「Application Design」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The Registrar must publish the details prescribed by the regulations in relation to a design application amended by the Registrar under this Part. 例文帳に追加

登録官は，この部に基づいて登録官が補正した意匠出願に関連して，規則が定める明細を公告しなければならない。 - 特許庁

However, if an applicant makes a request in respect of only some of the designs disclosed in the design application, the following rules apply: 例文帳に追加

ただし，意匠出願において開示された意匠の一部に関してのみ出願人が請求を行う場合は，次の規則を適用する。 - 特許庁

The provisions of this Act relating to proceedings for the revocation of the registration of a design apply, with the necessary modifications, to an application under subsection (2). 例文帳に追加

意匠登録の取消を求める手続に関する本法の規定は，必要な変更を加えて，(2)に基づく申請に適用する。 - 特許庁

The application for registration of the industrial design or model shall be drawn up and filed in three typed copies, on a standard form (enclosed).例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録願書は，標準様式(同封)においてタイプ原稿で3部作成され提出されるものとする。 - 特許庁

In case the application for the registration of the industrial design or model is rejected, the registration and publication fees shall not be refunded.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の登録出願が拒絶された場合でも，登録手数料及び公告手数料は返還されない。 - 特許庁

(2)A request to amend the particulars relating to the name or address of an applicant in an application for registration of a design shall be made in Form D1.例文帳に追加

(2)意匠登録出願における出願人の名称と住所に関する補正を求める請求は，様式D1により行う。 - 特許庁

(1) An application shall be filed by a person entitled to the right to a design pursuant to the Article 11(2) and (5), the Article 12(1) or the Article 13(2).例文帳に追加

(1) 第11条(2)及び(5)，第12条(1)又は第13条(2)に基づいて意匠に係る権利を有する者は，出願することができる。 - 特許庁

Instead of filing the representation of the design, reference to a priority document shall be sufficient to grant a date of filing for the application. 例文帳に追加

出願日が与えられるためには，意匠の表示を提出する代わりに優先権書類に言及することをもって足りる。 - 特許庁

Any person may, on application to the Controller and on payment of such fee as may be prescribed, obtain a certified copy of any registered design.例文帳に追加

何人も，長官に申請し，かつ，所要の手数料を納付の上，登録意匠の認証謄本を入手することができる。 - 特許庁

the manner of making application to the Controller under sub-section (5) of section 8; the other particulars to be entered in the register of design under sub-section (1) of section 6;例文帳に追加

第 8条(5)により長官に申請する方法，及び第 6条(1)により意匠登録簿に登録すべきその他の詳細 - 特許庁

After having received an industrial design application the Patent Office shall immediately accord a consecutive number, note the date of receipt and notify the applicant accordingly.例文帳に追加

特許庁は，意匠出願を受領後直ちに連続番号を付与し，受領日を書き留め，出願人に相応に通知する。 - 特許庁

An industrial design application shall be deemed to have been filed, if it contains at least: a request, a description, an illustration or a sample of the textile fabric.例文帳に追加

意匠出願は，少なくとも願書，説明書，図解又は織物生地の見本を含むときは，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

A product, except ornamentation, the examples of the design of which the application requests to register must belong to the same class of the Locarno classification.例文帳に追加

装飾品を除き，ある製品について登録を請求する意匠例は，ロカルノ分類の同一の類に属さなければならない。 - 特許庁

An application to be registered as an industrial design agent shall be made to the Registrar on ID Form 11 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

意匠代理人としての登録の請求は，規定手数料を以て意匠様式11で登録官に対してなされるものとする。 - 特許庁

Information in the Design Register is available to the public from the application date, with such exceptions as follow from the second paragraph.例文帳に追加

意匠登録簿に記載された情報は出願日から公衆の利用に供される。ただし，第2段落に定める制限に服する。 - 特許庁

The design of a circular base plate 32 permits a unit to be easily filled therein for improved appearance or in application for removing air.例文帳に追加

円形のベースプレート（３２）設計により、ユニットを美観に優れているように、又は空気を除去する用途用に簡単に封入できる。 - 特許庁

To provide a technique that can make necessary changes in the design of an application more inexpensively and shortly.例文帳に追加

