「And in This Corner...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a corner segment preventing the decrease in yield strength even if an inside pressure acts on a corner of a lining body and a lining body provided with this corner segment.例文帳に追加

覆工体の隅部に腹圧力が作用しても耐力が低下しない隅部用セグメント及びそのセグメントを備えた覆工体を提供する。 - 特許庁

This second corner part can be fitted to a groove between the second corner part in the other monolayer panel, and a small surface is formed on the tip of the second corner part.例文帳に追加

この第二角部は他の単層パネルにおける第二角部間の溝に嵌合可能であり、第二角部の先端に小さな面が形成される。 - 特許庁

In this internal gear pump, the housing side corner shape and cover side cover shape of a rotor chamber 3 formed in the case 2 and the housing side outer peripheral corner shape and cover side outer peripheral corner shape of an outer rotor 5 are both set symmetrical.例文帳に追加

ケース２に設けるロータ室３のハウジング側コーナ形状とカバー側コーナ形状及びアウターロータ５のハウジング側外周コーナ形状とカバー側外周コーナ形状を共に対称に設定した。 - 特許庁

With the use of this means, a scrubbing brush and a triangular corner in the sink are placed on a top plate to enlarge a space in the sink.例文帳に追加

この手段で、シンク内のタワシや三角コーナーが天板上に載り、シンク内のスペースが拡がる。 - 特許庁

In this reel 1, the corner parts A having a double structure are formed in the boundary parts between a drum 2 and flanges 3.例文帳に追加

リール１において、巻胴２とフランジ３の境界部分に二重構造のコーナ部Ａを形成した。 - 特許庁

This membrane anchor 10 for the corner part is for use in the low-temperature tank 1 having a hunch structure part 4 in the corner part between a bottom slab 2 and a sidewall 3.例文帳に追加

底版２と側壁３との間のコーナー部にハンチ構造部４を有する低温タンク１における、コーナー部用のメンブレンアンカー１０である。 - 特許庁

This was one of three major incidents of revenge in Japan along with the Genroku Ako Incident and duel at Kagiya no Tsuji (the Key-Maker's Corner). 例文帳に追加

元禄赤穂事件と鍵屋の辻の決闘に並ぶ、日本三大仇討ちの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Within was a small apartment, and on a raised place in the corner of this was the Time Machine. 例文帳に追加

中には小さな区画があり、そしてその隅の一段上がった場所にはタイムマシンがありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This castle tower was sustained by 1.8 square meter space with five pillars; one main pillar with about 15m long and 45cm square meter cross section installed in the center, and other four sub-pillars with about 40cm square meter cross section installed in the each corner. 例文帳に追加

本柱長さ八間、本柱ふとさ一尺五寸四方、六尺四方、一尺三寸四方木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this hinge system, upper and lower hinge pins and two hinge pin receptacles are provided in the corner connectors of the frame.例文帳に追加

このヒンジシステムでは、上部および下部のヒンジピンおよび二つのヒンジピンレセプタクルが、フレームの各コーナコネクタ内に備わる。 - 特許庁

In this way, the rubber vibration isolator near to the corner part 4 is pulled out by horizontally moving it, and the rubber vibration isolator near to the corner part 4 is detached by removing the clamp 20.例文帳に追加

これにより、隅部４寄り防振ゴムを水平に移動して取り出し、締結具２０を撤去して隅部４寄り防振ゴムを取り外す。 - 特許庁

Since the tile 3 is laid in a corner part of the base material sheet 2, damage and deformation of the corner part of the base material sheet 2 are prevented when transporting this tile unit 1.例文帳に追加

基材シート２の４コーナー部はタイル３が張られているので、このタイルユニット１の輸送時等に基材シート２のコーナー部の損壊、変形が防止される。 - 特許庁

This commodity catalogue is divided into the yellow base commodity corner and the blue base commodity corner, and the information of the commodities of which the undertone is the yellow base is placed in the yellow base commodity corner, and the information of the commodities of which the undertone is the blue base is placed in the blue base commodity corner for the commodity catalogue.例文帳に追加

イエローベース商品コーナーとブルーベース商品コーナーに分けられ、アンダートーンがイエローベースである商品の情報はイエローベース商品コーナーに掲載され、アンダートーンがブルーベースである商品の情報はブルーベース商品コーナーに掲載されている商品カタログである。 - 特許庁

