「Analysis Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings? 例文帳に追加

例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法（手法、前提条件等を含む。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings? 例文帳に追加

例えば、担当取締役は市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁

This invention provides methods and systems for the analysis of data returned from monitoring multiple physiological parameters of a subject, particularly monitoring ambulatory multiple parameters.例文帳に追加

本発明は、被験者の複数の生理学的パラメータのモニタリング、特に、移動式多重パラメータモニタリングから戻されたデータの解析のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To output an evaluation result desired by an evaluator while reducing a burden on the evaluator, when evaluating an energy system multilaterally using various analysis methods.例文帳に追加

多様な解析方法を用いてエネルギーシステムを多角的評価するときに、評価者への負担を軽減しつつ、評価者が所望する評価結果を出力すること。 - 特許庁

The present invention provides noninvasive and sensitive methods for the initial diagnosis, prognosis, and monitoring of pathologic fetal/maternal conditions, by proteomic analysis of biological fluids.例文帳に追加

本発明は、生体液のプロテオミクス分析による、病的な胎児／母体の状態を初期診断、予後のための、及び監視するための、非侵襲及び感受性の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immunochromatography method which can quickly analyze an ultratrace amount analysis object which has been impossible to analyze by conventional immunochromatography methods.例文帳に追加

従来のイムノクロマトグラフ法では分析が不可能であった微少量の分析対象物を、迅速に検出することを可能にしたイムノクロマトグラム方法を提供すること。 - 特許庁

To provide production methods for a flow field visualization apparatus and a liquid channel model and a blood flow simulation method facilitating an analysis of the blood flow of a living person.例文帳に追加

生存しているヒトの血流の解析を容易に行うことができる流れ場可視化装置、液体流路モデルの製造方法及び血流シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

These methods integrate the hybridization data from a plurality of HCV typing probes in a multidimensional analysis to make an HCV type assignment for an HCV in an experimental sample.例文帳に追加

これらの方法は多次元分析で複数のHCV型判別プローブから得られたハイブリダイゼーションデータを総合して試験サンプル中のHCVについてHCV型への帰属を行う。 - 特許庁

To provide new sensors and methods for qualitative and quantitative analysis of multiple gaseous substances, simultaneously with both high selectivity and high sensitivity.例文帳に追加

高い選択性と高い感度の両方を備えた、複数のガス状物質を同時に定性および定量分析するための新たなセンサおよび方法を提供する。 - 特許庁

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designate mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、鉱泉の中でも治療の目的に供しうるものを特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This analysis is a form of life cycle assessment based upon an economic input output model of the United States, publicly available data and linear algebra calculation methods. 例文帳に追加

この分析はライフサイクル・アセスメントの一形態であり、合衆国の経済投入産出モデル、公的に入手可能なデータ、および線形代数計算手法に基づくものである。 - コンピューター用語辞典

Figures 1.1.13 through 1.1.20 show a comparative analysis by industry regarding the relationship between economic cycles and employment in Japan and the US, with reference to the methods of the Federal Reserve Bank of New York.例文帳に追加

日米における景気循環と雇用との関係について、ニューヨーク連邦準備銀行の手法を参考に、業種別に比較分析したものが第1-1-13～20図である。 - 経済産業省

It should be noted that the type and level of the market risk measurement and analysis methods to be used by a financial institution should be determined according to the institution's strategic objectives, the diversity of its business and the level of complexity of the risks faced by it and therefore a complex or sophisticated market risk measurement and analysis methods are not necessarily suited to all financial institutions. 例文帳に追加

なお、金融機関が採用すべき市場リスク計測・分析方法の種類や水準は、金融機関の戦略目標、業務の多様性及び直面するリスクの複雑さによって決められるべきものであり、複雑又は高度なリスク計測・分析方法が、全ての金融機関にとって適切な方法であるとは限らないことに留意する。 - 金融庁

