「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a golf course data providing system which provides accurate approach information to a pin from the playing location of each golf player in real time.例文帳に追加

各ゴルフプレーヤのプレー位置からピンへの正確なアプローチ情報をリアルタイムで提供可能なゴルフコースデータ提供システムを提案すること。 - 特許庁

A process includes using an antisense approach to reverse an autoimmune diabetes condition in NOD mice in vivo.例文帳に追加

プロセスは、ＮＯＤマウスにおける自己免疫性糖尿病状態を逆転させるためにアンチセンスアプローチをインビボで使用することを含む。 - 特許庁

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important 例文帳に追加

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である - 金融庁

The cross-bank median approach was chosen because of its robustness to outliers. It also preserves data confidentiality. 例文帳に追加

このように示しているのは、全体から大きく外れた値の影響を除くとともに、個別先の値を推測できないようにするためである。 - 金融庁

While maintaining its basic approach of verifying conducts in violation of laws and regulations, the SESC will also conduct inspections focusing on risk management systems wherever necessary. 例文帳に追加

法令等違反行為の検証を基本としつつも、必要に応じ、リスク管理態勢のあり方にも着目した検証を行う。 - 金融庁

Although I expect you to waste no time writing news stories critical of this approach, I am prepared for your criticism, so you may write your stories as you like 例文帳に追加

これは、あなたたちは、早速、「けしからん」と言って、書きそうですけれども、もう覚悟しているから、幾らでも書いてください - 金融庁

We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model. 例文帳に追加

せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁

It began with the approach to restore diplomatic relations with the Yi Dynasty in Korea from Japan to Korea for sounding out the dispatch of Tsushinshi (Emissary). 例文帳に追加

断絶していた李氏朝鮮との国交を回復すべく、日本側から朝鮮側に通信使の派遣を打診したことにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the trial, Naramoto and Inoue, who were once leading directors of the Institute of Buraku Problem, gave testimony to criticize the Institute's approach. 例文帳に追加

また裁判においては、かつて研究所の有力理事だった奈良本や井上が、研究所の対応を批判する証言を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There isn't so-called hot spring town across the town, but there is a sando (an approach to a shrine) leading to Omine mountain range, and two storied Japanese Inns are lined along the both sides of sando. 例文帳に追加

いわゆる温泉街は無く、町の中を大峯山への参道が通り、両側に2階建の旅館が立ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari-style Torii (a type of Shinto shrine archway) and multiple torii that are elected along the approach also expressed a sense of gratitude and prayer for good rice harvest. 例文帳に追加

構造様式分類として稲荷鳥居(inaritoriiいなりとりい)(JAANUS)や複数の鳥居を連ね稲への感謝や豊作祈願を表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alarm device for vehicle capable of suitably preventing excessive approach of a subsequent vehicle caused by braking control of an own vehicle.例文帳に追加

自車両の制動制御に起因した後続車両の過剰接近を適切に防止する車両用警報装置を提供すること。 - 特許庁

A CPU 16 finds the distance of approach of the vehicle by calculating the absolute vector sum value Bz of the magnetic fluxes Bx and By from the fluxes Bx and By.例文帳に追加

ＣＰＵ１６がＢｘとＢｙとによって磁束の絶対値ベクトル和Ｂｚを演算して、車両の接近距離を求める。 - 特許庁

This constitution can safely change the traffic lane while avoiding excessive approach and contact with the vehicle D driving the same traffic lane.例文帳に追加

これにより、同一車線を走行する車両Ｄとの過剰な接近や接触などを回避しつつ安全に車線変更が行える。 - 特許庁

The track widths of the data tracks are stepwise set small as they approach to servo tracks (4T-1 to 5 or the like).例文帳に追加

データトラックのトラック幅を、磁気テープの幅方向で、サーボトラック（４Ｔ−１〜５等）に近いものほど段階的に小さくなるように設定する。 - 特許庁

To provide techniques for determining optimal resource arrangement by utilizing a value chain analysis approach in order to expand markets.例文帳に追加

