように、歪み度を容易に視覚化する。 - 特許庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。 - 金融庁

Getting involved in the corridors of power in the shogunate government, Mansai was cool in assessing the situation and warm in getting on with people, which was appreciated by his contemporaries as 'a loyal retainer of the whole country' ("Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa) by Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa). 例文帳に追加

幕政の中枢にありながら情勢を冷静に判断し、人情に厚い満済の態度は、同時代人から「天下の義者」（伏見宮貞成親王『看聞日記』）と賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the owner of the work performs connection to the old text-image assessing system via the Internet to input a registration number written in the certification of authenticity, the user can confirm the certification of authenticity and recognize the latest assessed value.例文帳に追加

また作品所有者はインターネット経由で、古書画査定システムに接続し鑑定書に記載の登録番号を入力すると、鑑定書の確認と最新の評価額を知ることができる。 - 特許庁

In assessing the uncertainty of a result, parameter uncertainties can be propagated to provide a quantitative measure (also as a probability distribution) of uncertainty in the final inventory result. 例文帳に追加

結果の不確実性を評価するに当たり、パラメータの不確実性は、最終的なインベントリ結果の不確実性の定量的基準（確率分布としても）を提示するために普及させることができる。 - 経済産業省

Develop, use, or strengthen mechanisms for assessing the impact of regulations, which involves effective and consistent use of the tools and best practices for developing new regulations and reviewing existing regulations. 例文帳に追加

新たな規制の整備と既存の規制のレビューを行うための効果的で一貫した手法及びベスト・プラクティスの活用を含む規制の影響評価メカニズムを整備し，活用し，あるいは強化する。 - 経済産業省

In assessing the individual character of a design, the degree to which the designer, in developing the design, has been dependent on the nature of the product and the peculiarities of the sector of industry or handicrafts shall be taken into account.例文帳に追加

意匠の独自性を評価するに当たり， 意匠創作者が当該意匠を作り出すに際して当該製品の内容及び工業又は手工芸の分野の特色に依拠した程度が考慮に入れられる。 - 特許庁

When assessing the scope of protection of the utility model which is the subject matter of the declaration proceedings the Patent Office shall take into account the contents of the application files and the prior art proved by the parties. 例文帳に追加

確認手続の対象である実用新案の保護範囲を判定するときは，特許庁は，出願ファイルの内容及び双方の当事者によって証明された先行技術を考慮するものとする。 - 特許庁

(4) The claims pursuant to subsections (1) through (3) shall be precluded if in the specific case such a claim is disproportionate. When assessing proportionality, the legitimate interests of third parties shall also be taken into account. 例文帳に追加

(4) (1)から(3)までによる請求権は，特定の事件において，当該請求が不均衡なものであるときは排除される。均衡性を評価するときは，第三者の正当な権利も考慮されなければならない。 - 特許庁

By use of this system, a farmer or the like fills the diagnostic sheet, and the points given to the respective replies are collected to calculate the index for assessing the production method of the agricultural product.例文帳に追加

このシステムを用い、各農家等が診断用紙に回答を書き込み、回答毎に付与されたポイントを集計することにより、農産物の生産方法を評価するための指数を容易に計算することができる。 - 特許庁

To provide a method for assessing a medicament or radiation sensitivity using such new cancer tissue-derived cell aggregates or cancer cell aggregates as to be capable of accurately reflecting the behavior of cancer cells in vivo.例文帳に追加

生体内での癌細胞の挙動を正確に反映できるような新規な癌組織由来細胞塊または癌細胞凝集塊を用いた薬剤または放射性感受性評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device to accurately and quickly determine the welding stability of a pulsed arc welding, by quantitatively and accurately assessing a phenomenon of welding instability at the time of steady state welding of a consumable electrode pulsed arc welding.例文帳に追加

消耗電極式パルスアーク溶接における定常溶接時の溶接不安定現象を定量的且つ正確に捉えることによりパルスアーク溶接の溶接安定性良否を的確且つ迅速に判定すること。 - 特許庁