To provide a device which is capable of effectively avoiding pollution between drops and can be very flexibly used in all of methods for collective or individual analysis of trace amounts of material, which are currently known by skilled persons, whether chemical, electrical, or optical methods or combinations of these methods are accompanied or not.例文帳に追加

小滴間の汚染を有効的に避けることを可能とし、当業者にとって現在既知である、集合的又は個別的に微量体を分析する全ての方法において、化学的、電気的若しくは光学的な方法又はそれらの方法の組み合わせを伴うかどうかに関係なく、非常に柔軟に使用し得る装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of quantitatively determining impurities, such as a metal contained in an aluminum-based ceramics, such as aluminum nitride, alumina, with higher sensitivity and more accurately, in comparison with the conventional methods.例文帳に追加

窒化アルミニウム又はアルミナ等のアルミニウム系セラミックス中に含有する金属等の不純物を、従来法より高感度かつ高精度で定量できる分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents.例文帳に追加

固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide such an etching method and an etching device that etching of a board by acid become uniform, and materialize an analysis method using these etching methods.例文帳に追加

酸による基板のエッチングが一様となるようなエッチング方法、エッチング装置を提供するとともに、これらのエッチング方法を用いた分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To analyze a metal sample with accuracy, even if the metal sample obtained from severance is of low smoothness when analyzing metal samples, through the use of spark electrical discharge emission spectral analysis methods.例文帳に追加

スパーク放電発光分光分析法によって金属試料を分析するに際し、切断して得た金属試料が平滑度の低い金属試料であっても精度良く分析する。 - 特許庁

The present invention provides systems, methods, screens, reagents and kits for optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment, or activity of fluorescently labeled reporter molecules in cells.例文帳に追加

細胞における蛍光標識レポータ分子の分布、環境または活性を迅速に測定する細胞の光学系分析のためのシステム、方法、スクリーニング、試薬およびキットを提供する。 - 特許庁

To provide a micropipette, a micropipette analysis apparatus, and their manufacturing methods capable of improving mechanical strength, and enhancing long-term reliability and a production yield.例文帳に追加

機械的強度を向上できると共に、長期的な信頼性及び製造歩留まりを高くすることが可能なマイクロピペット、マイクロピペット分析装置、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method for statistical errors of measuring data with less restrictions, which provides resolution better than conventional methods, and measures wide ranges with a cheap device.例文帳に追加

安価な装置で、分解能を従来以上に高めることができ、かつ測定範囲が広く、測定上の制限が少ない測定データの統計的誤差解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a very innovative analysis method of a refractive index distribution, capable of analyzing the refractive index distribution in a resist pattern that is difficult to analyze by conventional refractive index measuring methods.例文帳に追加

従来の屈折率測定法では解析が困難であったレジストパターン内の屈折率分布を解析することが可能な極めて画期的な屈折率分布の解析方法の提供。 - 特許庁

This invention is based on methods that allow analysis of mixed meningococcal saccharides derived from multiple serogroups even though they share monosaccharide units.例文帳に追加

本発明は、複数の血清群に由来する混合した髄膜炎菌の糖類の分析を、これらの血清群が単糖類単位を共有するにもかかわらず可能にする方法に基づく。 - 特許庁

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.例文帳に追加

ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省

To provide methods for conveniently and rapidly obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1 (polysaccharide-peptidoglycan complex 1) without requiring biochemical analysis of PS-PG1 in a bacterium, a separation operation of bacterial RNA or DNA or a genetic analysis operation.例文帳に追加

細菌中のＰＳ−ＰＧ１の生化学的分析や細菌のＲＮＡやＤＮＡの分離操作、あるいは遺伝学的分析操作を必要とせず、ＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌を簡便で迅速に取得、分離、判別する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel simple measuring method of lead that enables measurement of Pb, by providing a measuring condition capable of measuring lead using an inexpensive and simple colorimetric analysis method, without having to use expensive analysis methods, when the amount of lead that is very low in concentration is measured, and to provide a reagent used therefor.例文帳に追加

