「Application Design」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An applicant may request registration or publication of one or more designs disclosed in a design application. 例文帳に追加

出願人は，意匠出願において開示された1又は2以上の意匠の登録又は公告を請求することができる。 - 特許庁

The request must be included in the design application or made within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

当該請求は，意匠出願に含まれなければならず，又は規則が定める期間内に行わなければならない。 - 特許庁

(1) An application under section 27 of the Act to the Registrar for revocation of the registration of a design shall be made in Form D13.例文帳に追加

(1)意匠登録の取消を求める登録官に対する意匠法第27条に基づく申請は，様式D13にて行う。 - 特許庁

In any other matters, the provisions of the Patent Act relating to examination on filing shall apply mutatis mutandis to examination on filing of a design application. 例文帳に追加

その他の事項に関しては，出願の審査に関する特許法の規定が意匠出願の審査に準用される。 - 特許庁

The surface design or all surface designs comprised in a collective application may not be more than 10 kg, packing included. 例文帳に追加

特定の表面意匠又は集合出願に含まれる全ての表面意匠は，包装を含め，10kgを超えてはならない。 - 特許庁

enter the name of the applicant, or the successor in title to the application, in the Register as the owner of the design; 例文帳に追加

出願人又は出願の権原承継人の名称を，登録簿に当該意匠の所有者として記入し， - 特許庁

A request for amendment of an application for registration of a design under section 21 of the Ordinance shall be made on the specified form. 例文帳に追加

条例第21条に基づく意匠登録出願を補正する請求は，所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

Priority is the privilege of the person who files the first registration application to apply for legal protection of an industrial design. 例文帳に追加

優先権とは，意匠に関して法的保護を求める特権をいい，最先の登録出願をした者が有する。 - 特許庁

A state fee shall be paid for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register. 例文帳に追加

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A state fee of 400 kroons shall be paid for the resumption of the processing of an application for registration of an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録出願の処理の再開を求めるためには，国の手数料400クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

A registration application shall contain a representation (photos, drawings) which shall give a clear and complete depiction of the industrial design. 例文帳に追加

登録出願には，意匠に関して明確かつ完全に表現する表示(写真，図面)を含めなければならない。 - 特許庁

A Designer who has announced his Industrial Design within a period of 6 (six) months before the effect of this Law may file an application based on this Law. 例文帳に追加

本法施行前6月以内に意匠を公開した創作者は，本法に基づいて出願をすることができる。 - 特許庁

An application for registration of a service design shall be filed with the State Patent Bureau in the name of an employer or a client.例文帳に追加

職務意匠の登録出願は，使用者又は依頼人の名義で国家特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

To provide inexpensively a circuit module based on a new package design which can be utilized in either application of high or low power.例文帳に追加

低コストで、高低パワーの何れかの用途に利用できる新規なパッケージ構想に基づく回路モジュールを提供する。 - 特許庁

To enhance the flexibility of operational design by conducting Vth compensation and reverse bias application in one operation process.例文帳に追加

Ｖth補償と逆バイアスの印加とを一の動作プロセスで行うことにより、動作設計上のフレキシビリティの向上を図る。 - 特許庁

(iii) that the layout-design pertaining to the application is not eligible for a registration of establishment pursuant to the provision of Article 6; and 例文帳に追加

三　申請に係る回路配置が第六条の規定により設定登録を受けることができないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A design tool includes a service definition model which enables the abstract descriptions of the distributed computing systems and distributed application.例文帳に追加

設計ツールが、分散コンピューティングシステムおよび分散アプリケーションの抽象的記述を可能にするサービス定義モデルを含む。 - 特許庁

Specifically, the following examples are to be considered in evaluating the effectiveness of design and operation of application controls. 例文帳に追加

具体的には、例えば、次のような点について、業務処理統制が有効に整備及び運用されているかを評価する。 - 金融庁

To effectively detect mismatching to a server object before mounting in a screen transition design of an application program.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの画面遷移の設計において、実装前にサーバオブジェクトに対する不整合を効果的に検出する。 - 特許庁

To provide a distributed computing system and an architecture for the automated design, development and management of a distributed application.例文帳に追加

分散コンピューティングシステムと、分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理とのためのアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To improve flexibility in the operation design by conducting Vth compensation and reverse bias application in a single operating process.例文帳に追加

Ｖth補償と逆バイアスの印加とを一の動作プロセスで行うことにより、動作設計上のフレキシビリティの向上を図る。 - 特許庁

By using a special application, users can design and print New Year's postcards with photos and address lists on their smartphone.例文帳に追加