In this way, the crushing of crystal on the surfaces of the corner parts in the galvannealed steel sheet is prevented and the crystal in the chemical conversion treatment film on the surface of the corner parts and the coating can intensely and closely be stuck on the surfaces of the corner parts and vicinity thereof with an anchor effect.例文帳に追加

これによりコーナー部表面の合金化溶融亜鉛めっきの結晶の潰れを防止し、その上面に形成される化成処理被膜の結晶及び塗膜がアンカー効果により強固にコーナー部およびその近傍の表面に密着できるようにした。 - 特許庁

In this way, the enlargement of the air-gap 5a at a long side corner part is prevented by restraining the rotation of the cast slab corner 6, and the thickness of the solidified shell 4a at the long side corner part can be secured.例文帳に追加

これによって鋳片コーナー６の回転を抑制することで長辺コーナー部のエアーギャップ５ａの拡大を防止し、長辺コーナー部の凝固シェル４ａの厚みを確保することができる。 - 特許庁

The then used holes are formed by using the corner sections of sensor chips and, in this case, four chips can commonly use one hole.例文帳に追加

このときに使用する穴は、センサチップの角部を使用し、この場合、４チップで１個の穴を共用できる。 - 特許庁

This electrolyte flows in the electrodes, and flows into every corner of the electrode, to make the dicarbonate additive dissolve in the electrolyte.例文帳に追加

この電解液は、電極の中へ流れ、電極の隅から隅まで流入し、ジカーボネート添加剤を電解液中に溶解させる。 - 特許庁

This spreader comprises a corner flipper installed on the longitudinal right and left sides of containers so as to be movable in vertical directions, drive motors 12L and 12R liftably driving the corner flipper, and a corner flipper control part 30 controlling each of the drive motors 12L and 12R.例文帳に追加

各々昇降移動可能にコンテナ長手方向左右に設けられたコーナフリッパと、該コーナフリッパを各々昇降駆動する駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒと、該駆動モータ１２Ｌ、１２Ｒを各別に制御するコーナフリッパ制御部３０とを備える。 - 特許庁

In this state, when the lower right corner of the object is touched so that the lower right corner is pinched by two fingers (the thumb and a forefinger) as shown in Fig.9(c), the object is brought into the selection state.例文帳に追加

この状態において、図９（ｃ）に示すようにオブジェクトの右下角部を２本指（親指と人差し指）で掴むようにタッチすると、そのオブジェクトは選択状態になる。 - 特許庁

According to the structure of the corner drain, a recess is formed in a side plate at an upper portion of an aperture of a cylinder portion in a manner bulging on the other side of the cylinder portion, and by virtue of this formation, the overflow function is imparted to the corner drain.例文帳に追加

筒状部の開口部上方における側板部に筒状部の他端側に膨出する凹部を形成することにより、コーナードレインにオーバーフロー機能を備えさせた。 - 特許庁

In this case, while the water absorptive sheet 81 is bent and folded at the respective corner parts of the inner pail, the respective corner parts are provided with projecting parts 72 projected outward.例文帳に追加

このとき、吸水シーツ８１は、中桶の各コーナー部にて折曲され折り重ねられるが、各コーナー部には、外側に張り出した張出部７２が設けられている。 - 特許庁

In this state, the gap between the end part of the L-shape side member 8 and the end part of the corner side member 9 is covered by the thin plate part 9b of the corner side member 9.例文帳に追加

この状態でＬ字状辺部材８の端部とコーナ辺部材９の端部の間の隙間がコーナ辺部材９の薄板部９ｂによって覆われる。 - 特許庁

In this case, the concave part 17b is disposed such that an inside corner part 17c of the seal portion 17a (a boundary corner part between the concave part 17b and the seal portion 17a) generally corresponds with an inside corner part 3b of a door seal surface 3a of the case 3.例文帳に追加

但し、凹部１７ｂは、シール部１７ａの内側角部１７ｃ（凹部１７ｂとシール部１７ａとの境界角部）がケース３のドアシール面３ａの内側角部３ｂと略一致する様に設けられている。 - 特許庁

This L type sink 13 has the drain port 13g on a sink bottom surface in a close vicinity to a projected corner 13a projecting to the inside, and is formed in plane symmetry to the vertical symmetrical surface of connecting the projected corner 13a and a corner 13b opposed to projected corner, and the drain port 13g is arranged on a symmetrical surface.例文帳に追加

