「Address Building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I traced the accesspoint mac address to that building.例文帳に追加

私はアクセスポイントを追跡し、 その建物のマックアドレスにたどり着いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Address information of an object existing in the building is acquired (step S11), and the latitude information and longitude information of the building are acquired from building address information included in the address information (step S12).例文帳に追加

建物内に存在する対象物の住所情報を取得し（ステップＳ１１）、その住所情報の内の建物住所情報からその建物の緯度情報及び経度情報を取得する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

When an inputted address is not registered in an address database, a building gateway-spot estimation means estimates an imparting rule of a house number in a block of the address, based on another address belonging to the block of the address and a building gateway spot.例文帳に追加

入力された住所が住所データベースに登録されていない場合、建物出入口地点推定手段は当該住所の街区における住居番号の付与規則を、当該住所の街区に属する他の住所と建物出入口地点とに基づき推定する。 - 特許庁

The address of the building is displayed below the name of the building, and the names of the tenants are separately displayed for each story where the tenants live.例文帳に追加

建物名称の下には建物の住所が表示され、テナント名称はテナントが入居する階ごとに分けて表示される。 - 特許庁

To provide a technique estimating a position on a road facing a doorway of a building corresponding an address even when the address of a search object is not registered in an address database.例文帳に追加

検索対象の住所が住所データベースへ登録されていなくても、当該住所に対応する建物の出入口が面する道路上の位置を推定する技術を提供する。 - 特許庁

A building doorway point estimation device estimates a place where a building doorway point is located on the basis of the assignment rule information corresponding to the town block of the address of the search object and a numerical value of the residence number of the address.例文帳に追加

建物出入口地点推定装置は、検索対象の住所の街区に対応する付与規則情報と当該住所の住居番号の数値とに基づき、建物出入口地点が位置する場所を推定する。 - 特許庁

The building gateway-spot estimation means estimates the position of the gateway spot of the building corresponding to the inputted address, based on the imparting rule of the house number and the house number of the inputted address.例文帳に追加

建物出入口地点推定手段は前記住居番号の付与規則と入力された住所の住居番号とに基づき、入力された住所に対応する建物の出入口地点の位置を推定する。 - 特許庁

To provide a technique capable of estimating gateway spot of a building, corresponding to an address which is not registered in a map database.例文帳に追加

地図データベースに登録されていない住所に対応する建物の出入口地点を推定する技術を提供する。 - 特許庁

To the building management center terminal 14, a database (DB) 24 in which identification information for identifying the predetermined building and position information of the building, etc. are stored is connected, and the building management center terminal is utilized in the case of reading various kinds of information such as an address and structure of the corresponding building from the DB 24 to display the information when the disaster situations are transmitted from the building monitoring device 12.例文帳に追加

建物管理センタ端末装置１４には、予め定めた建物を識別するための識別情報や建物の位置情報等が記憶されるデータベース（ＤＢ）２４が接続されており、建物監視装置１２から被災状況が送信されてきた場合に対応する建物の住所や構造等の各種情報をＤＢ２４から読み出して表示する際に利用する。 - 特許庁

To provide a router and an address automatic providing method capable of providing a unique address to all terminals in a sub network in the case of building up the sub network.例文帳に追加

サブネットワーク構築時に、サブネットワーク内の全ての端末に、ユニークなアドレスを付与することができるルータおよびアドレス自動付与方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The detailed feature information displayed on the first detailed information display section is composed of the name, description, address etc. of the building.例文帳に追加

第１の詳細情報表示部に表示される詳細な地物情報は、建物の名称、解説及び住所等である。 - 特許庁

As the surrounding areas grew prosperous in the Showa period, the temple moved to its present address in Higashiyama Ward in 1972 with the enlargement of the Kyoto Takashimaya building. 例文帳に追加

さらに昭和になり周囲が繁華街となり1972年（昭和47年）に、髙島屋京都店増床に伴い、現在の東山区に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently recognize a building part in a freely written address with high accuracy by first reading a part which has the possibility of appearing most in the building part and whose position is easily estimated in regard to an address recognizing device, a recording medium and a program.例文帳に追加

本発明は住所認識装置、記録媒体及びプログラムに関し、建物部中に最も出現する可能性が大きく、かつ、位置が推定し易い部分から先に読み取ることで、特に、自由に記入された住所中の建物部を精度良く効率的に認識できるようにする。 - 特許庁

Indication of residential address in Japan is usually expressed not by the street names which the building faces, but are expressed by the name of the town or aza (an administrative designation of small sections into which some of the rural districts of Japan are divided) where the building is located; however, indication of residential address with 'street names' is used exceptionally for the urban area of Kyoto. 例文帳に追加

