「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When update processing of a content list is started, the presence/absence of an antenna input signal is detected (S801).例文帳に追加

コンテンツリストの更新処理を開始すると、アンテナ入力信号の有無を検出する（Ｓ８０１）。 - 特許庁

A brake switch 13 generates an on/off signal, depending on the presence or the absence of braking operation by a driver.例文帳に追加

ブレーキスイッチ１３は、運転者のブレーキ操作の有無に応じてオン・オフする信号を発生する。 - 特許庁

The operation part 8 judges the presence/absence of generation of the electromagnetic wave based on the measured signal level.例文帳に追加

演算処理部８は、計測した信号レベルに基づいて電磁波の発生の有無を判定する。 - 特許庁

This DETOUT signal means the absence of noise by its low level and the presence of noise by its high level.例文帳に追加

このＤＥＴＯＵＴ信号は、ローレベルがノイズなしを意味し、ハイレベルでノイズありを意味する。 - 特許庁

When the roll rate signal is not inputted (S4 "absence"), processing of S2 to S4 is repeated.例文帳に追加

また、ロールレート信号が入力されていない場合には（Ｓ４「無」）、Ｓ２〜Ｓ４の処理を繰り返す。 - 特許庁

RECORDER, FACSIMILE DEVICE USING THE SAME AND METHOD FOR JUDGING PRESENCE OR ABSENCE OF INK IN RECORDER例文帳に追加

記録装置、該記録装置を用いたファクシミリ装置および記録装置のインクの有無の判定方法 - 特許庁

In response to the preceding task data and the current task data, the presence/absence of a failure is detected (40).例文帳に追加

前の任務データ及び現在の任務データに応答して、故障の有無が検出される（４０）。 - 特許庁

To detect presence or absence of a radio wave transmitted from a unit on a road without having to install a PLL synthesizer.例文帳に追加

ＰＬＬシンセサイザを備えることなく、路上機から送信される電波の有無を検出する。 - 特許庁

The mail terminal 20 can recognize the presence/absence of virus infection on the basis of the inspection information.例文帳に追加

メール端末２０では、検査情報に基づいてウイルス感染の有無等を知ることができる。 - 特許庁

An oil tank fuel presence or absence sensing function is added to the detector 40.例文帳に追加

また傍熱型油流量検出器４０に石油タンク燃料有無検知機能を付加した。 - 特許庁

an absence of normal pigmentation especially in the skin (as in albinism) or in red blood cells 例文帳に追加

特に（色素欠乏症における）肌や、赤血球の中に正常な色素沈着がないこと - 日本語WordNet

Since Kamakura Kubo had already been abolished during the Eikyo War, the absence of two positions caused political paralysis in the Kanto region. 例文帳に追加

先の永享の乱で鎌倉公方も廃絶していたため、関東地方の政治は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Careful attention should be paid to Internet transactions in particular in light of the absence of face-to-face contact therein.) 例文帳に追加

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。）。 - 金融庁

(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.) 例文帳に追加

（特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。） - 金融庁

The method for producing allyl chloroformate comprises reacting allyl alcohol with phosgene in the absence of solvent.例文帳に追加

本発明の製造方法は、アリルアルコールをホスゲンと無溶媒で反応させることを特徴とする。 - 特許庁

Nature has been preserved largely untouched due to the absence of large-scale development, such as ski resorts. 例文帳に追加

スキー場などの大規模開発がほとんど行われていないため、豊かな自然が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the killing was not admitted as Kirisutegomen, for example, because of the absence of a witness, the warrior was punished. 例文帳に追加

証人がいないなど、切捨御免として認定されない場合、その武士は処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine presence/absence of mutual interference between robot constitution parts in braking operation with high accuracy.例文帳に追加

制動動作中におけるロボットの構成部分同士の干渉の有無を高精度に判定する。 - 特許庁

A request determination part 6 confirms presence/absence of data transfer requests from bus masters 2-1 to 2-n.例文帳に追加

要求判定部６は、バスマスタ２−１〜２−ｎからのデータ転送要求の有無を確認する。 - 特許庁

To contrive the energy saving in ventilation at absence, and also to cope with the problems of humidity and dust.例文帳に追加

不在時における換気の省エネ化を図ると共に湿気や塵埃の問題に対処する。 - 特許庁

The method comprises subjecting embryonic stem cells to suspension culture in the absence of feeder cells in a serum-free medium.例文帳に追加

フィーダー細胞の非存在下、無血清培地中で胚性幹細胞を浮遊培養する方法。 - 特許庁

The abnormality detection LSI chip 30 detects presence/absence of abnormalities of the terminal voltage of the battery cell.例文帳に追加