Ｌ型シンク１３は、内側に突出する出隅部１３ａに近接したシンク底面に排水口１３ｇを備え、出隅部１３ａ及びこれに対向する隅部１３ｂを結ぶ垂直な対称面に対して面対称に形成されていると共に、排水口１３ｇが対称面上に配置されている。 - 特許庁

This pneumatic tire 1 has the plurality of land part blocks 30 formed in a tread 5 and includes notchs 35 and 44 cut with corners (a first corner 40, a second corner 41, a third corner 42 and a fourth corner 43) on a side of a tread surface in each of the land part blocks 30 to the tire radially inside.例文帳に追加

本発明による空気入りタイヤ１は、トレッド部５に複数の陸部ブロック３０を形成すると共に、前記陸部ブロック３０における踏面側の角部（第１角部４０，第２角部４１，第３角部４２，第４角部４３）をタイヤ径方向内側に切り欠いた切欠部３５，４４を設けている。 - 特許庁

This carrying truck 11 is formed of four corner members 12 and four connecting members 13 vertically and transversely connecting the respective corner members 12 into a long square frame and wheels 14 are provided in the bottom ends of the respective corner members 12.例文帳に追加

運搬用台車１１は、４個のコーナ部材１２と、各コーナ部材１２間を縦横に連結する４個の連結部材１３とからほぼ長四角枠状に形成されるとともに、各コーナ部材１２の下端部には車輪１４が設けられている。 - 特許庁

In this corner cushion 10, a cushion material 4 is sandwiched between a long first cover member 1 and a long second cover member 2.例文帳に追加

長尺の第１カバー部材（１）及び第２カバー部材（２）の間にクッション材（４）を挟み込んだコーナークッション（１０）である。 - 特許庁

In this instance, the one corner part 3a of each tape cartridge 1 faces upward and the packaging is performed so that the one corner parts 3a of the tape cartridges 1 on both left and right ends have postures facing the left and right central sides.例文帳に追加

その際に、各テープカートリッジ１の一角部３ａが上側に向き、かつ左右両端のテープカートリッジ１の一角部３ａが包装容器の左右中央側に向く姿勢で包装する。 - 特許庁

This display device for vehicle displays the velocity data of a vehicle in the vicinity of the vanishing point of the bird's-eye picture displayed on the display 10, and alarm data in the vicinity of the right upper corner section of the display 10 on the diagonal line drawn from the right upper corner section to the left lower corner section of the display 10.例文帳に追加

ディスプレイ１０に表示される鳥瞰画像の、消失点近傍に車両の速度データを表示し、ディスプレイ１０の右上隅部から左下隅部に向かう対角線上の、右上隅部側近傍に警報データを表示する。 - 特許庁

The upper foundation 50 has a foundation column 52 having the whole formed in a grating frame shape and arranged in a corner part of a grating frame, and a foundation beam 54 connecting this column.例文帳に追加

上部基礎５０は、全体が格子枠状をなし、格子枠の隅部に配置される基礎柱５２とそれをつなぐ基礎梁５４とを有する。 - 特許庁

The bottom wall has a peel-off part 16 detachable from this sticking surface side in a part of the sticking surface side, and a corner part 21 of the label is adhered to this peel-off part.例文帳に追加

底壁は、貼り付け面の一部にこの貼り付け面から分離可能な引き剥がし部16を有し、この引き剥がし部にラベルの角部21が接着されている。 - 特許庁

In this case, small external angle members 40 are stuck in a multistage way so as to cover at least the corner board 11 and form a cover external angle board 400 on the surface of the corner board 11.例文帳に追加

その際に、少なくともそのコーナー板１１の部分を覆うようにして小出隅材４０を接着しながら多段に配置して、コーナー材１１の表面にカバー出隅板４００を形成する。 - 特許庁

The tensile force of the brush base cloth 202 in an arcuate part 200A is kept by a corner part because the brush base cloth 202 is wound round this corner part and is engaged in a plane part 202B through channels 204.例文帳に追加

また、ブラシ基布202を角部に巻き付けて平面部202Bにおいてチャンネル204を介して係合するようにしたため、当該角部によってブラシ基布202の円弧部200Aでの緊張力を維持することができる。 - 特許庁

This antenna with the corner reflector is composed of: a corner reflector 1 shaped like a truss so that only one face for receiving a radio wave by the radiating element of an antenna can be opened; and an antenna 2 fixed so as to be vertically installed so that the radiating element can be provided with directivity in the corner reflector 1.例文帳に追加

