| 意味 | 例文 |
Application Proceduresの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 458件
(17) For the international application entered in the national phase, the applicant may transmit to OSIM any of the certified translations ofthe description or claims as amended during the procedures the application undergoes in the international phase;例文帳に追加
(17) 国内段階に移行した国際出願に関しては,出願人は,その出願に関して国際段階において行われた手続の過程で補正された形での明細書又はクレームに関する認証翻訳文の何れをも OSIMに送付することができる。 - 特許庁
In cases where the inquirer seeks a written reply from the FSA and where the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system) are applicable in light of II-3-2(2), the inquirer shall be asked to apply for the said procedures. 例文帳に追加
照会者が照会事項に関し、金融庁からの書面による回答を希望する場合であって、Ⅱ-3-2(2)に照らし法令適用事前確認手続の利用が可能な場合には、照会者に対し、法令適用事前確認手続を利用するよう伝えることとする。 - 金融庁
Article 89 In addition to what is provided in this Act, application procedures, procedures for submission of documents, matters to be stated, and the preservation period with regard to a license, registration, authorization, or approval under the provisions of this Act and other matters necessary to enforce this Act shall be prescribed by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第八十九条 この法律に定めるもののほか、この法律の規定による免許、登録、認可及び承認に関する申請の手続、書類の提出の手続、記載事項及び保存期間その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 52-73 (1) The Parties to the Dispute Related to Banking Services may file an application for Dispute Resolution Procedures with the Designated Dispute Resolution Organization with whom the Member Bank has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures for the purpose of resolving the Dispute Related to Banking Services related to the Member Bank. 例文帳に追加
第五十二条の七十三 加入銀行に係る銀行業務関連紛争の解決を図るため、当事者は、当該加入銀行が手続実施基本契約を締結した指定紛争解決機関に対し、紛争解決手続の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If two or more applicants, all of whom reside or have their seat in the Republic of Estonia are indicated in a patent application, such applicants authorize a joint representative from among themselves to file the patent application with the Patent Office and to perform procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office. 例文帳に追加
エストニア共和国に居住する又は所在地を有する2以上の出願人が特許出願に表示されている場合は,これらの出願人は,当該出願を特許庁に対して行い,当該出願の処理に係る手続を特許庁との間で行うために,彼等の中からの共通の代表者を選任する。 - 特許庁
To provide a method and a system for automatically installing an application program relating to a peripheral apparatus, which reduce procedures of user's operation by allowing an application program required by the peripheral apparatus to be installed without being recorded on an optical disk or a magnetic disk or allowing a related application program to be installed without being downloaded from a network.例文帳に追加
周辺デバイスの必要とするアプリケーションプログラムを光ディスク、磁気ディスクに記録することなく、もしくはネットワークから関連するアプリケーションプログラムをダウンロードすることなくインストールでき、使用者の操作の手順を減少できる周辺デバイス関連アプリケーションの自動インストールシステム、及びその方法を提供する。 - 特許庁
If an applicant wishes that the time period for the publication of individual designs included in a multiple application is different, he or she, in accordance with the procedures specified by this Law, shall submit a request regarding the division of the application and shall attach a relevant request regarding the deferment of publication to each divisional application.例文帳に追加
出願人が複合出願に含まれる個々の意匠の公告期間を異なるようにすることを希望する場合は,出願人は,本法に定める手続に基づいて,出願の分割に関する請求を提出し,かつ,各個の分割出願に公告の延期に関する関連請求書を添付する。 - 特許庁
(4) An applicant of an International Utility Model Registration Application may file a Request for National Processing, only after he/she has paid the registration fees payable under Article 32(1) and fees payable under Article 54(2), and, in the case of an International Utility Model Registration Application filed in Japanese language (hereinafter referred to as "Utility Model Registration Application in Japanese Language," has completed the procedures under paragraph (1), or, in the case of a Utility Model Registration Application in Foreign Language, has completed the procedures under paragraph (1) and Article 48-4(1). 例文帳に追加
