「Accountable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is accountable to the management for what he does. 例文帳に追加

彼は自分の行動について経営陣に対し、責任がある。 - Tanaka Corpus

You are accountable for your own actions.例文帳に追加

君は自分自身の行動について責任がある - Eゲイト英和辞典

A madman is not accountable for his actions. 例文帳に追加

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。 - Tanaka Corpus

I am not accountable to you for my actions. 例文帳に追加

私の行動について私は君に対して責任はない。 - Tanaka Corpus

I'm not accountable to you for my conduct. 例文帳に追加

私の行為に関して君に釈明する必要はない。 - Tanaka Corpus

You are accountable (to me) for what you have done. 例文帳に追加

君は自分のしたことについて(私に)責任を負っている[説明する義務がある]. - 研究社 新英和中辞典

You are accountable to me for his actions. 例文帳に追加

彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。 - Tanaka Corpus

I am accountable to him for the loss. 例文帳に追加

その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。 - Tanaka Corpus

The public is putting a lot of pressure on politicians to be accountable.例文帳に追加

世論は説明責任を持つよう政治家に多大の圧力をかけている - Eゲイト英和辞典

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. 例文帳に追加

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。 - Tanaka Corpus

As the result, the ADB has become a more accountable institution. 例文帳に追加

その結果、ADBはより発信力のある（accountable）機関になってきたと思います。 - 財務省

We hold ourselves accountable. 例文帳に追加

我々は,我々に対して自らの責任を果たす。 - 財務省

The G20 will hold itself accountable for its commitments. 例文帳に追加

G20は，そのコミットメントへの説明責任を負う。 - 財務省

Leading by example, the G20 holds itself accountable for its commitments. 例文帳に追加

模範を示すため，G20はそのコミットメントに責任を負う。 - 財務省

Otherwise how could we hold ourselves accountable to our future generations? 例文帳に追加

そうでなければ、将来の子孫に対し、どんな顔を向けられるでしょうか。 - 経済産業省

Sound, accountable and transparent institutions and policies are the basis for sustained economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

健全で信頼できる透明な制度・政策が持続的な成長と貧困削減の基礎である。 - 財務省

The regulatory body shall be separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.例文帳に追加

規制機関は、いかなる基本電気通信サービスの提供者からも独立であること。 - 経済産業省

NGOs can measure their own emissions and hold others accountable. 例文帳に追加

NGO は、自らの排出量を計測して他の主体の計測責任を追及することが可能 - 経済産業省

All of these steps have made APEC more relevant, effective, and accountable. 例文帳に追加

こうした全ての措置はＡＰＥＣをより時代に合った，効果的で説明責任を果たせる組織にしている。 - 経済産業省

We strongly urge the borrowing countries to internalize monitoring and evaluation systems together with proper financial management systems so that they can demonstrate their use of development aid in an accountable and transparent manner. 例文帳に追加

借入国は、適切な財政管理システムとともに、こうした一連の実施システムを自国の中で制度化し、援助が説明可能（accountable）かつ透明（transparent）な形で使われることを目指すべきです。 - 財務省

The financial institution itself shall be solely accountable as to whether it properly exercises internal control, while the inspection departments/bureaus shall be in the position to verify it. 例文帳に追加

適切な内部管理ができているかどうかの説明責任はあくまで金融機関自身にあり、検査部局は、これを検証する立場にある。 - 金融庁

I would also like to ask how you are intending to hold the former management accountable for their corporate management. 例文帳に追加

もう１点、旧経営陣の経営責任について、どう問うていかれるかということについてお伺いできればと思います。 - 金融庁

He has helped transform the WBG, making it more open, transparent, accountable and ready for a new era of “modernized multilateralism”. 例文帳に追加

総裁は、世界銀行グループを変革し、より開かれた、透明で、説明責任の高い、「現代的な多国間協調」の時代に対応したものに導いた。 - 財務省

We hold ourselves accountable for our commitments and will review progress at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，我々のコミットメントに責任を負うと共に，我々の次回のサミットにおいて進ちょくについてレビューを行う。 - 財務省