専用アプリを使って，利用者はスマホの中の写真や住所録で年賀状をデザインしたり印刷したりできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The validity of the registered design shall be renewed by the Office pursuant to the request for renewal of the validity of the registered design filed by the owner of the registered design or one of the co-owners of the registered design repeatedly for up to four periods of five years, up to a total term of 25 years from the date of filing the application (Article 32).例文帳に追加

(2) 庁は，登録意匠所有者又は登録意匠共有者の1から登録意匠の効力の延長請求があった場合は，各5年の期間を4回まで反復して出願日(第32条)から合計保護期間25年まで登録意匠の効力を延長する。 - 特許庁

To provide a system for managing commercial design commercialization supporting business by which application for commercial design including the design of miscellaneous goods for living is received, and by which a design product selected in an examination and screening by general purchasers, distributor enterprises and expert designers is commercialized to be opened to the market.例文帳に追加

生活雑貨を含む商業デザインの応募を受付け、一般購入者、販売事業者、専門デザイナーによる審査・選考で選定されたデザイン作品を商品化して、市場に公開する商業デザイン商品化支援業務を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

(1) Where an application for registration of a design is made pursuant to an application in a convention country in terms of section 44 of the Act (hereinafter referred to as a ‘convention application’), the Form D1 lodged in support of the convention application shall state the name of the convention country, the official date of the application in the convention country and the official filing number allocated to such application.例文帳に追加

(1) 法第44条に基づく条約国における出願に基づいて意匠登録出願(以下「条約出願」という)が行われる場合は，条約出願を裏付けるために提出する様式D1においては，条約国名，条約国における出願の公式の日付及び当該出願に割り当てられた公式の出願番号を明示する。 - 特許庁

A screen transition generation part 35 generates screen transition design information showing the transition of a screen in the application based on the items of the second logical design information and physical design information selected at every inquiry processing.例文帳に追加

画面遷移生成部３５は、問い合わせ処理毎に選択された第２の論理設計情報および物理設計情報の項目に基づいて、アプリケーションにおける画面の遷移を示す画面遷移設計情報を生成する。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right, at any stage of examination of the application containing more than one design example or examination of the design, to submit a request to separate the design examples into several independent applications.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，2以上の意匠例を含む出願の審査又は意匠の審査の何れの段階においても意匠例を複数の独立した出願に分離する請求を提出する権利を有する。 - 特許庁

Reproductions and other documents enclosed with the application that show the design or may otherwise reveal the appearance of the design are excepted from public disclosure until the design is made publicly available pursuant to section 21, second and third paragraphs of the Designs Act.例文帳に追加

意匠を描写し又はその他意匠の外観を伝える複製及び願書のその他添付書類は，意匠法第21条第2段落及び第3段落に従い公衆の利用に供されるまでは公開の対象から除外される。 - 特許庁

The application for an industrial model or design patent, filed while Law No. 5.772 of December 21, 1971, was in force, shall automatically be designated as application for registration of industrial design, and the publication already done shall be considered for all legal effects. 例文帳に追加

1971年12月21日法律第5.772号の施行中に行われた，工業用ひな形又は意匠に係わる特許出願は，自動的に意匠登録出願と称され，既に行われた公告は，全ての法的効力において有効とみなす。 - 特許庁

(4) An application to amend a design application or a design registration in terms of section 27 of the Act shall be made on Form D12 and shall be accompanied by a copy/copies of the relevant document(s) showing the desired amendment, and a clean copy/copies of the document(s) in amended form.例文帳に追加

(4) 法第27条に基づいて意匠出願又は意匠登録を補正する申請は，様式D12により行い，かつ，求める補正を示す関係書類の写し及び補正された形での当該書類の鮮明な写しを添付する。 - 特許庁

If a person files an application under section 21 for registration of a design as a result of the operation of section 55, the person may only bring infringement proceedings in respect of infringements of the design occurring after the date on which the application was filed under section 21. 例文帳に追加

第55条の作用の結果として，ある者が第21条に基づいて意匠登録出願をした場合は，その者は，第21条に基づく出願がされた日後に生じる意匠の侵害に関してのみ，侵害訴訟を提起することができる。 - 特許庁

For subsection 32(2) of the Act, the prescribed period: (a) begins immediately after the design application is filed; and (b) ends immediately before the design to be withdrawn is registered or published. 例文帳に追加

