「Added value base」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The output values of the base noise clip circuits 7, 8 and 9 and the output value of the low pass filter 3 are added by an adder 10 and outputted as the value of the target pixel.例文帳に追加

加算器１０は、ベースノイズクリップ回路７，８，９の出力値と、ローパスフィルタ３の出力値を加算し、注目画素の値として出力する。 - 特許庁

To compensate the disturbance, a variation of heater temperature accompanied with variation of set value of electric power ratio is added beforehand to the set value of temperature to be the base of determining target value of temperature.例文帳に追加

この外乱を補償するために、温度目標値を決定する基礎となる温度設定値には、電力比率設定値の変化に伴うヒータ温度の変化が予め加味される。 - 特許庁

The kind of each grid 20 set by a game map 70 in a Sugoroku (snakes and ladders) game is decided on the basis of a reference value superimposed with a base map 50 and a noise map 60 and added with a variable value of the grid 62 of a noise map 60 on the base value of the grid 52 of the base map 50 corresponding to the grid 20.例文帳に追加

すごろくゲームにおいて、ゲームマップ７０に設定された各マス２０の種類は、ベースマップ５０とノイズマップ６０とを重ね、該マス２０に対応するベースマップ５０の升目５２のベース値に、ノイズマップ６０の升目６２の変動値を加算した基準値をもとに決定される。 - 特許庁

For the general indices, groups representing production activities of services of individual business types are weight-averaged by weight of added value in the base year.例文帳に追加

総合指数は、個別業種のサービスの生産活動を表す系列を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均しています。 - 経済産業省

When it is determined that the accelerator opening is larger than the opening threshold value, a predetermined increase degree is added to the base depressing force of the accelerator pedal (steps S5, S6).例文帳に追加

アクセル開度が開度閾値よりも大きいと判定されると、アクセルペダルのベース踏力に所定の増加分を付加する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

In the case (m)≥(m0) is established, data on the characteristic value of the oldest group in a time series is deleted (132), then, the group of newly detected characteristic value data is added, then, the Mahalanobis generalized distance is calculated so as to renew the data base (134).例文帳に追加

ｍ≧ｍ_0 の場合には時系列で最も古い組の特性値のデータを削除し(132) 、新たに検出した特性値のデータの組を加えてマハラノビスの距離を演算し、データベースを更新する(134) 。 - 特許庁

A rotational speed F/B value calculating means 43 calculates a rotational speed F/B value NCMDFB based on the feedback value calculated with the delay calculating means 46, added to an air pump rotational speed base value NCMDBS calculated with a rotational speed command value calculating means 42 to calculate an air pump rotational speed command value NCMD.例文帳に追加

回転速度Ｆ／Ｂ値算出手段４３は、遅れ演算手段４６が算出したフィードバック値に基づいて回転速度Ｆ／Ｂ値ＮＣＭＤＦＢを演算し、回転速度指令値演算手段４２が算出するエアポンプ回転速度ベース値ＮＣＭＤＢＳに加算して、エアポンプ回転速度指令値ＮＣＭＤを算出することを特徴とする。 - 特許庁

Graph base information structure containing at least two nodes, a threshold disinterest value and at least one interesting node is determined and the interesting nodes are added to a set of active nodes.例文帳に追加

少なくとも２つのノードと、閾値無関心値と、少なくとも１つの関心ノードを含むグラフ・ベース情報構造が判定され、関心ノードがアクテイブ・ノードの組に加えられる。 - 特許庁

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they “slightly scaled down” or “significantly scaled down” their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products. 例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。 - 経済産業省

A subclass that wants to override this variable should probably start with the value from the base class and concatenate additional forbidden functions -- when new dangerousbuilt-in functions are added to Python, they will also be added to this module.)例文帳に追加

この変数をオーバライドしたいサブクラスは、基本クラスからの値から始めて、追加した許されない関数を連結していかなければなりません - 危険な関数が新しく Python に追加された時は、それらも、このモジュールに追加します。 - Python

Next, the time extension risk value in each the base constituting the route is added to find a total risk value 65 in each the executable route, and the route forming a minimum total risk value 65 is extracted as a adoption candidate route 69a from the plurality of executable routes 69.例文帳に追加

次に、各実行可能ルート毎に、このルートを構成する各拠点での長期化リスク値を加算して総リスク値６５を求め、複数の実行可能ルート６９のうちから、最小の総リスク値６５を成すルートを採用候補ルート６９ａとして抽出する。 - 特許庁

