「Abstract」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

the version of the specification, claims, drawings and abstract on which the decision of publication and registration of the utility model (Sec. 22, 27(2)) is based; 例文帳に追加

明細書，クレーム，図面及び要約の書類であって，実用新案に係わる公告及び登録の決定(第22条及び第27条(2))の基礎とされたもの - 特許庁

The abstract shall contain a concise summary of the disclosure as contained in the description, the claims and any drawings; the summary shall indicate the technical field to which the invention pertains and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention and the principal use or uses of the invention. 例文帳に追加

要約には，明細書，クレーム及び図面に開示されている内容の簡潔な概要を記載する。 - 特許庁

Article 26 When a person intends to apply for an invention or utility model patent, he shall submit the relevant documents, such as a written request, a written description and its abstract, and a written claim. 例文帳に追加

第二十六条 発明又は実用新案の特許の出願には、願書、説明書及びその概要、権利要求書等の文書を提出する。 - 特許庁

8. The description, claims, and abstract must not include drawings. Each of these three parts of the technical documents should begin on a new sheet of paper.例文帳に追加

(8) 明細書，クレーム，及び要約書には，図面を含んではならない。技術書類のこれら3部分については，夫々新しい用紙で始めなければならない。 - 特許庁

(5) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses.例文帳に追加

(5) 出願中の要約において言及され，図面により図解されている主要な各技術的特徴には，括弧に入れた引用符号を付す。 - 特許庁

When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加

願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁

A modeling infrastructure (MOIN) returns all non-abstract sub-types or siblings of the entity based on an inheritance hierarchy in a metamodel associated with the entity.例文帳に追加

モデリング基盤（MOIN）が、前記エンティティに関連付けられたメタモデルにおける継承階層に基づいて、前記エンティティのすべての非抽象サブタイプ又はシブリングを返す。 - 特許庁

To provide technology for music retrieval which enables abstract retrieval based upon an impression, etc., without previously knowing characteristic information on music, e.g. a song name.例文帳に追加

曲名など音楽ごとに固有の情報が予めわからなくても印象等に基く抽象的な検索が可能な音楽検索の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for an abstract or a document search interface which applies a full-text search engine stored as a software in a memory.例文帳に追加

本発明は、メモリ内にソフトウェアとして格納されている全文検索エンジンを適用する抄録又は文書検索インタフェース用のシステム及び方法にある。 - 特許庁

The recognition action module 53 generates a concrete command from the abstract command and the concrete recognition information and supplies it to an action module 54.例文帳に追加

認識行動モジュール５３は、抽象的なコマンドと具体的な認識情報から具体的なコマンドを生成し行動モジュール５４に供給する。 - 特許庁

After World War II, he expanded his artistic horizons to include abstract expressions and murals and, in addition, took an active part in the international art scene by entering numerous works into various international exhibits. 例文帳に追加

戦後、抽象表現や障壁画の世界にも活躍の場を広げ、国際展覧会に多くの作品を出展するなど国際的にも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data item represented by the selected abstract visual element is displayed on the visual display device in accordance with the received interaction.例文帳に追加

その選択された抽象的可視要素によって表わされたデータ項目が、その受け取られた対話に従って視覚的表示装置上に表示される。 - 特許庁

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the specification must be followed by a reference sign placed between parentheses. 例文帳に追加

要約に記載され，かつ，明細書の図面に図示されている主要な技術的特徴の各々には，括弧に入れた参照記号を付さなければならない。 - 特許庁

The abstract shall be so drafted that it can efficiently serve as a scanning tool for purposes of searching in the particular art. 例文帳に追加

要約書は、当該技術分野における検索目的に資する走査手段として、効率的に利用することができるように記載しなければならない。 - 特許庁

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign, placed between parentheses. 例文帳に追加

要約書に記載され、かつ出願書類の図面に図示されている主要な技術的特徴は、それぞれに、括弧付きで参照符号を付する。 - 特許庁

All the basic documents of the application, namely, the description, claims, drawings (if any) and the abstract must be filed in a manner that enables its reproduction. 例文帳に追加