4 国際実用新案登録出願の出願人は、日本語でされた国際実用新案登録出願(以下「日本語実用新案登録出願」という。)にあつては第一項、外国語実用新案登録出願にあつては同項及び前条第一項の規定による手続をし、かつ、第三十二条第一項の規定により納付すべき登録料及び第五十四条第二項の規定により納付すべき手数料を納付した後でなければ、国内処理の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2-2 (1) A person undertaking procedures relating to a utility model registration (hereinafter simply referred to as "procedures") including filing an application for a utility model registration and a request before the Patent Office may make amendments only while the case is pending; provided, however, that the person may not amend the description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the application, after the expiration of the time limit prescribed by the Cabinet Order from the filing date of the application for a utility model registration. 例文帳に追加
第二条の二 実用新案登録出願、請求その他実用新案登録に関する手続(以下単に「手続」という。)をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる。ただし、実用新案登録出願の日から政令で定める期間を経過した後は、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲、図面又は要約書について補正をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To automate a work flow of a request for operation, an application for approval, operation execution, an operation result report, and log holding management, for an operation object device which requires approval procedures when being operated.例文帳に追加
操作を行う際に承認手続き必要とする操作対象装置に対する操作依頼,承認申請,操作実行,操作結果報告,ログ保持管理までのワークフローを自動化すること。 - 特許庁
Yamato Life filed an application with Tokyo District Court for court-administered rehabilitation procedures on October 10, as it is estimated to have become insolvent as of the end of September 2008. 例文帳に追加
大和生命は、先般10月10日、平成20年9月末時点で債務超過となる見込みとなったことから、東京地裁に対して会社更生手続の申立てを行ったところでございます。 - 金融庁
We will promote information and experience sharing and studies on the application of modern technologies such as IC tags into customs procedures, and provide necessary capacity building to APEC Customs administrations.例文帳に追加
電子タグ等先端技術の税関分野への活用に関して、情報・経験の共有及び調査研究を推進し、APEC税関当局に必要なキャパシティビルディングを提供する。 - 財務省
(4) The application prescribed in paragraph (2) above shall be filed pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within a period from the day six months before the expiration of duration to the day three months before the expiration of duration. 例文帳に追加
4 第二項の申請は、経済産業省令で定める手続に従い、存続期間の満了前三箇月以上六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the event of conversion being requested or a proposed change of application accepted, those documents shall be filed and those procedures applied that correspond to the new form of industrial property.例文帳に追加
変更請求がなされ又は所轄当局の変更提案が受け入れられた場合は,出願人は対応する産業財産出願書類を提出し新規の手続が開始される。 - 特許庁
(2) As soon as may be practicable after any such procedures are taken and in the case of an application for making an entry, before such entry is made, the Registrar shall give notice of any such proceedings to such person.例文帳に追加
(2) 登録官は,当該手続が取られた後は,できる限り速やかに,かつ,記入を求める申請の場合は記入がされる前に,当該手続について当該人に通知する。 - 特許庁
To provide a method/system for work information management capable of simplifying procedures for the application of construction works, etc., and efficiently managing work information.例文帳に追加
工事作業等の申請に係る手続の簡易化、ならびに作業情報のより効率のよい管理を行うことのできる作業情報管理方法および作業情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To enable various notification procedures or document issue application by using various terminals such as a portable telephone and a personal computer linked with the administrative system of a local government.例文帳に追加
本発明は、自治体の行政システムと連携して、携帯電話、パソコン等の各種端末を用いて、各種届出手続き或いは文書の交付申請を行うことを可能にする。 - 特許庁
3. The procedures for the grant of a patent, which were in force on the date when the patent application was filed, shall be applied to the patent applications that were filed to the Patent Office prior to the coming into force of this Law.例文帳に追加
3. 特許出願がなされた日に効力を有した特許の付与に係る手続は,本法の施行前に特許庁に提出された特許出願に適用する。 - 特許庁
Article 39 In addition to those matters provided by this Section, an application for Certification of Needed Long-Term Care and Certification of Needed Support, and other procedures necessary matters shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加
第三十九条 この節に定めるもののほか、要介護認定及び要支援認定の申請その他の手続に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 195 In addition to those items as prescribed in this Chapter or in the Administrative Appeal Act, other necessary matters and procedures of an application for examination and a Certification Committee for Insurance shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加