In this wireless communication system, the macro cell base station stores wireless channel information used by the femtocell base station and a receiving power correction value to be added to a wireless channel and notifies wireless mobile stations within an area of them as notification information.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、マクロセル基地局は、フェムトセル基地局で使用する無線チャネル情報と、前記無線チャネルに加える受信電力補正値を記憶し、エリア内の無線移動局に報知情報として報知する。 - 特許庁

When the value is added, the remittance reception server (200) extracts the remittance results data including the same value as the value from a remittance results information database, and decides whether or not the first remittance request data matches information as a base for determination of a remittance route of the extracted remittance results data (S304).例文帳に追加

値が付加されている場合、該値と同じ値を含む送金実績データを送金実績情報データベースから抽出し、第１の送金依頼データと抽出した送金実績データの送金経路の決定の基となる情報が一致するかどうか判断する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

A standard model parameter vector θ base is calculated corresponding to a throttle valve opening degree deviation value DTH (S33c), and the updated vector dθ is added to the standard model parameter vector θ base so that the model parameter vector θ can be calculated (S34a).例文帳に追加

スロットル弁開度偏差量ＤＴＨに応じて基準モデルパラメータベクトルθｂａｓｅを算出し（Ｓ３３ｃ）、基準モデルパラメータベクトルθｂａｓｅに更新ベクトルｄθを加算することにより、モデルパラメータベクトルθを算出する（Ｓ３４ａ） - 特許庁

In each of the base stations AP1, AP2, AP3, the strength of a reception signal of the packet is measured, and a numeric value of the strength of the reception signal is added to the packet and the packet is transmitted to a roaming server SRV.例文帳に追加

各基地局ＡＰ１，ＡＰ２，ＡＰ３では、当該パケットの受信信号強度を測定し、当該パケットに当該受信信号強度の数値を添付して、ローミングサーバＳＲＶに送信する。 - 特許庁

Many pieces of content data to which metadata including information relating to conditions in generation are added are stored and held in a data base 6, and a recall value (importance when recalling the memory of the user) is calculated by a data value calculation part 5 by using the metadata of the respective content data.例文帳に追加

生成時の状況に関する情報を含むメタデータが付加された多数のコンテンツデータをデータベース６に記憶保持し、各コンテンツデータのメタデータを用いて、データ価値計算部５により想起価値（ユーザの記憶を想起させる上での重要度）を計算する。 - 特許庁

A CPU 18 reports a value closer to a slowest retiming Tlast among received signals from each base station in the above time difference TDHO and a value to/from which a round unit by one symbol is added/subtracted as time difference information of the reception timing of the perch channel.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は前出の時間差Ｔ_DH_O の値とその値に１シンボル分の丸め単位を増減した値のうち、各基地局からの受信信号のうち最も遅い受信タイミングＴ_lastに近い方の値を、とまり木チャネルの受信タイミングとの時間差情報として基地局に報告する。 - 特許庁

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

To provide a method for treating a synthetic oil of converting an FT (Fischer-Tropsh) synthetic oil to a high value added component in a high conversion rate, and a hydrocarbon oil for an improving agent of the smoke point of kerosene and a hydrocarbon oil for the base oil of diesel fuel.例文帳に追加

ＦＴ（フィッシャー・トロプシュ）合成油を高い転換率で高付加価値成分に転換する合成油の処理方法、及び、灯油煙点向上剤用炭化水素油及びディーゼル燃料基材用炭化水素油の提供。 - 特許庁

To provide an illumination type key pad having illumination type translucent key tops, made of resin creating a new added value based on the lighting, on the surface of a base sheet made of translucent elastic body made of rubber, of which, the key tops are illuminated by the light emitted from light sources facing the back face of the base sheet.例文帳に追加

透光性のゴム状弾性体でなるベースシートの表面に、透光性の樹脂キートップを備え、ベースシートの裏面に臨ませる照光源の発光によりキートップが照光する照光式キーパッドについて、照光をもとにした新たな付加価値を創出する照光式のキートップを備えること。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and mobile base station for providing a value-added service which is inherent to a moving specific space such as inside a vehicle, to a commercially available mobile in the space such as inside the vehicle, in particular, regarding mobile communication.例文帳に追加

本発明は移動通信に関し、特に車両内等の移動する特定空間において、市販の移動機に対してその空間に固有の付加価値サービスを提供する移動体通信システム、移動基地局を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing alkylbenzenes having a high added value from polycyclic aromatic hydrocarbons by inhibiting excessive decomposition, and also to provide a method for producing a kerosine-gas oil base material having a low content of sulfur by saving the load necessary for desulfurization treatment.例文帳に追加