極めて低濃度のPb量を測定する際に、高価な分析法を用いずに、安価で簡易な比色分析方法を用いて測定できる測定条件を提示することにより測定可能にした新規の鉛簡易測定法及びこれに用いる試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and integrated portable device for analysis of dispersions by low-field pulsed NMR, and also provide methods for using a device to measure one or more characteristics of phases or particles comprising dispersion such as surface area, solid/liquid ratio, particle size, and elemental analysis.例文帳に追加

低磁場パルスＮＭＲにより分散の解析のための小型で統合された携帯可能なデバイス、および、表面積、固体／液体比率、粒径、および元素分析など分散を含む相または粒子の１つまたは２つ以上の性質を測定するデバイスを用いるための方法を提供する。 - 特許庁

The data processing device 1 comprises: a noise removal section 11 that performs noise removal of the measurement data while switching noise removal methods based on a predetermined condition; and an analysis section 12 that performs waveform analysis processing on the measurement data noise-removed by the noise removal section 11.例文帳に追加

データ処理装置１は、測定データのノイズ除去を、所定の条件に基づきノイズ除去手法を切り替えながら実行するノイズ除去部１１と、ノイズ除去部１１によってノイズ除去された測定データに対して波形解析処理を実行する解析部１２とを備える。 - 特許庁

At the summit meeting in April 2005, it was agreed by Japan and Switzerland to establish a joint governmental study, which would include an analysis of the pros and cons of an FTA/EPA between such countries, and an analysis of the methods of economic partnership reinforcement for developed countries. Such joint study meetings were held five times during the period from October 2005 to November 2006.例文帳に追加

2005年４月の首脳会談において、日スイスFTA/EPA のメリット・デメリットを含め、先進国間に相応しい経済連携の強化のあり方に関する政府間での研究を立ち上げることに合意し、同年10月から2006年11月にかけて、５回の共同研究会合が開催された。 - 経済産業省

This invention pertains to methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents.例文帳に追加

本発明は、固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物に関する。 - 特許庁

Springs are allowed to be called medical springs based upon the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs if the temperature at the source is 25 degrees or above or the spring water contains any of following ingredients more than the designated amount measured in 1 kg of water. 例文帳に追加

泉源の温度が摂氏25度以上であるか、温泉1kg中に以下のいずれかの成分が規定以上含まれているかすると、鉱泉分析法指針における療養泉を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for obtaining the shape and directivity of the magnetic pole region of a magnetic storage medium from the MFM observation image of the magnetic storage medium, which allows more precise analysis than in the conventional methods.例文帳に追加

従来の方法より高精度な解析を可能とする磁気記録媒体のＭＦＭ観察像から磁気記録媒体の磁極領域の形状及び方向性を得る方法を提供する。 - 特許庁

Since the analysis method of regionally distinct assets has some aspects in common with the intellectual asset evaluation of companies, it is expected that considerations be made while both areas are together worked on in developing these methods.例文帳に追加

こうした地域の固有資産の分析手法には、企業の知的資産評価と共通する側面も多いと考えられ、両分野が連携しつつ検討が進められることが期待される。 - 経済産業省

Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the methods of analyzing and assessing liquidity risks are suited to the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as external environments, and revise the methods? In particular, is it ensured that the assumptions used in analysis and assessment remains effective on an ongoing basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクの分析・評価方法が業務の規模・特性、リスク・プロファイル及び外部環境に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。特に分析・評価における仮定は継続的に有効なものとなっているか。 - 金融庁

METHOD AND DEVICE FOR DECIDING THRESHOLD IN IMAGE ANALYSIS, BINARIZING DEVICE AND IMAGE ANALYZING DEVICE AND INFORMATION PROCESSING METHOD WITH LEARNING FUNCTION AND IMAGE ANALYZING DEVICE WITH LEARNING FUNCTION AND, RECORDING MEDIUM FOR THESE METHODS例文帳に追加