第百九十五条 この章及び行政不服審査法に規定するもののほか、審査請求の手続及び保険審査会に関して必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures to promote computerization in government include, in addition to advancing the utilization of IT by such means as the use of e-mail, working for the digitization of government services such as application procedures.例文帳に追加
行政における情報化の推進では、電子メールの利用等行政内部のIT利活用を進めるとともに、申請手続等の行政サービスの電子化に取り組んできている。 - 経済産業省
This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support.例文帳に追加
これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。 - 経済産業省
This agreement aims to, in relation to the application of safeguards (emergency measures to restrict imports) of GATT Article XIX, clarify disciplines for requirements and procedures for imposing safeguards, and related measures, etc. (see Chapter 7 "Safeguards").例文帳に追加
GATT 第19条のセーフガード措置(緊急輸入制限措置)の適用につき、発動要件・手続及び措置の内容等につき規律の明確化を行ったものである。(第7章「セーフガード」参照) - 経済産業省
This paragraph does not require a Party to ensure the prior publication of judicial decisions of general application if that is contrary to the domestic laws and procedures of that Party.例文帳に追加
この規定は締約国に対し一般に適用される司法上の決定の事前の公表を,それが当該締約国の国内法及び手続に反する場合には,要求しない。 - 経済産業省
c. The rationalization of clinical trial procedures (elimination of duplication in the attached data required for the final application and clinical trial protocol notification, procedural rationalization and expedition etc.) (Fiscal 2006 ~ )例文帳に追加
ウ) 治験実施手続きの合理化(治験実施に当たり、確認申請と治験計画届で求める添付資料の重複を排除し、手続の合理化、迅速化等を図る。)(2006 年度~) - 厚生労働省
(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加
3 第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If an applicant whose residence or seat is located outside the Republic of Estonia files a registration application without using the services of a patent agent, the applicant shall authorize a patent agent to perform procedures related to the processing of the registration application. 例文帳に追加
居所又は所在地がエストニア共和国外にある出願人が特許代理人の役務を利用することなく登録出願を行う場合は,当該出願人は,登録出願の処理に関する手続を行うことを特許代理人に委任しなければならない。 - 特許庁
trademarks valid in Latvia, which have been registered under national or international registration procedures, with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the opposed trademark, also taking into account the priorities accorded to those trademarks例文帳に追加
ラトビアにおいて有効な商標であって,国内又は国際登録手続に基づき,対立している商標に係る登録出願日より先の登録出願日をもって登録されているもの。この場合,それらに与えられている優先権も考慮するものとする - 特許庁
To reduce the load of an applicant by end batch application since it is necessary for each individual to examine relevant organizations, procedure methods, sequences, and necessary documents or the like, and to individually perform change procedures at the time of changing personal information, or making an application across a plurality of organizations.例文帳に追加
個人情報に変更が生じた場合や複数機関にまたがる申請を行う場合、各人が関連する機関・手続方法、順序、必要書類等を調査し、個別に変更手続を行っているが、一括申請により申請者の負担を軽減する。 - 特許庁
(4) A Designated Dispute Resolution Organization shall have the application under paragraph (1) proceed into Dispute Resolution Procedures carried out by the Dispute Resolution Mediators appointed under paragraph (2) (hereinafter simply referred to as the "Dispute Resolution Mediators" in this Article and paragraph (1) of the following Article); provided, however, that in cases where the Dispute Resolution Mediators find that it is not appropriate to carry out the Dispute Resolution Procedures on the grounds that it is acceptable to recognize the customer of the Member Bank who is a Party to said application as a person who has sufficient ability to properly resolve the Dispute Related to Banking Services or on any other grounds, or find that the Parties have filed the application under paragraph (1) for improper purposes and without reason, they shall not implement the Dispute Resolution Procedures, and when the Dispute Resolution Mediators find it appropriate to have the application proceed into procedures equivalent to the Dispute Resolution Procedures to be conducted by an Entrusted Dispute Resolution Organization, the Designated Dispute Resolution Organization shall entrust the operations of Dispute Resolution Procedures to an Entrusted Dispute Resolution Organization. 例文帳に追加