法律第32条(2)に関して，所定の期間は， (a)意匠出願がなされた直後に開始し，かつ (b)取り下げるべき意匠が登録される又は公告される直前に終了する。 - 特許庁

(i) the effect of the amendment would be to introduce new matter or matter not in substance disclosed in the application for the registration of a design or the registration of a design before amendment; or例文帳に追加

(i) 補正が，新しい事項又は補正前に意匠登録出願若しくは意匠登録において実質的に開示されていない事項を導入する効果を有する場合，又は - 特許庁

(2) A registered design or an application for the registration of a design may be attached by recording the warrant of execution or attachment order concerned in the register in the prescribed manner.例文帳に追加

(2) 登録意匠又は意匠登録出願は，所定の方法により関連する強制執行令状又は差押命令を登録簿に登録することにより差し押さえることができる。 - 特許庁

The holder of a registered industrial design can repeatedly renew this period of the protection, scilicet each time for a period of 5 years, up to a total term of 25 years from the date of filing of the application of the industrial design. 例文帳に追加

登録された工業意匠の所有者は，出願日から最大25年間に至るまで，各5年間の期間をもって繰り返し保護期間の更新を受けることができる。 - 特許庁

Where an application concerns more than one design, the supplementary examination by the Patent and Trademark Office relates only to that or those design(s) listed in the request for the supplementary examination. 例文帳に追加

出願が2以上の意匠に係わっている場合は，特許商標庁による補足的審査は，補足的審査の請求書に記載されている意匠のみを対象とする。 - 特許庁

The Registrar must publish the design if the Registrar is satisfied that the documents provided with the design application satisfy any requirements in relation to publication that are prescribed by the regulations. 例文帳に追加

登録官が，意匠出願と共に提出された書類は，規則が定める公告に関連する要件を満たすと認める場合は，登録官は，意匠を公告しなければならない。 - 特許庁

The right to be granted the certificate of registration of the design, the rights arising from the application for registration of the design, as well as the rights arising from the registration are transferable wholly or in part.例文帳に追加

意匠登録証の付与を受ける権利，意匠登録出願によって生じる権利，及び登録から生じる権利は，全体として又は部分的に移転することができる。 - 特許庁

(2) The application to extend the period of registration of a relevant design shall not be made - (a) earlier than 6 months before; or (b) later than 6 months after, the date of expiry of the initial period of registration of the relevant design..例文帳に追加

(2)関連意匠の登録期間に関する延長申請は，関連意匠の最初の登録期間の満了日の (a)6月より以前，又は (b)6月を過ぎて，行ってはならない。 - 特許庁

In addition, a design application may seek design protection for a group of designs linked by their common ornamental features affecting the overall impression they produce on the informed user. 例文帳に追加

意匠出願は，更に，知識を有する使用者に与える全体的な印象に影響する共通の装飾特徴によって関連する意匠群を対象として求めることができる。 - 特許庁

Where the first proprietor of a design is not the author of the design, the author shall have the right to be cited as the author in the application for registration and in the Register.例文帳に追加

意匠の最初の所有者が意匠の創作者でない場合は，当該創作者は登録出願及び登録簿において創作者として引用される権利を有する。 - 特許庁

Sections 18, 41, 76, 77 and 78 shall apply, with the necessary modifications, in relation to an application for the registration of a design as they apply in relation to a design right.例文帳に追加

第18条，第41条，第76条，第77条及び第78条は，必要な修正を加えて，それらが意匠権に関して適用されるのと同様に意匠登録出願に関して適用される。 - 特許庁

An application for the registration of a design shall not be refused, and the registration of a design shall not be invalidated, by reason only-- 例文帳に追加

意匠登録出願が博覧会の開催後6月以内になされるときは，次の理由のみによっては，当該出願が拒絶されることはなく，かつ，意匠登録が無効にされることはない。 - 特許庁

Where the application is made for the registration of a design intended to be applied to a set of articles, the representation shall show the design as applied to each different article included in the set. 例文帳に追加

組物に適用することを意図された意匠の登録出願を行う場合は，表示は，当該組物に含まれるそれぞれ異なる物品に適用する当該意匠を示すものとする。 - 特許庁

Where a request has been made under Article 98 of this Law for deferment of publication, upon registration of the industrial design, neither the representation of the design nor any file relating to the application shall be open to public inspection. 例文帳に追加

第98条に基づいて意匠登録時の公告繰延べ請求が行われた場合は，意匠の表示及び出願に関するファイルは何れも公衆の閲覧に供されない。 - 特許庁