Ensure that actions foster strong, responsible, accountable and transparent development partnerships between the G20 and LICs. 例文帳に追加

行動がG20と低所得国との間の強固で,責任を有し,説明可能かつ透明性のある開発パートナーシップを促進することを確保すること。 - 財務省

Taking the Sakhalin II project as an example, the Bank has already conducted a number of public meetings to address environmental and social concerns of the project. We ask the Bank to continue to be accountable and collaborate with other public lenders to make the project fully accountable in terms of its environmental and social impacts. 例文帳に追加

サハリンのエネルギー開発プロジェクトを例にとれば、EBRDは環境・社会面での懸念を払拭するため累次パブリックミーティングを実施してきたところですが、引き続きEBRD自らが説明責任を果たしていくとともに、他のレンダーと協力しつつプロジェクトのもたらす環境・社会面での影響について十分な配慮を確保していくことを求めます。 - 財務省

Clarity of rules is at the FSA's priority and the FSA will implement them promptly and correctly. The FSA intends to enhance the transparency of its policy planning and administrative procedures. The FSA is committed to be accountable in all stages of its activities. 例文帳に追加

また、ルールの一層の明確化及びその迅速かつ厳正な運用を図るほか、政策立案過程及び行政手続の透明性の向上を図り、金融行政を実施する各段階において説明責任を果たすように努める。 - 金融庁

We will also hold ourselves accountable for meeting our commitments to address near-term vulnerabilities and move ahead on reforms (see Annex). 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性を解決し，改革を前進させるという我々のコミットメントを達成することにも，説明責任を持ち続ける（付属書参照）。 - 財務省

We agree that, in order to strengthen its ability to build and sustain the political consensus needed to respond to challenges, the G20 must remain efficient, transparent and accountable. 例文帳に追加

我々は，課題に対応するために必要とされる政治的合意を構築し，維持する能力を強化するために，G20が引き続き効率的，透明で，かつ説明責任を果たさなければならないことに合意する。 - 財務省

Focus on feasible, practical and accountable measures to address clearly articulated problems that are serious blockages to significantly improving growth prospects for developing countries. 例文帳に追加

途上国の成長の見通しを大きく改善するための深刻な障害となっている明確な問題に対処するため,実現可能で,実際的かつ説明可能な措置に焦点を当てること。 - 財務省

We are determined to be accountable for the commitments we have made, and have instructed our Ministers and officials to take all necessary steps to implement them fully within agreed timelines. 例文帳に追加

我々は，我々が行ったコミットメントに責任を負うことを決意し，我々の大臣及び実務者に，合意した期限内にこれらを完全に実施するため，すべての必要な措置をとるよう指示した。 - 財務省

We have also fulfilled our commitment to ensure that these capital increases are joined to ongoing and important institutional reforms to make the MDBs more effective, efficient and accountable. 例文帳に追加

我々はまた，これらの増資は，国際開発金融機関をより有効，効率的かつ説明責任を全うする組織にするために進行中の重要な機構改革が伴うことを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。 - 財務省

To be effective, the IMF and its activities must be transparent to the public, accountable to its members and responsive to the lessons of experience and external and independent evaluation. 例文帳に追加

ＩＭＦとその活動が、効果的に機能するためには、公衆に対して透明であ3り、加盟国に対するアカウンタビリティーを果たし、経験からの教訓や外部からの独立の評価をよく反映するものでなければならない。 - 財務省

And the way out strategy to remove the measures should be transparent and accountable, and it should not be made an excuse of discrimination against foreign traders and investors.例文帳に追加

また、措置を解除する出口戦略が、透明で説明可能なものとなるようにし、海外の貿易業者・投資家に対する差別的扱いの口実とされないようにすべきこと。 - 経済産業省

Involve key stakeholders wherever possible, and in all cases ensure that proceedings and outcomes are transparent and accountable to stakeholders interests; 例文帳に追加