異常検出ＬＳＩチップ３０は、バッテリセルの端子電圧の異常の有無を検出する。 - 特許庁

The existence/absence of access right to each piece of contents of each user is recorded in a user database 6.例文帳に追加

ユーザデータベース６には、各ユーザの各コンテンツに対するアクセス権の有無が記録されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a halogenated butyl rubber in the absence of water without using a neutralizing agent.例文帳に追加

水の不存在下、中和剤を使用せずに、ハロゲン化ブチルゴムを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Temporally former image data are image data actually during the absence so that its significance is high.例文帳に追加

時間的に古い画像データは、実際に不在のときの画像データであるため重要度が高い。 - 特許庁

(1) Measures taken against consultations related to unemployment, leave of absence, unpaid salary, etc. associated with the earthquake disaster 70 million yen例文帳に追加

（１）震災に伴う解雇、休業、賃金不払等に係る相談への対応 ７０百万円 - 厚生労働省

I want to say thank you to my family for their strength in my absence... and for their undying faith this day would come.例文帳に追加

「家族に感謝を」 私が不在だった間 持ち堪えてくれた この日が来る事を信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The absence of substantial cadmium removal may be due in part to the high solubility of cadmium ion.例文帳に追加

本質的なカドミウムの除去が無く，その一因は，カドミウムイオンの高い溶解性のためであろう。 - 英語論文検索例文集

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 例文帳に追加

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 - Tanaka Corpus

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.例文帳に追加

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 - Tatoeba例文

the principle that the total momentum of any system of revolving or colliding bodies remains constant in the absence of outside forces 例文帳に追加

外力の作用しない力学系の総運動量は常に一定値を保つという法則 - EDR日英対訳辞書

x-rays of the breasts taken to check for breast cancer in the absence of signs or symptoms. 例文帳に追加

徴候や症状がない部位に乳がんがないかどうか調べるために撮る乳房x線。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Each connection timeout represents the period the connection will be allowed to remain open in the absence of any activity on that connection.例文帳に追加

タイムアウト値とは、データが流れないままでオープンした接続状態が許される時間である。 - XFree86

To conduct attendance and absence management for a user by authenticating the user using an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置を利用するユーザを認証し、ユーザの勤怠管理を行うことを目的とする。 - 特許庁

In the step S7, only conversion candidates of actual inputs are displayed because of the absence of the other conversion candidates.例文帳に追加

ステップＳ７では、他に変換候補はないため、実入力の変換候補のみを表示する。 - 特許庁

To provide an inverter device which can perform self-diagnosis for determining the presence or absence of abnormalities of a pulse input circuit.例文帳に追加

パルス入力回路の異常の有無を自己診断可能なインバータ装置を提供する。 - 特許庁

In a step S1, the characteristic of the presence/absence of the damage is extracted from known damage data and circumstance data.例文帳に追加

ステップＳ１では、既知の被害データと状況データから、被害の有無の特徴を抽出する。 - 特許庁

To diagnose the presence/absence of abnormality in the autonomic function by a simple method at high accuracy.例文帳に追加

自律神経機能の異常の有無を簡単な方法により高い精度で診断可能とする。 - 特許庁

Document data is created (S11) and presence or absence of secrecy of document data is judged (S12).例文帳に追加

まず、文書データの作成を行い（Ｓ１１）、文書データの機密性の有無を判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Also, each work item is displayed in different colors according to the presence or absence of its completion.例文帳に追加

また、各作業項目は、完了の有無によってその表示色が異なるようになっている。 - 特許庁

To confirm the presence/absence of disconnection of a fire indication control wire by an indicating lamp lighting test.例文帳に追加

表示灯点灯試験によって、火災表示制御線の断線の有無を確認すること。 - 特許庁

During idling operation, the presence or absence of rotation reduction due to input of external load is determined (S1 to S3).例文帳に追加

アイドル運転時に、外部負荷の入力による回転落ちの有無を判定する（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To quickly and surely detect the existence/absence of a disk cartridge mounted on a tray with high reliability.例文帳に追加

トレイ上に載置したディスクカートリッジの有無を迅速且つ信頼性良く確実に検出する。 - 特許庁

To provide a television receiving apparatus having an IP telephone function which enables monitoring during a user's absence.例文帳に追加

留守中の監視が可能なＩＰ電話機能を有するテレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁

• Record of access and storage of access record as well as confirmation of the presence or absence of work beyond authorities Human security control measures The human security control measures mean to conclude the nondisclosure agreement of the personal data that is specified as operational secret with workers and to educate and train them. 例文帳に追加

・アクセスの記録、保管、権限外作業の有無の確認 - 経済産業省