アプリケーションの設計を変更させる必要性が生じた場合に、より低コスト、短時間で対応できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide formation substrate which has a high flexibility of design with respect to an application object range, a circuit constitution, etc. and is easy to manufacture.例文帳に追加

適用対象範囲や回路構成等の設計の自由度が広く、製造が容易な光導波路形成基板を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which an IC card user can select and load a favorite application on the IC card and also specify a favorite design.例文帳に追加

ＩＣカード利用者がＩＣカードに好みのアプリケーションを選択して搭載でき、かつデザインも好みのものにできるシステムを提供する。 - 特許庁

This page does not set out to document all design decisions but restricts itself to issues relevant for application and library development. 例文帳に追加

このページはすべての設計決定を記述するようにはなっておらず、アプリケーションやライブラリの開発に関係することがらに限っている。 - JM

In the NetBeans IDE, beans binding features are integrated in the GUI Builder, so you can quickly get the behavior of your application coded soon after you have established the visual design.例文帳に追加

NetBeans IDE では、Beans Binding 機能は GUI ビルダーに統合されているので、アプリケーションの視覚的なデザインが完成したらすぐに動作をコーディングできます。 - NetBeans

External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人は、例えば、以下の手続に従ってＩＴに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。 - 金融庁

To decrease the fluctuations of a head slider having plural level difference parts and to shorten the period from design to product application.例文帳に追加

複数の段差部を有するヘッドスライダーの浮上ばらつきを低減するとともに、設計から製品適用までの短期間化を図ること。 - 特許庁

To provide a cryogenic refrigerator allowing design adapted depending on an application object, and a cryopump applying the same.例文帳に追加

適用対象により適合させた設計を可能とする極低温冷凍機、及びその冷凍機を適用したクライオポンプを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EXAMINING DISEASE CAUSED BY LIPID DYSBOLISM USING POLYMORPHISM ON NARC-1 GENE, AND APPLICATION OF THE POLYMORPHISM FOR DRUG DESIGN例文帳に追加

ＮＡＲＣ−１遺伝子上の多型を利用した脂質代謝異常に起因する疾患の検査方法、および創薬のための用途 - 特許庁

RIBOSOME RECYCLING FACTOR(RRF) PROTEIN CRYSTAL AND APPLICATION TO RATIONAL DRUG DESIGN BASED ON THREE- DIMENSIONAL STRUCTURAL INFORMATION OBTAINED FROM THE CRYSTAL例文帳に追加

リボソームリサイクリング因子（ＲＲＦ）タンパクの結晶及び該結晶から得られる三次元構造情報に基づくラシヨナルドラグデザインへの応用 - 特許庁

To perform common design for the function performance request messages of the application tasks of different communication protocols from a host device.例文帳に追加

上位装置からの通信プロトコルが異なるアプリケーション・タスクの機能実行要求メッセージに対して、共通化設計を可能とする。 - 特許庁

Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) is dedicated to providing Application-Specific Integrated Circuit (ASIC) and board level design solutions for high tech industries at highest quality and lowest cost. 例文帳に追加

Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) は、ハイテク企業にたいしてアプリケーション専用IC (ASIC) と基板レベルのソリューションを、最高の品質で最低の価格で提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Subject to section 42, the Registrar must refuse to register a design disclosed in a design application in respect of which the Registrar has given a notice under section 41, if the applicant has not: amended the application; or responded in writing to the notice stating why the applicant considers that the application does not need to be amended; in such a way that the Registrar is satisfied as mentioned in section 39 or 40 in relation to the design application. 例文帳に追加

第42条に従うことを条件として，登録官は，出願人が意匠出願に関連して第39条又は第40条に記載するように登録官が認める方法で次の事項を行わなかった場合は，自らが第41条に基づく通知を出した意匠出願において開示された意匠の登録を拒絶しなければならない。出願の補正，又は出願を補正する必要がないと出願人が認める理由を記載した，通知に対する書面による応答 - 特許庁

Article 72 Where a patented invention uses another person's patented invention, registered utility model, registered design or design similar thereto for which an application was filed prior to the date of filing of the said patent application, or where the patent right is in conflict with another person's design right or trademark right obtained based on an application filed prior to the date of filing of the said patent application, the patentee, exclusive licensee or non-exclusive licensees may not work the patented invention as a business. 例文帳に追加