画像解析におけるしきい値決定方法とその装置、二値化装置並びに画像解析装置、学習機能付き情報処理方法と学習機能付き画像解析装置並びにそれらのための記録媒体 - 特許庁

When the similar phenomenon is absent, a scenario for reproduction test is prepared by an automatic test scenario generating function 8, dealing methods are collected after analysis, recorded in the analyzed result DB 3 and stored as know- how.例文帳に追加

同様の現象が存在しない場合は、試験シナリオ自動生成機能８が再現試験用のシナリオを作成し、解析後に対策方法をまとめて解析結果ＤＢ３に記録してノウハウとして蓄積する。 - 特許庁

The methods also are disclosed for targeting treatment and screening, validating therapy based on the analysis of in situ patterns (e.g., individual structural features or distributions), and monitoring the effectiveness of therapies.例文帳に追加

治療の標的を絞りスクリーニングし、インサイチュパターン（例えば、個々の構造的特徴または分布）の分析に基づいて治療法の妥当性を確認し、かつ治療法の効果をモニタリングするための方法も開示されている。 - 特許庁

From the retrieval methods conformable to the analysis results, the one retrieval means capable of performing the retrieval using the inputted query in the retrieval time close to the standard retrieval time is determined.例文帳に追加

そして、それらの解析結果に対応可能な検索方法の中から、標準検索時間に近い検索時間で入力されたクエリーを用いた検索を行うことが可能な１つの検索手段が決定される。 - 特許庁

To provide systems and methods for dynamically altering printer configurations during the processing of a print job based on analysis of rasterized bitmap data for at least one page face derived from print job data.例文帳に追加

印刷ジョブデータから導出された少なくとも一つのページ面に対するラスタライズされたビットマップデータの解析に基づき、印刷ジョブの処理中に、プリンタの構成を動的に変更するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, closer analysis and examination are enabled to make the technique high in level, minute, and substantial into numerical examination, examination for optimization, combination with an evaluation method as other methods, and solution by macroviewing, thereby developing the application of the method.例文帳に追加

より深い分析と検討として、数値的な検討、最適化の検討、他の手法なり評価法との組み合わせや、大きく眺めた時の解へと、高度化、精細化、本質化して、手法の適用を発展させる。 - 特許庁

Companies that have a choice between multiple methods for a given activity should evaluate each method to determine the range of possible results before selecting a single method (e.g., conduct a sensitivity analysis). 例文帳に追加

特定の活動について複数の方法に対する選択肢を持つ事業者は、ひとつの方法を選択する前に、導き出される可能性がある様々な結果を判断するためにそれぞれの方法を評価する。 - 経済産業省

The following introduces analytical methods used by Motohashi (2003) in carrying out a comparative analysis of productivity increase in the late 1990s in Japan and the US, adjusting for the differences mentioned above.例文帳に追加

以下においては、1990年代後半の生産性の上昇について、日米間での上記のような違いを調整した上で両国間の比較分析を行っている元橋（2003）の分析手法について紹介する。 - 経済産業省

The dry immune analysis element is obtained by applying any of methods of (1) increasing the speed at which the maltoses are turned to a lower molecular compound of glucose (first pattern), and (2) removing the maltoses before reaching the reagent layer (second pattern).例文帳に追加

１）マルトースがグルコースに低分子化される速度を大きくする（第一の形態）、又は２）マルトースが試薬層に達する前に除去する(第二の形態)、のいずれかの方法を適用した乾式免疫分析要素によって解決される。 - 特許庁

(iii) Does the Market Risk Management Division measure and analyze market risks in the banking and trading books with appropriate market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）を用い、バンキング・トレーディング勘定の市場リスクを適切に計測・分析しているか。 - 金融庁