出願を構成するすべての基本書類，すなわち，明細書，クレーム，図面(あれば)及び要約は複写を許す態様で提出されなければならない。 - 特許庁

(7) The abstract shall not contain drawings but shall be accompanied by the most illustrative of any drawings furnished by the applicant.例文帳に追加

(7) 要約には図面を含んではならないが，出願人の提出した図面のうち，当該発明を最も良く説明するものは添付しなければならない。 - 特許庁

A patent specification including the description, claims and abstract shall be obtainable from the Patent Authority at the same time as the grant of the patent is advertised. 例文帳に追加

特許付与の公告と同時に，発明の説明，クレーム及び要約を含む特許明細書を特許当局から入手可能としなければならない。 - 特許庁

If the application is made available to the public before the patent has been granted, the abstract shall be published as soon as its final wording has been drawn up.例文帳に追加

出願が，特許が付与される前に公衆の利用に供される場合は，要約は，その最終文言が作成され次第公開されなければならない。 - 特許庁

The abstract and other documents in the application will be novelty-destroying as from the date on which the documents are made available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act.例文帳に追加

要約及び出願の他の書類は，特許法第22条によって書類が公衆の利用に供される日から新規性を無効にする - 特許庁

The manner and form in which patent or utility model application is published and an extent to which the Patent Office is authorized to make corrections in the abstract;例文帳に追加

特許及び実用新案の出願が公開される方法及び様式並びに特許庁が要約において訂正することを授権される範囲 - 特許庁

each of the main features mentioned in the abstract and illustrated in the drawing shall be followed by a reference sign placed between brackets.例文帳に追加

要約において言及されており，かつ，図面において図示されている主な特徴の各々には，括弧に入れた参照符号が付されていなければならない。 - 特許庁

(10) The minimum margins of the sheets containing the description, the claims, and the abstract, shall be as follows: (a) top: 2.0 cm; (b) left side: 2.5 cm; (c) right side: 2.0 cm; and (d) bottom: 2.0 cm.例文帳に追加

(10) 発明の説明，クレーム及び要約を含む紙面には，少なくとも次の余白を設ける。 (a) 上端：2.0cm (b) 左端：2.5cm (c) 右端：2.0cm，及び (d) 下端：2.0cm - 特許庁

The abstract of a Danish patent application shall relate to the description and claims as presented in the basic documents, cf. sections 25(1) and 31(1). 例文帳に追加

デンマーク特許出願の要約は，基本書類(第25条(1)及び第31条(1)参照)において提示されている説明及びクレームに係わるものでなければならない。 - 特許庁

The definitive wording of the abstract shall, if possible, be determined before the application is made available to the public under section 22(2) of the Patents Act. 例文帳に追加

要約の最終的文言は，可能な場合は，出願が特許法第22条(2)に基づいて公衆の利用に供される前に，決定されるものとする。 - 特許庁

The documents making up the application and the abstract shall not contain any pictorial representation in the text matter. It may contain chemical and mathematical formulae as well as tables. 例文帳に追加

出願を構成する書類及び要約は，文章事項中に図示を含めてはならないが，化学式及び数式並びに表は，含めることができる。 - 特許庁

The description and the abstract may contain tables; the claims may contain tables only if their subject-matter makes the use of tables desirable. 例文帳に追加

説明及び要約には，表を使用することができ，またクレームには，主題内容から見て表の使用が望ましい場合にのみ，表を使用することができる。 - 特許庁

Each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing. 例文帳に追加

要約に記載され，かつ，図面により明示される主要な特徴の各々には，当該図面において使用される参照符号を付記しなければならない。 - 特許庁

Unless determined otherwise, delivery of the description, claims, drawings and abstract and any other Patent application documents shall be filed in triplicate. 例文帳に追加

別に定めるところを除き，明細書，請求の範囲，図面，要約及びその他の特許出願の書類の提出は，3通作成してなされるものとする。 - 特許庁

The abstract referred to in paragraph (1) shall not contain any statement which is speculative in nature or a statement which shows a better or more valuable evaluation than the previous invention. 例文帳に追加

(1)にいう要約は，推測的となる記載又は従来の発明より優れている又は価値があるという評価を示す記載を含んではならない。 - 特許庁

The minimum margins of pages containing the description, the claims and the abstract referred to in section 79 shall be as follows: top 2 cm left side 2.5 cm right side 2 cm bottom 2 cm 例文帳に追加