第七十二条　特許権者、専用実施権者又は通常実施権者は、その特許発明がその特許出願の日前の出願に係る他人の特許発明、登録実用新案若しくは登録意匠若しくはこれに類似する意匠を利用するものであるとき、又はその特許権がその特許出願の日前の出願に係る他人の意匠権若しくは商標権と抵触するときは、業としてその特許発明の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) Where a design right with regard to an application for a design registration filed on or before the date of filing of a patent application is in conflict with the patent right with regard to the patent application, a person who, at the time of expiration of the duration of the design right, actually owns the exclusive license on the design right, or a non-exclusive license having effect under Article 99(1) of the Patent Act as applied under Article 28(3) of the Design Act on the design right or on the exclusive license shall, upon expiration of the duration of the design right, have a non-exclusive license on the patent right or on the exclusive license actually existing at the time of expiration of the duration of the design right, limited to the extent of the original right. 例文帳に追加

第八十二条　特許出願の日前又はこれと同日の意匠登録出願に係る意匠権がその特許出願に係る特許権と抵触する場合において、その意匠権の存続期間が満了したときは、その満了の際現にその意匠権についての専用実施権又はその意匠権若しくは専用実施権についての意匠法第二十八条第三項において準用するこの法律第九十九条第一項の効力を有する通常実施権を有する者は、原権利の範囲内において、当該特許権又はその意匠権の存続期間の満了の際現に存する専用実施権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where it is desired to register the same design in respect of more than one article, a separate application shall be made in respect of each article. In that case each application shall be numbered separately, and shall be treated as a separate and distinct application.例文帳に追加

複数の物品に係る同一意匠の登録を希望する場合は，各物品について個別の出願をしなければならない。その場合，各願書には個別に番号を付さなければならず，分離別個の願書として扱われるものとする。 - 特許庁

If the applicant fails to reply to the invitation or to divide the application, he shall be deemed to have withdrawn the application or, after publication of the application, to have surrendered the provisional design right. 例文帳に追加

出願人がハンガリー特許庁による求めに応じない場合，又は出願の分割を行わない場合は，出願人は，出願取下とみなされるか又は，出願の公告が既になされている場合は，仮の意匠権を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

Where an application for a design has been abandoned or refused, the application and any drawings, photographs, tracings, representations or specimens left in connection with the application shall not at any time be open to public inspection or be published by the Controller.例文帳に追加

意匠出願が放棄又は拒絶された場合は，当該出願に関して提出済みの願書及び図面，写真，トレーシング，表示又は見本は，如何なる時も公衆の閲覧に供してはならず，又は長官により公開されてはならない。 - 特許庁

In this section "regular national filing" means any filing of an application for registration of a design in, or in respect of, a Convention country or a member of the World Trade Organization that establishes the date on which the application was filed, whatever the outcome of the application may be.例文帳に追加

本条において，「正規の国内出願」とは，条約加盟国又は世界貿易機関加盟国における又はそれらの国についての意匠登録出願であって，出願の結果如何を問わず，出願日を付与されたものを意味する。 - 特許庁

In this section, "regular national filing" means any filing of an application for registration of a design in, or in respect of, a Paris Convention country or WTO member that establishes the date on which the application was filed, whatever the outcome of the application may be. 例文帳に追加

本条において，「正規の国内出願」とは，出願の結果の如何を問わず，出願がなされた日を確定するパリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国における若しくは当該国に関する意匠登録出願をいう。 - 特許庁

(2) The registrar shall cause to be entered in the register the particulars called for in Form D2 which particulars shall include the official application number the name address and address for service of the applicant and the date of application the part of the register in which the application is filed the class in which the application is filed the articles to which the design is to be applied and particulars of a convention application (if any).例文帳に追加

(2) 登録官は，様式D2で求められる細目を登録簿に記入させるものとし，この細目には，公式出願番号，出願人の名称，宛先及び送達宛先，出願日，出願が登録される登録簿の部，出願が登録される類，意匠が用いられる物品並びに(該当する場合は)条約出願の細目が含まれる。 - 特許庁

(4) An applicant is entitled to divide the multiple application and to file the excluded application before the design is entered into the Register. The right of priority pursuant to the international convention and the filing date of the original application shall retain also for the excluded application if it contains only designs introduced in the original application.例文帳に追加