市場を拡大するために、バリュー・チェーン分析手法を利用して最適なリソース配置を決定するための技術を提供すること。 - 特許庁

The security device 20 incorporating the microwave Doppler sensor 10 capable of determining object approach/separation is installed on an indoor ceiling 1.例文帳に追加

対象物の接近・離反を判定可能なマイクロ波ドップラーセンサ１０を内蔵するセキュリティ装置２０を、屋内の天井１に取り付ける。 - 特許庁

To generate a gray scale voltage which is much closer to a design value by making the actual resistance value of a resistance dividing circuit approach a resistance value on design.例文帳に追加

抵抗分割回路の実際の抵抗値を設計上の抵抗値に近づけ、より設計値に近い階調電圧を生成する。 - 特許庁

The removing tool 17 has a push/retreat member 28 formed rotatably in the approach/separation direction to/from the lip surface 9 at its tip.例文帳に追加

除去具１７は、リップ面９に対して近接・離間方向に回動可能に設けられた押退部材２８を先端に有している。 - 特許庁

This metallic base stock 2 is rounded into a cylindrical shape by taking the sides where slopes 5 approach to each other as the inside in the radial direction (bending stage C-F).例文帳に追加

この金属素材２を、傾斜面５が互いに近接する側を径方向内側として、円筒状に丸める（曲げ工程Ｃ〜Ｆ）。 - 特許庁

A gene cDNA encoding a human-derived new Klotho-like protein is prepared by VTS (virtual transcribed sequence) approach.例文帳に追加

ＶＴＳ（ｖｉｒｔｕａｌ ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ ｓｅｑｕｅｎｃｅ）アプローチによって、ヒト由来の新規なＫｌｏｔｈｏ様タンパク質をコードする遺伝子ｃＤＮＡを取得した。 - 特許庁

This connection member 25 is expanded and shrunk in accordance with leaving and approach of the adjacent bearing parts 20 by action of the oil damper 25a.例文帳に追加

この連結部材２５は、オイルダンパ２５ａの作用により、隣接する軸受け部２０の離間及び近接に応じて伸縮される。 - 特許庁

(b) The height exceeding that of the approach surface, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加

ロ　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The height exceeding that of the approach surface of said object, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加

（二）　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. When the deviation of deviation sensitivity on the intersection line of semi-course sector and a vertical plane including a runway approach end exceeds 17% 例文帳に追加

ｂ　半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上における偏位感度の偏差が一七パーセントを超えたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

15. The height of ILS reference datum shall be 15 meters from the center point of runway approach end edge (allowable deviation shall be 3 meters upward). 例文帳に追加

（十五）　ＩＬＳリファレンスデイタムの高さは、滑走路進入端の中心点から一五メートル（許容偏差は、上方へ三メートル）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The landing approach shall not be continued when the Instrumental Flight Rules is being used for landing and one of the conditions listed below exists: 例文帳に追加

三　計器飛行方式により着陸しようとする場合であつて次に掲げるときは、着陸のための進入を継続しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sensor devices 1a and 1b respectively detect the lowering of crossing poles 32a and 32b for detecting the approach of a train T to a railroad crossing.例文帳に追加

センサ装置１ａ，１ｂは、踏切への列車Ｔの接近を検知するために、それぞれ遮断棹３２ａ，３２ｂの降下を検知する。 - 特許庁

To estimate the distance between the object to be heat treated and a hot plate, in a heat treatment in which the object is made to approach to the hot plate.例文帳に追加

被処理物を、熱板に接近させて行う熱処理において、被処理物と熱板との距離を推定できるようにする。 - 特許庁

When the feed screw 10 is rotated by driving a motor, the first receiving parts 21A, 21B approach and leave the second receiving parts 22A, 22B.例文帳に追加