詳細な説明，クレーム及び第79条にいう要約を記載する頁の最小余白は，次の通りとする。 上端 2cm 左端 2.5cm 右端 2cm 下端 2cm - 特許庁

The experts of the Department shall additionally prepare the abstract to be published that, in their opinion, best interprets the object of the privilege being requested. 例文帳に追加

産業財産局の専門家スタッフは，更に，出願されている特権の対象を最も良く説明すると判断する要約を公表のために作成する。 - 特許庁

The abstract of the subject matter of an invention has no legal effect upon interpreting the claims of the utility model or in determining the legal protection of the utility model. 例文帳に追加

発明の内容の要約は，実用新案クレームの解釈又は実用新案の法的保護の決定に関して何らの効力も有さない。 - 特許庁

a photocopy of the designated patent application as published, that is to say, including any description, claims, drawings, search report or abstract published together with the designated patent application 例文帳に追加

公開された指定特許出願の写真複写。すなわち，指定特許出願と共に公開された説明，クレーム，図面，調査報告又は要約を含む - 特許庁

An abstract phase information storage part 38 stores a common name in association with a plurality of combinations between information indicating users and phase information.例文帳に追加

抽象フェーズ情報記憶部３８が、利用者を示す情報とフェーズ情報のうち複数の組合せとに関連付けて共通名称を記憶する。 - 特許庁

The application accepting device 1 examines the received information including the abstract of the applicant's family register and the like to determine whether or not the information is the same as that registered in a civil database.例文帳に追加

申請受付装置１は、受信した戸籍抄本等の情報が、住民データベースに登録されている情報と同一か否かを審査する。 - 特許庁

An importance degree calculating section 14 of the data importance degree evaluating apparatus tentatively evaluates the importance of each segment of continuous data and gives the result to a abstract-generating section 16.例文帳に追加

データ重要度評価装置の重要度計算部１４は、連続データの各セグメント毎に重要度を仮評価して要約生成部１６に供給する。 - 特許庁

Further, a plurality of abstract function models of distinct devices are combined and are formally merged into a model through a set of arranged external models.例文帳に追加

更に、別個のデバイスの複数の理論的機能モデルは、組み合わせられ、１組の配列された外部モデルによって形式的に合体され、モデル化される。 - 特許庁

For producing the abstract video, an operation information selecting device 28 selects the operation log of predetermined attribute information, and supplies it to an evaluation device 30.例文帳に追加

要約映像の作成のために、操作情報選別装置２８は、特定の属性情報の操作ログを選別して、評価装置３０に供給する。 - 特許庁

To provide a digest video recording system which can reduce recording time or recording capacity by recording only the abstract scene in a program.例文帳に追加

番組中の要約場面のみの録画を行うことにより、録画時間あるいは録画容量を削減することのできるダイジェスト録画システムを提供する。 - 特許庁

While the abstract information describing web-service interface should be static, the concrete access information such as address and port can be discovered and used dynamically. 例文帳に追加

Web サービスのインタフェースを表す抽象情報は固定である必要がありますが、アドレスやポートなどの具象アクセス情報は動的に検出および使用できます。 - NetBeans

To grasp progress information on cooperative work where an activity based on quantitative numerics and an activity using abstract information coexist.例文帳に追加

定量的な数値をベースにした活動と抽象的な情報を用いた活動とが混在した共同作業の進捗情報を把握できるようにする。 - 特許庁

To efficiently develop software even in a large-scale system by using a linear module additional type abstract hierarchy to facilitate the extension of the system.例文帳に追加

線形モジュール追加型抽象階層を用いることによりシステムの拡張を容易として、たとえ大規模なシステムでのソフトウェア開発でも効率よく行うこと。 - 特許庁

To automatically collect information such as scholarly papers, abstract papers, and various images possessed by medical institutions, universities, or institutes and obtained by Internet, etc.例文帳に追加

医療機関もしくは大学・学会が保有し、インターネット等で入手可能な学術論文、抄録論文、各種画像等の情報を自動的に収集する。 - 特許庁

To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加

メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