日本における住所表示は、建物の面している道路名ではなく、建物が所在する町や字（あざ）の名をもって表記されるのが普通であるが、京都の市街地においては例外的に「通り名」を用いた住所表示が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database 2 is provided with a resident information storage part 21, a declaration information storage part 22, a building information storage part 23, and a mail address storage part 24.例文帳に追加

データベース２は、居住者情報記憶部２１、申告情報記憶部２２、建物情報記憶部２３、メールアドレス記憶部２４を備えている。 - 特許庁

The address and the name of the owner of the land or building selected by use of the list are registered in the compensation ledger data (Figure. 2 (d)).例文帳に追加

このリストを用いて選択された土地若しくは建物についての住所及び所有者名を補償台帳データに登録する（図２（ｄ））。 - 特許庁

To provide a voice information communication system building up a communication environment among apparatuses even under a situation of security communication such as a NAT (network address translation) / firewall in a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークにおいてＮＡＴやファイアーウォールなどのセキュリティ通信の状況下においても、装置間の通信環境を構築する。 - 特許庁

A remote control has a function for setting address information including at least positional information in the lighting system installed in a building by using two-way communication.例文帳に追加

リモコンは、建物内に配置される照明装置に対して双方向通信により少なくとも位置情報を含むアドレス情報を設定する機能を有する。 - 特許庁

To obtain a portable printer which can print a label that can be stuck on a building, a structure of a ground point by printing especially address information relevant to positional information.例文帳に追加

とくに、位置情報に関連するアドレス情報を、プリントして建物、地点の構造物に貼り付けるラベルを印刷することができる携帯プリンタを得る。 - 特許庁

The address begins with the name of the street on which a building is located, followed by the direction from the nearby intersection: "Agaru (up)" when the building is to the north of the intersection, "Sagaru (down)" when to the south, "Higashi-iru" when to the east, and "Nishi-iru" when to the west. 例文帳に追加

建物が面している通り名を先に言い、近くの交差する通りから、北に行くことを上る（あがる）、南に行くことを下る（さがる）、東に行くことを東入（ひがしいる）、西に行くことを西入（にしいる）と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position storing part 6 of a portable terminal 4 previously registers the positional data such as the latitude/longitude or the address of a place where a user usually goes or a building.例文帳に追加

携帯端末４の位置記憶部６には予め常時行く場所の緯度、経度或いは住所、建物等の位置データを予め位置記憶部６に登録しておく。 - 特許庁

In response to unavoidable risks, we should strengthen resilience for the economy and society, by building crisis-management system and capability to flexibly address changes and shocks. 例文帳に追加

他方、不可避のリスクに対しては、経済・社会が変化やショックに柔軟に対応できる危機管理体制や能力、すなわち強靭性を構築していく必要があります。 - 財務省

Before starting a maintenance and inspection work of an elevator, a cellular phone 4 transmits the address of a building with the elevator being installed therein, and the name of the elevator machine which are obtained by reading information stored in an RFID tag 33 affixed inside the building to an elevator monitoring device 5.例文帳に追加

エレベータの保守点検作業の開始前に、携帯電話４は、構内に貼付されるＲＦＩＤタグ３３に記憶される情報を読み取って得たエレベータの設置建物住所およびエレベータ号機名をエレベータ監視装置５へ送信する。 - 特許庁

The Registrar may require the address to include the name of the street, the number of the block of building, the number of premises or name of premises, if any, and the postal code. 例文帳に追加

登録官は，通りの名称，建物の区分番号，存在する場合は施設の番号又は名称，及び郵便番号を，その住所に含むように要求することができる。 - 特許庁

The catastrophe hazard risk data may include parameters such as the structure type, structure the replacement cost, the structure address, the structure square footage, the building cost inflation index, and a measure of owner risk retention.例文帳に追加

カタストロフィハザードリスクデータは、構造物の種別、構造物の再取得費用、構造物の住所、構造物の面積(square footage)、建造費インフレ率、及び所有者リスク保有度合等のパラメータを含むことができる。 - 特許庁

Building on the achievements of these conferences, Japan would like to strengthen even further the cooperation with the Bank in our efforts to address, in particular, food and climate change issues. 例文帳に追加

これらの会議の成果も踏まえ、我が国は、喫緊の課題である食料問題及び気候変動問題への取組みにおいて、より一層、世銀との協力関係を強化していきたいと考えております。 - 財務省

Building on the country plans, donor countries and international financial institutions are working to address this situation with Partnership Countries to help them achieve macroeconomic stability, social cohesion and more equitable growth. 例文帳に追加

国毎の計画に基づき、ドナー国及び国際金融機関はパートナーシップ国によるマクロ経済の安定性、社会的一体性及びより平等な成長の達成を支援するために取り組んでいる。 - 財務省