可能な限り鍵となる利害関係者を関与させ，あらゆる場合において手続きと成果が透明であり，利害関係者の関心に応えるものであることを確保する。 - 経済産業省

We, too, being held accountable for the results shown in this document, will go beyond this verification and continue to move ahead in that from now on each of us as an individual will go forward towards the solution to the problems.例文帳に追加

私たちも、ここに示された結果に責任を持ちつつ、また再びこれからは各々が問題解決のためにあゆむ者として、改めてこの検証を踏みこえて、さらに前へ進みたいと思う。 - 厚生労働省

In order to enhance the quality of the regulation applied to financial and capital markets and to be fully accountable to the public for its activities, the FSA will implement the regulatory impact analysis (RIA) of the establishment, revision, and abolition of regulations under acts and cabinet orders in an appropriate manner. The RIA was introduced in Japan in October 2007. 例文帳に追加

金融・資本市場の規制の質的向上を図るとともに、国民への説明責任を果たすため、平成１９年１０月から導入された、法律・政令に基づく規制の新設・改廃に係る規制影響分析（ＲＩＡ：RegulatoryImpact Analysis）を適切に実施する。 - 金融庁

While reviewing the existing internal control standards abroad and giving attention to the consistency with the corporate legislation in Japan, the Committee discussed what should be the content of a workable standard accountable from an international perspective and best reflecting of our country's business practices. 例文帳に追加

同部会では、諸外国における内部統制の基準等の内容を検討するとともに、我が国会社法制との整合性等にも留意し、国際的にも説明可能で、かつ、我が国の実情にあった実効性のある基準のあり方について、審議を行った。 - 金融庁

We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries. 例文帳に追加

我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省

This new capital is joined to ongoing and important reforms to make these institutions more transparent, accountable and effective, and to strengthen their focus on lifting the lives of the poor, underwriting growth, and addressing climate change and food security. 例文帳に追加

この新たな資本は，これらの機関をより透明で，説明責任を果たし，有効な機関とし，また貧困層の生活の向上，成長の支援，並びに気候変動及び食料安全保障に当てた焦点を強化するために，現在行われている重要な改革を伴うものである。 - 財務省

Capital allows banks to withstand those losses that inevitably will come.It, together with more powerful tools for governments to wind down firms that fail, helps us hold firms accountable for the risks that they take. 例文帳に追加

資本は銀行が回避することのできない損失に耐えることを可能にし、政府が破たんした金融機関を段階的に整理するためのより強力な手段とともに、資本を積ませることは、金融機関がとったリスクに責任を負わせるようにすることを助ける。 - 財務省

The IMF is performing a leading role in promoting the stability of the international financial system. But for the IMF to be a truly universal institution that represents the entire world, it is crucial for it to be transparent and accountable to its members as well as to the public, and to improve its own governance. 例文帳に追加

国際金融システムの安定の主導的な役割を果たしているIMFが真に世界全体を代表する国際機関であるためには、IMFが加盟国や公衆に対して透明であり、説明責任を全うすること、及びIMF自身のガバナンスを強化することが重要です。 - 財務省

And we believe that economies and stakeholder communities – including representatives from business, academia, and non-governmental and labor organizations – can work to enhance public trust by committing to transparent, fair, and accountable governance.例文帳に追加

また，我々は，エコノミー，及び，経済界，学識経験者，非政府・労働団体を含む利害関係者のコミュニティは，透明で，公平かつ説明責任を果たすガバナンスにコミットすることにより，公共の信頼の向上に取り組むことができると信じている。 - 経済産業省

On the subject of holding them accountable, while I find it truly regrettable that the Incubator Bank of Japan ended up failing, I expect criminal and civil proceedings to follow according to the letter of the law, as you know, in order that future investigations by the financial receiver should lead to the clarification of the responsibility of the management and others for the bank's failure. 例文帳に追加

責任をどうするのかという話でございますが、私は、日本振興銀行が銀行破綻に至ったのは誠に遺憾でございますが、今後、金融整理管財人により調査の結果、同行の経営者等の破綻の責任を明確にするためには、ご存じのとおり、刑事上、民事上の措置が法律に従ってとられるものになると思っております。 - 金融庁