過分解を抑制し、多環芳香族炭化水素から付加価値の高いアルキルベンゼン類を効率よく製造するとともに、脱硫処理に要する負荷を省力しながら低硫黄の灯軽油基材も製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system, and mobile base station for providing a space-specific value-added service to a mobile device on the market in a moving specific space, in particular, such as inside of a vehicle, regarding mobile communication.例文帳に追加

本発明は移動通信に関し、特に車両内等の移動する特定空間において、市販の移動機に対してその空間に固有の付加価値サービスを提供する移動体通信システム、移動基地局を提供することを目的とする。 - 特許庁

With such conditions in mind and based on the “New Growth Strategy Blueprint for Revitalizing Japan,” which was approved by the Cabinet on June 18, 2010, the government has worked on attracting enterprises for high-value added bases, as typified by a research and development base and an Asian head office.例文帳に追加

このような状況を踏まえ、政府は、平成 22 年 6 月 18日に閣議決定された「新成長戦略～「元気な日本」復活のシナリオ～」に基づき、グローバル企業の研究開発拠点やアジア本社といった高付加価値拠点の誘致を進めてきた。 - 経済産業省

A low-viscosity polymer with an SP value that differs within a range which is smaller than that of a base polymer by 3.5 is blended to the base polymer that is made of a silicone gel and a macromolecular liquid silicone rubber for providing a flexible heat dissipating sheet, and a blend composition where a heat-conductive filler is added to the blend polymer is subjected to fabrication as the heat dissipating sheet.例文帳に追加

上記課題を解決するためシリコーンゲル及び高分子液状シリコーンゴムからなるベースポリマーに、ベースポリマーのＳＰ値より３．５より小さい範囲内で異なるＳＰ値を有する低粘度ポリマーをブレンドし、そのブレンドポリマーに熱伝導性フィラーを添加したブレンド組成物を成形加工して放熱シートとしたことを特徴とする。 - 特許庁

The adhesive sheet for processing a semiconductor wafer includes an adhesive layer on at least one side of a substrate, where a polyester based plasticizer and a surfactant are added to a base polymer of the adhesive layer and the solubility parameters (SP values) of the plasticizer and the surfactant satisfy the relation of 0.9≤[SP value of the plasticizer]/[SP value of the surfactant]≤1.0.例文帳に追加

基材の少なくとも片面に粘着剤層を備えており、前記粘着剤層がベースポリマーにポリエステル系の可塑剤及び界面活性剤が添加され、前記可塑剤及び界面活性剤の溶解度パラメータ（ＳＰ値）が０．９≦［可塑剤のＳＰ値］／［界面活性剤のＳＰ値］≦１．０の関係を満たすことを特徴とする半導体ウエハ加工用粘着シート。 - 特許庁

As is mentioned above in this section, a further internationalization of our country is necessary. It is hoped that high value added functions attracted from abroad will maintain and strengthen the domestic base, anticipate tourist and business visits to Japan, accept more students from abroad, and expand the use of foreign advanced human resources.例文帳に追加

本節で前述した通り、我が国の更なる国際化が必要であり、海外からの高付加価値機能の積極的な呼び込み、国内拠点の維持・強化、訪日観光客やビジネス客の取込み、外国人留学生の受入れ拡大、海外の高度人材の活用拡大が望まれる。 - 経済産業省

In the electrostatic image developing toner with additive particulates added to base particulates containing at least binder resin and colorant, the additive particulates are fixed to the surface of the base particulates under the condition where the surface of the base particulate is instantly heat melted and then cooled and solidified and at the same time, the absolute value of the electrified quantity of at least one type of the additive particulates is controlled to be ≥300 μC/g.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂及び着色剤を含む母体微粒子に外添微粒子が添加されてなる静電荷像現像用トナーであって、該外添微粒子が母体微粒子の表面に、母体微粒子の表面が瞬間的に加熱溶融された後に冷却固化される条件下に固着されたものであり、かつ該外添微粒子のうち少なくとも一種類の帯電量の絶対値が３００μＣ／ｇ以上である静電荷像現像用トナー - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition ensuring high surface hardness of a hardened film, excellent in thermal shock resistance and heat resistance, and useful as a solder resist for a high multilayer substrate for a base station of information-communication equipment and a high added-value substate, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board using the photosensitive resin composition.例文帳に追加

硬化膜表面硬度が高く、耐熱衝撃性、耐熱性に優れる情報通信機器の基地局用の高多層基板や、高付加価値基板のソルダレジスト用途として有用な感光性樹脂組成物、及びこの感光性樹脂組成物を使用した多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is important to maintain and strengthen Japan‘s competitiveness as a supply base of sophisticated parts and products and make efforts to create added value based on technology, such as by diversifying the profit source of monodzukuri, while capturing demand in new growth markets.例文帳に追加