4 指定紛争解決機関は、第一項の申立てを第二項の規定により選任した紛争解決委員(以下この条及び次条第一項において単に「紛争解決委員」という。)による紛争解決手続に付するものとする。ただし、紛争解決委員は、当該申立てに係る当事者である加入銀行の顧客が当該銀行業務関連紛争を適切に解決するに足りる能力を有する者と認められることその他の事由により紛争解決手続を行うのに適当でないと認めるとき、又は当事者が不当な目的でみだりに第一項の申立てをしたと認めるときは、紛争解決手続を実施しないものとし、紛争解決委員が当該申立てを受託紛争解決機関における紛争解決手続に相当する手続に付することが適当と認めるときは、指定紛争解決機関は、受託紛争解決機関に紛争解決手続の業務を委託するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An applicant can select a combination of target merchandise and a prize and complete all procedures about application for the prize competition, at a prize competition site accessed via the Internet.例文帳に追加
懸賞応募者は、インターネットを介してアクセスした当該懸賞サイトにおいて、対象商品と懸賞賞品の組合せを選び、懸賞への応募に関する一切の手続を行うことができる。 - 特許庁
To enable installation of a plurality of different applications in a batch in different nodes with a small number of procedures in a device for remotely installing an application in a node connected to a network.例文帳に追加
ネットワークに接続されたノードに対し、リモードでアプリケーションのインストールを行う装置において、少ない手順で、複数の異なるアプリケーションをそれぞれ別のノードに一括でインストールことを可能にする。 - 特許庁
IT general controls refer to control activities intended to ensure an environment in which application controls function effectively. Usually, they are policies and procedures associated with multiple business process controls. 例文帳に追加
ITに係る全般統制とは、業務処理統制が有効に機能する環境を保証するための統制活動を意味しており、通常、複数の業務処理統制に関係する方針と手続をいう。 - 金融庁
External auditors should evaluate the status of the operation of application controls and self-assessment by reviewing the obtained records, etc. described under A. above, querying the appropriate managers or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加
監査人は、上記イ.により入手した記録等の閲覧、適切な管理者又は担当者に対する質問等により、業務処理統制の実施状況及び自己点検の状況を検討する。 - 金融庁
Persons whose residence or seat is outside the Republic of Estonia perform, pursuant to the provisions of subsection 20 (3) of the Patent Act, procedures related to the processing of the patent application with the Patent Office only through a patent agent. 例文帳に追加
居所又は所在地がエストニア共和国外にある者は,特許法第20条 (3)の規定に基づき,特許代理人を介してのみ,特許庁への特許出願の処理に係る手続を行う。 - 特許庁
Data field 4 shall be completed if the registration application is filed and procedures related to registration are performed by the applicant or, in the case of several applicants, by a joint representative. 例文帳に追加
データ欄4は,出願人により又は出願人が複数の場合は共通の代表者により登録出願が行われ,かつ,登録に関する手続が取られた場合に記入するものとする。 - 特許庁
Article 60-3 A person undertaking a procedure with regard to an application for design registration, a request or any other procedures relating to design registration, may make amendments only while the case is pending in examination, trial or retrial. 例文帳に追加
第六十条の三 意匠登録出願、請求その他意匠登録に関する手続をした者は、事件が審査、審判又は再審に係属している場合に限り、その補正をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.例文帳に追加
(3) 局は,出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は,付与手続を完了に向けて取進めるが,逆の判断をした場合は,出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁
After the lapse of the said period, a mark may be re-registered for the benefit of its owner or a third party, in connection with the same products, under the same conditions, procedures and fees of the initial application for registration. 例文帳に追加
当該期間が経過した後は、同一製品に関する初回登録出願と同一条件及び手続並びに手数料に基づき、標章は保有者又は第三者のために再登録される。 - 特許庁
(5) The number in the National Register of Filed Patent Applications shall be used in all OSIM notifications and in the communications of the applicant or of the interested person, in connection with the procedures the patent application undergoes.例文帳に追加
(5) 国家出願登録簿における番号は,特許出願について行われる手続に関する,OSIMのすべての通告及び出願人又は利害関係人の連絡において使用される。 - 特許庁
Article 63-4 In addition to what is provided in this Section, procedures of notification pertaining to Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. and other necessary matters concerning application of the provision of this Section shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
第六十三条の四 この節に定めるもののほか、適格機関投資家等特例業務に係る届出の手続その他この節の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Procedures such as image engraving/cell formation, cleaning, application of photosensitive coat, laser exposure/formation of latent image, development/imaging of resist, cell formation by corrosion, cleaning and chrome plating are carried out using an electronic engraving machine.例文帳に追加