モータ１５を駆動して送りねじ１０を回転させると、第１の受部２１Ａ，２１Ｂは第２の受部２２Ａ，２２Ｂに接近・離間する。 - 特許庁

To provide a highly reliable riding booking system utilizing movable body phone capable of providing a convenience also to the aged and handicapped by allowing to book also from movable body phones and informing customers of the approach of a movable body.例文帳に追加

移動体電話からも予約を可能にし、高齢者、身体障害者にとっても利便性の高いシステムとする。 - 特許庁

In this noise control device, a target A of intake noise is set, and the intake noise is made to approach the preset target A using a plurality of resonators 20.例文帳に追加

吸気騒音の目標Ａを設定し、複数のレゾネータ２０を用いて予め設定しておいた目標Ａに近づける。 - 特許庁

To provide a design approach that considers an entire electro-optic image processing system and incorporates information about a source into the design process.例文帳に追加

電気光学画像処理システム全体が考察され、ソースに関する情報が設計プロセスに組み入れられる設計手法を提供する。 - 特許庁

In response to the output of the electric field type detection unit detecting an approach of a human body, a controller supplies power to the communication device.例文帳に追加

コントローラは、人体の接近を検出した電界式検出ユニットの出力に応答して通信装置に電力を供給する。 - 特許庁

To clearly show which zoom position approximates a subject most to photograph it and how close it can approach the subject, so that they are known instantly.例文帳に追加

どのズームポジションが最も被写体に近づいて撮影でき、さらにどこまで近づけるかを即座に知ることが可能なよう明示する。 - 特許庁

The trunk section 11 keeps flexibility capable of housing in a folding state when the pair of shutting plate sections 20 and 30 are made to approach each other.例文帳に追加

胴部１１は、一対の塞板部２０、３０を互いに接近させると、折りたたみ状態に格納可能な柔軟性を有する。 - 特許庁

The discharge head 6 is mounted to the body case 1 via a mount portion (not shown) so as to approach or separate with respect to the cap 10.例文帳に追加

吐出ヘッド６は、キャップ１０に対して、接近および離間自在に装着部（不図示）を介して本体ケース１に装着されている。 - 特許庁

The US commits to placing its federal debt-to-GDP ratio on a firm downward path by 2016 through a balanced approach. 例文帳に追加

米国は，バランスのとれたアプローチを通じて，2016年までに連邦債務対GDP比を着実に減少させる道筋に置くことにコミットする。 - 財務省

We also agree on the need for a common approach to measure progress against previous commitments in all policy areas. 例文帳に追加

我々はまた，すべての政策分野における過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチの必要性に合意する。 - 財務省

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment. 例文帳に追加

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。 - 財務省

Under this approach, the Paris Club could draw on a wide range of options tofacilitate the return to debt sustainability, including: 例文帳に追加

このアプローチの下、パリクラブは債務持続可能な状態への回復に資するため、以下を含めた様々なオプションを用いることができる。 - 財務省

Third, the significance of a well-balanced, comprehensive approach in addressing a range of developmental issues. 例文帳に追加

第三に、広範な開発課題に対応するためには、包括的かつバランスの取れた取り組みが大切なことを強調したいと思います。 - 財務省

In addition, MDBs should include support for capacity-building and structural and institutional reform in their broad-based approach to assistance for developing countries. 例文帳に追加

さらに、ＭＤＢｓは、途上国支援の幅広いアプローチの中に、能力構築や構造改革・制度改革への支援を含むべきである。 - 財務省

The transformation approach is chosen such that the output expressly represents variations in the input data as well as satisfies a distributive property.例文帳に追加

変換方法については、出力が、入力データにおける変動を明確に表し、且つ、分配法則が満たされるように、選択する。 - 特許庁

The step-like protrusion 13 is provided to approach the light emitting element 6 from the circumferential surface 12a of containing hole 12 along the substrate 2.例文帳に追加

段状の突出部１３を、収容孔１２の周面１２ａから基板２に沿って発光素子６に近づくように設ける。 - 特許庁