(4) 出願人は，意匠が登録簿に記入される前は，集合出願を分割し，かつ，分割された出願を提出することができる。国際条約に基づく優先権及び原出願の出願日は，分割出願に含まれている意匠が原出願の対象である意匠のみであることを条件として，分割出願にも維持される。 - 特許庁

Priority may be established on the basis of a subsequent registration application which is filed for the registration of an identical industrial design after the first registration application if the first registration application is, at the filing date of the subsequent application, withdrawn, deemed to be withdrawn, or if registration thereof has been refused and the registration application has not been the basis for claiming priority. 例文帳に追加

優先権は，後の出願日において，最先の登録出願が取り下げられ，取り下げられたとみなされ，又はその登録が拒絶され，その登録出願が優先権主張の基礎とされていないときは，最先の登録出願の後に同一の意匠の登録についてされた後の登録出願を基礎として確立させることができる。 - 特許庁

(2) A design shall be deemed to be new if it is different from or if it does not form part of the state of the art immediately before the date of application for registration thereof or the release date thereof, whichever is the earlier: Provided that in the case of the release date thereof being the earlier, the design shall not be deemed to be new if an application for the registration of such design has not been lodged -例文帳に追加

(2) 意匠は，その登録出願日又は公表日の何れか早い方の直前に技術水準と異なり又はその一部となっていない場合は，新規であるとみなされる。ただし，その公表日の方が早い場合，当該意匠の登録出願が次の期間内になされなかったときは，新規であるとはみなされない。 - 特許庁

Where two or more designers have developed the same design independently of each other, the right to the design shall vest in the designer who first filed an application with the State Patent Bureau or who has earlier priority to this design as long as his application has not been later withdrawn or deemed to be withdrawn.例文帳に追加

2以上の意匠創作者が，互いに独立して同一の意匠を開発した場合は，意匠に関する権利は，国家特許庁に最初に出願した意匠創作者に，又は当該意匠に対する先の優先権を有する者が出願を後に取り下げ若しくは取り下げたとみなされていない場合は,その先の優先権を有する者に帰属する。 - 特許庁

Article 17-3 (1) Where an applicant for design registration files, within 30 days from the date on which a certified copy of the ruling dismissing an amendment under paragraph 1 of the preceding Article has been served, a new application for design registration for the amended design, the new application shall be deemed to have been filed at the time when the written amendment of proceedings for the said amendment was submitted. 例文帳に追加

第十七条の三　意匠登録出願人が前条第一項の規定による却下の決定の謄本の送達があつた日から三十日以内にその補正後の意匠について新たな意匠登録出願をしたときは、その意匠登録出願は、その補正について手続補正書を提出した時にしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A selecting condition for narrowing down design data necessary to a person in charge in an individual application section is previously and individually set up in the design data management system and registered and stored in an independent distribution DB and information concerning the design data which is narrowed down by the individual selecting condition is distributed to the person in charge in the application section.例文帳に追加

当該設計データ管理システムにあらかじめ個別の利用部門の担当者に必要な設計データを絞り込む選択条件を個別に設定して別途の設ける配信ＤＢに登録して格納し、前記の利用部門の担当者に前記の設計データに関する情報を前記の個々の選択条件によって絞り込んで配信する。 - 特許庁

If a design application satisfies the requirements laid down in Article 41(1), the Hungarian Patent Office shall carry out a novelty search and shall draw up a search report on the basis of the representation of the design, with due regard to the denomination of the product embodying the design. 例文帳に追加

意匠出願が第41条(1)に定める要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，意匠の表示に基づきかつ当該意匠を使用する製品の名称に適正な考慮を払いつつ，新規性の調査を行い調査報告書を作成する。 - 特許庁

Where an application for the registration of a design has been refused under subsection (1), the Controller may register the design in an amended form, where that form complies with the requirements for registration under this Act and the identity of the design is retained.例文帳に追加

(1)に基づいて意匠登録出願が拒絶された場合において，意匠が修正され，修正後の様式が本法の意匠登録要件を充足し，かつ，意匠の同一性が維持されるときは，長官は修正後の意匠の登録を認めることができる。 - 特許庁