A database of descriptions of rentals and commodity introduction information is provided in a form allowing display on the Internet, and a URL address with respect to a rental and commodity introduction information in the same database is introduced in interlock with the rental by a URL address mark printed on a floor mat of a building.例文帳に追加

賃貸物件の概要及び商品紹介情報をデーターベース化したものを、インターネット上で表示できる形態にし、同一データーベース内で物件及び商品紹介情報に対してのＵＲＬアドレスを当該物件とビルのフロアーマットに印刷のＵＲＬアドレスマークで連動して紹介する。 - 特許庁

In this case, the remote building supervisory system 102 generates electronic mail of different contents depending on examiners by referencing information with respect to the examiners registered in advance and transmits the electronic mail to each mail address of the examiners ((2) in the figure).例文帳に追加

この際、遠隔ビル監視システム１０２は予め登録された検査員に関する情報を参照することにより、検査員に応じて異なる内容の電子メールを作成し、検査員のメールアドレスへ送出する（２）。 - 特許庁

At starting of the maintenance/inspection work of the elevator, information of an installation building address of the elevator and the kind of the elevator obtained by reading second dimension code attached to the elevator by a cellular phone 4 is transmitted to a central device 5.例文帳に追加

エレベータの保守点検作業の開始時に、エレベータに貼付される二次元コードを携帯電話４により読み取って得たエレベータの設置建物住所およびエレベータ号機の情報をセンタ装置５へ送信する。 - 特許庁

To build up a virtual private network VPN independently of a physical condition of a network such as a terminal utilizing IP address and a work place for the user in the case of building up the virtual private network VPN on the network using the TCP/IP.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰを利用するネットワーク上で，仮想的な閉域グループ（ＶＰＮ）を構築する際に，端末の利用ＩＰアドレスや利用者の作業場所など，ネットワークの物理的条件に依存しないＶＰＮを構築可能にする。 - 特許庁

To provide a network system and a network-monitoring method, in which a monitoring apparatus easily collects information on the equipment address of transmission equipment or the like, when a system is structured or the transmission equipment is increased, thereby promptly building a system-monitoring construction.例文帳に追加

ネットワークシステム及びネットワーク監視方法に関し、監視装置側でシステム構築時や伝送装置の増設時に、伝送装置の装置アドレス等の情報を監視装置で容易に収集し、迅速にシステム監視構成を構築する。 - 特許庁

A coordinate system having mutually independent row and column directions on a plane is defined for each floor of the building, and an address including a row-directional value and a column-directional value of a point where an arrangement position of each controller 12 is projected on the plane and a value indicative of a floor is allocated as an address unique to the controller 12.例文帳に追加

建物の各階毎に平面上に互いに独立な行方向及び列方向から成る座標系を定義し、制御装置１２の配置位置を前記平面上に投影した点における行方向の値及び列方向の値と、それぞれの階を示す値とを含むアドレスを各制御装置１２に固有のアドレスとして割り当てている。 - 特許庁

An assignment processing unit 19 selects an elevator maintained for restoration by the maintenance staff based on the distance between the maintenance staff current position information and the address of each building, and the priority of a property on the priority table.例文帳に追加

割当処理部１９は、保守員の現在位置情報から各建物の住所までの距離、および優先度テーブル上の各物件の優先度の高低をもとに、保守員が復旧のための保守作業を行なうべきエレベータを選択する。 - 特許庁

Advertisements of a house building company that preliminarily exchanges an introduction commission fee contract is published on an Internet homepage, and a customer who looks at the advertisements writes his/her own house construction plan, a contact address, etc., in a built-in form on the homepage to perform transmission.例文帳に追加

インターネットのホームページ上にあらかじめ紹介手数料契約を交わした住宅建築会社の広告を掲載しておき、これらの広告を見た顧客が該ホームページ上に備え付けのフォームに自らの住宅建設計画と連絡先等を記入して送信する。 - 特許庁

Each terminal controller 2 discriminates whether or not passengers can pass through doors by using the passage history of each division in a building as passage information and reports outer terminal controllers 2 of the passage information by using a multi-address communication function without through a data setting terminal 1.例文帳に追加

各端末コントローラ２は、建物内の各区画の通行履歴を通行情報として扉の通行可否を判断し、この通行情報を、データ設定端末器１を経由することなく、端末コントローラ２から他の端末コントローラ２へ同報通信機能により通報する。 - 特許庁

In line with these global trends, the Japanese government has recently incorporated, within the “Concept of an East Asian Community” (which the current administration is advocating), the fact that it will utilize Japan’s expertise and experiences for building social safety nets to address the challenges that Asia faces, including reducing disparity and alleviating poverty.例文帳に追加