新たな成長市場の需要を獲得していくとともに、引き続き高いものづくり力をいかした高度な部材・製品の供給基地としての競争力を維持・強化し、また、ものづくりの収益源の幅を広げるなど技術力を付加価値に結びつけるための取組を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

This is indicative of the fact that large Japanese enterprises, having established operations in East Asia, are now reassessing Japan’s comparative advantages as a base for R&D and production of high value-added products, and a major reason for this has been the high regard in which the technologies of the SMEs that form the backbone of Japan’s supporting industries is held. 例文帳に追加

これは、東アジアへの拠点展開が一巡した我が国大企業において、国内が「研究開発拠点」や「高付加価値品の生産拠点」として比較優位であると再評価されていることを意味しており、その大きな要素は、サポーティングインダストリーを担う中小企業の技術力への評価であると言えるだろう。 - 経済産業省

These indices are intended to grasp the production activities of all industries and also called “GDP as viewed from the supply side.” They are obtained by weight-averaging the “Indices of Agriculture, Forestry and Fisheries,” “Indices of Construction Industry Activity,” “Indices of Industrial Production,” “Indices of Tertiary Industry Activity,” and “Indices of Government Services etc.” with the added value weight of the base year and published every month例文帳に追加

全産業の生産活動状況を供給面からとらえた指数で「供給側からみたGDP」ともいわれ、「農林水産業生産指数」、「建設業活動指数」、「鉱工業生産指数」、「第３次産業活動指数」及び「公務等活動指数」を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均し、毎月公表しています。 - 経済産業省

The inputted digital modulating signals I and Q of a base band are multiplied by a value A which is set in a CN setting register 24 from a CN setting means 24 in multipliers 21 and 22, the multiplication outputs I' and Q' are respectively added to the noise code strings Ni and Nq by the CN adders 25 and 26 and the addition results are outputted as reference signals Ri and Rq.例文帳に追加

一方、入力されたベースバンドのディジタル変調信号Ｉ、Ｑは乗算器２１、２２において、ＣＮ設定手段２４からＣＮ設定レジスタ２４に設定された値Ａと乗算され、その乗算出力Ｉ′、Ｑ′がＣＮ加算器２５、２６で雑音符号列Ｎｉ、Ｎｑにそれぞれ加算され、その加算結果が基準信号Ｒｉ、Ｒｑとして出力される。 - 特許庁

In the midst of the recent trends of modularization and digitalization, emphasis is placed on product planning, R&D, and high value-added production such as high-mix low-volume production; although some companies are moving their R&D facilities to outside of Japan, it is considered that domestic plants in Japan will play the role as base plants (mother plants) having the functions to develop and accumulate the technologies and skills for overseas markets .例文帳に追加

国内工場の今後の役割については、研究開発施設に一部海外移転の動きがあるものの、近年のモジュール化やデジタル化等の傾向の中で、商品企画や研究開発、多品種少量生産等付加価値の高いものが重視されているととともに、海外市場向けの技術・技能を国内で育成、蓄積する機能を有する拠点工場（マザー工場）の役割を果たすことが考えられる 。 - 厚生労働省

The offset compensation circuit comprises an addition means for adding a first offset value and a second one for taking a plurality of discrete values to a first digital modulation signal and a second one, respectively, and applying the added results to the orthogonal modulation of the carrier; and a control means for setting ratio on time base, where the first and second offset values can take the plurality of discrete values.例文帳に追加

第一のディジタル変調信号と第二のディジタル変調信号とに、離散的な複数の値をとる第一のオフセット値および第二のオフセット値をそれぞれ加算し、これらの加算の結果を搬送波の直交変調に適用する加算手段と、第一のオフセット値および第二のオフセット値が離散的な複数の値をそれぞれとる時間軸上の比率を設定する制御手段とを備えて構成される。 - 特許庁

Although an increase in labor cost and chronic shortage of labor, in particular, are somewhat necessary for further development of the Thai economy, in terms of correction of domestic economic discrepancies, expansion of consumption, and shift to the production of value added products, many consider this as a serious issue for the Thai economy, which may jeopardize the attractiveness of Thailand as a production/export base of labor-intensive, general-purpose products [earlier mentioned JETRO Bangkok Office (2012), etc.]*89例文帳に追加

国内経済格差の是正や消費の拡大、高付加価値製品への生産シフト等、更なる発展のためには必要な側面もあろうが、こうした労働コスト上昇と特に慢性的な人材不足はタイ経済にとって深刻な課題であると考えられ、タイの労働集約的な汎用品の生産・輸出拠点としての魅力は薄れていくと捉える見方も多い（先述のジェトロ・バンコク（2012）等*89）。 - 経済産業省