アンテナの放射素子にて電波を受ける１面のみを開口するようトラス形としたコーナリフレクタ１と、このコーナリフレクタ１内で放射素子が指向性を持つように垂設固定したアンテナ２とにより構成する。 - 特許庁

This bathtub is disposed with a pump 6 at the lower part of a lower corner space 10 of a corner part of a flange part 9 provided in the upper end outer circumference of the bathtub 2, and the gas-liquid dissolution tank 7 at the upper position of the pump 6 of the corner space 10.例文帳に追加

浴槽２の上端部外周に設けたフランジ部９のコーナ部分の下方のコーナ空間１０の下部にポンプ６を配置すると共に、コーナ空間１０の該ポンプ６の上方位置に気液溶解タンク７を配置した。 - 特許庁

With this corner joint 1e, the corner part of the impervious wall of three-layer structure can be easily and positively constructed while being bendable in all directions at need.例文帳に追加

このコーナ用継手１ｅにより、三層構造の遮水壁のコーナ部を簡単かつ確実に構築することができると共に、ニーズに応じてあらゆる方向に曲げることができる。 - 特許庁

An antenna terminal 13 of the two-way communication module is placed in the vicinity of one corner of a module board 12 and grounds 51, 52 are provided to both side faces having this corner inbetween.例文帳に追加

双方向通信モジュールのアンテナ端子１３はモジュール基板１２の一方の角近傍に設けるとともに、この角を挟む両側面にはグランド５１，５２を設けた構成としたものである。 - 特許庁

This structure 1 of the corner part of the wall is formed of a plate material, and the connection of plate materials 11, 12 disposed in the corner part is previously provided with a hinge structure 2 to thereby freely turn the plate materials.例文帳に追加

板状材で構成する塀のコーナー部の構造１であって、コーナー部に配置する板状材１１、１２の接続を予め蝶番構造２として回動自在にした。 - 特許庁

Yashiki-gami are mainly enshrined in a corner of the site on which a house is situated and, when this is the case, the deity is enshrined to the northwest or northeast of the house. 例文帳に追加

屋敷がある敷地の一角に祀られることが多く、その場合は屋敷の北西・北東に祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the corner parts C1, C2 and cylindrical barrel part R are thickened more as compared with other parts so that the mechanical strength is enhanced.例文帳に追加

これによりコーナー部Ｃ１，Ｃ２および円筒胴部Ｒを他の部位に比べて厚肉化させて、機械的強度を高める。 - 特許庁

This double floor comprises: a base unit which is composed of a steel plate body, and in which the wooden decorative plate is attached onto the surface of the steel plate body; a corner plate; and a channel plate.例文帳に追加

鋼製の板体よりなり、その表面に木製の化粧板を取り付けたベースユニットと、コーナープレートと、チャンネルプレートより構成する。 - 特許庁

Created by a u.s. departure could spark an immediate and fullscale conflict and that any conventional war in this heavilyarmed corner of the world could easily escalate into nuclear confrontation.例文帳に追加

燃やされています 即時かつ本格的な紛争を刺激している 可能性のある 従来の戦争 世界の重兵器が 核対立に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I am to remain neutral, to get near the window, to watch you, and at the signal to throw in this object, then to raise the cry of fire, and to wait you at the corner of the street." 例文帳に追加

「私は傍観し続け、窓のそばへ寄り、君を見、合図があればこいつを投げ込み、火事だとわめいて、通りの角で君を待つ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

(i) Each object shall be coated in red and white or yellowish red and white and in the pattern of square cross stripes with an edge length of 1.5 meters or more to 10 meters or less. In this case, each corner shall be in colors other than white. 例文帳に追加

一　赤と白又は黄赤と白で一辺が一・五メートル以上十メートル以下の方形の格子縞に塗色すること。この場合において、隅は白以外の色で塗色すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This aseismatic reinforcing structure is composed of the columns in the corner parts of the wooden building and its foundation 31, the fixing members 1 for column and the fixing member 21 for foundation fixed on the columns and corner parts of the foundation 31, and the connection member.例文帳に追加

本発明の耐震補強構造は、木造建築物の隅部の柱及び基礎３１と、柱及び基礎３１の隅部に固定された柱用固定部材１及び基礎用固定部材２１と連結部材とを備えた構成を有する。 - 特許庁