これら国際動向を踏まえ、我が国としても、格差是正、貧困削減などのアジアが抱える課題に対して 社会的セーフティネットの構築など,我が国の地域、経験を活用することを、現政権が提唱する「東アジア共同体構想」に盛り込んだところです。 - 厚生労働省

National governments have taken various measures to address these problems, but their goals can be categorized as I. diversification of energy sources, II. decentralization of supply sources, III. building of safety nets, IV. ensuring safety and stability, and V. ongoing technological development on a long-term basis.例文帳に追加

これらの課題に対し、各国によってその詳細な施策は様々ではあるが、大きな対応の方向性は、Ｉ．エネルギー源の多様化、ＩＩ．調達先の多角化、ＩＩＩ．セーフティネットの構築、ＩＶ．安全性・安定性の確保、Ｖ．長期間の継続的な技術開発、と大別される。 - 経済産業省

11. We continue to address the next generation trade and investment issues identified in 2011, including capacity-building and sharing of best practices on global supply chains, facilitating and enhancing participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in global production chains, and promoting effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

１１．我々は，能力構築，世界的なサプライチェーンのベストプラクティスの共有，世界的な生産チェーンへの中小企業（ＳＭＥｓ）の参画，効果的で非差別的かつ市場主導型のイノベーション政策の促進を含む，２０１１年に特定された次世代貿易・投資課題に対処し続ける。 - 経済産業省

A data processing section 61 detects a PID from the header information attached to an MPEG 2 TS packet, writes the packet to a data storage section 63 while re-building up the packet in the unit of sections, and writes information such as the PID and an address of the written sections to a storage data information storage section 63 when the write of one section is finished.例文帳に追加

データ処理部６１は、MPEG2TSパケットに付加されているヘッダ情報からPIDを検知し、そのパケットをセクション単位に再構築しながらデータ蓄積部６３に書き込むとともに、１セクションの書き込みが終了すると、蓄積データ情報保管部６３に、PIDや書き込まれたセクションのアドレスなどの情報を書き込む。 - 特許庁

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

. To address these challenges, it is necessary to consider the situation from three perspectives (1. Building relationships between company management and affiliated stores so as to ensure sustainable development, 2. Differentiation of areas where various convenience store operators are in competition and those where the industry cooperates as a whole, and 3. Clarification of roles and strengthening of partnerships with government in areas where convenience stores handle administrative functions.) 例文帳に追加

その課題に取り組むためには、３つの視点（１.本部・加盟店間での持続的な発展のための関係構築、２.コンビニ各社の競争する分野と業界として協働する分野の明確化、３.行政機能の一部を担うコンビニによる行政との役割分担の明確化・連携推進）が必要である。 - 経済産業省

46. We welcomed the establishment of the “APEC Research and Training Center for Marine Biodiversity Conservation and Ecosystem Management” (APEC RTC-EBM) in China to address the capacity building needs in managing and understanding marine biodiversity. The establishment of the Center was endorsed at the above-mentioned Oceans-Related Ministerial Meeting.例文帳に追加

４６． 我々は，上記海洋関連大臣会合において承認され，海洋生物多様性を管理及び理解していく上で必要となる能力構築に対処する，「海洋生物多様性保全及び生態系管理のためのＡＰＥＣ研究・研修センター」（ＡＰＥＣ ＲＴＣ－ＥＢＭ）の中国への設置を歓迎した。 - 経済産業省

To provide an air conditioner capable of operating communication units immediately after installation of an outdoor unit and an indoor unit even in a condition where laying of alternating current wiring in a building is not completed, thereby allowing automatic setting of a communication address in each of the outdoor unit and the indoor unit and reducing the load of a worker.例文帳に追加

建物に交流配線の敷設が完了していない状況でも室外機および室内機の設置後すぐに通信ユニットを動作させることができ、これにより室外機および室内機における通信用アドレスの自動設定を設置後すぐに行うことができ、作業員の負担を軽減できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

An elevator car 1 is equipped with a first speaker 8 to transmit voices from a voice generator device 10 installed in a machine room 6 and a second speaker 11 to transmit voices from a building public address system, and when an announcing circuit of the second speaker 11 is confirmed, the voice generator device 10 is put in connection and announcement is emitted therefrom.例文帳に追加

乗かご１に、機械室６に設けられた音声発生装置１０からの音を放送する第１のスピーカ８と、建屋放送設備からの音を放送する第２のスピーカ１１とを備えたものにおいて、前記第２のスピーカ１１の放送回路確認時、前記機械室６に設けられた音声発生装置１０を接続し、この音声発生装置１０から放送を行うようにした構成。 - 特許庁