電子彫刻機による画像彫刻・セルの形成−洗浄−感光膜塗布−レーザ露光・潜像形成−現像・レジスト画像形成−腐食によるセルの形成−洗浄−クロムメッキを行う。 - 特許庁
The original procedures required by each port administrator will be standardized and their formats will be simplified and taken into the “Next-generation Single Window (Common Portal)” to allow electronic application through the government’s port EDI system.例文帳に追加
各港湾管理者の独自の手続きについては、様式の統一化・簡素化を図った上で、国の港湾EDIシステムによる電子申請を可能とするため、「次世代シングルウィンドウ(府省共通ポータル)」に取り込む。 - 経済産業省
Within three months of the receipt of the application, the Patent Office shall conduct a preliminary examination of the application, verify the compliance of the application with the requirements of Article 10 of this Law and the requirements of the Rules issued by the Patent Office on the basis of those requirements, and, in accordance with the prescribed procedures determine the filing date of the application and, if the applicant has the right to priority pursuant to the provisions of Article 11, the date of priority.例文帳に追加
出願の受領後3月以内に,特許庁は,出願の予備審査を行い,出願が第10条の要件及びそれらの要件に関して特許庁が制定した規則の要件を遵守しているか否かを検証し,また,所定の手続に従い,その出願の出願日,及び出願人が第11条の規定による優先権を有している場合は,その優先日を決定しなければならない。 - 特許庁
(2) Holders of mining right or mining lease right shall, when they intend to reserve the procedures for use or expropriation pursuant to the provision of the preceding paragraph after the permission prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is given, comply with the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and submit a request for reservation with the application prescribed in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
2 鉱業権者又は租鉱権者は、前項の規定によつて使用又は収用の手続を保留しようとするときは、経済産業省令で定める手続に従い、前条第一項の規定による申請と同時に、その旨を記載した申立書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where the last day of the prescribed period for any procedures relating to a patent (hereinafter referred to as "procedures") including filing a patent application and a request, is any of the days provided for in Article 1(1) of the Act on Holidays of Administrative Organs (Act No. 91 of 1988), the day following such day shall be the last day of the period. 例文帳に追加
2 特許出願、請求その他特許に関する手続(以下単に「手続」という。)についての期間の末日が行政機関の休日に関する法律(昭和六十三年法律第九十一号)第一条第一項各号に掲げる日に当たるときは、その日の翌日をもつてその期間の末日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the registration request of a picture is given from a creator terminal 3 by general application on a server 1 side, a series of registration procedures are requested and the produced picture transmitted from the creator terminal 3 in accordance with a series of registration procedures is registered to the database of the picture in accordance with the creator.例文帳に追加
サーバ1側では、一般応募によって著作者端末3から画像の登録要求があった際に、一連の登録手続きを要求し、著作者端末3から一連の登録手続きにしたがって送信されてきた著作画像をその著作者に対応付けて画像のデータベースに登録する。 - 特許庁
In this method for conducting procedures for taking examinations, examination application data including at least information that specifies the examinees, information specifying the intended examination data and information specifying the desired examination location is transmitted from an examination application terminal 12 to an examination procedure managing server 34.例文帳に追加
本発明の受験手続きを行う方法では、受験申込み端末12から少なくとも受験者を特定する情報と希望受験日を特定する情報と希望受験地を特定する情報とを含む受験申込みデータを受験手続き管理サーバ34に送信する。 - 特許庁
An application storage part 140 stores an application using subscriber identification information in a SIM/UIM card 170 inserted in a SIM/UIM card insertion unit 100, and an examination storage part 150 stores processing procedures of information processing using the SIM/UIM card 170.例文帳に追加
アプリケーション記憶部140は、SIM/UIMカード挿入部100に装着されたSIM/UIMカード170内の加入者識別情報を使用するアプリケーションを記憶し、試験記憶部150は、SIM/UIMカード170を使用した情報処理の処理手順を記憶する。 - 特許庁
Since a person undertaking procedures with the Patent Office may make amendments only while the case is pending (Article 17 (1) of the Patent Act), a person who files an application for a patent term extension is permitted to make amendments when necessary only while the application is pending at the Patent Office. 例文帳に追加
手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる(第17条第1項)ため、特許権の存続期間の延長登録の出願をした者は、出願が特許庁に係属している限り、随時その補正をすることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
