Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
To provide a golf course data providing system which provides accurate approach information to a pin from the playing location of each golf player in real time.例文帳に追加
各ゴルフプレーヤのプレー位置からピンへの正確なアプローチ情報をリアルタイムで提供可能なゴルフコースデータ提供システムを提案すること。 - 特許庁
It is guessed that an approach by Naganori to Motonari was the reason why MINAMOTO no Yoshitsune, a son between Yoshitomo and Tokiwa gozen, went to Oshu. 例文帳に追加
義朝と常磐の間の子源義経が奥州に来たのも長成から基成に働きかけがあったものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important 例文帳に追加
以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性(Suitability)、持続可能性(Sustainability)、安定性(Stability)の「3つのS」の視点が重要である - 金融庁
The cross-bank median approach was chosen because of its robustness to outliers. It also preserves data confidentiality. 例文帳に追加
このように示しているのは、全体から大きく外れた値の影響を除くとともに、個別先の値を推測できないようにするためである。 - 金融庁
While maintaining its basic approach of verifying conducts in violation of laws and regulations, the SESC will also conduct inspections focusing on risk management systems wherever necessary. 例文帳に追加
法令等違反行為の検証を基本としつつも、必要に応じ、リスク管理態勢のあり方にも着目した検証を行う。 - 金融庁
Although I expect you to waste no time writing news stories critical of this approach, I am prepared for your criticism, so you may write your stories as you like 例文帳に追加
これは、あなたたちは、早速、「けしからん」と言って、書きそうですけれども、もう覚悟しているから、幾らでも書いてください - 金融庁
We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model. 例文帳に追加
せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁
The US commits to placing its federal debt-to-GDP ratio on a firm downward path by 2016 through a balanced approach. 例文帳に追加
米国は,バランスのとれたアプローチを通じて,2016年までに連邦債務対GDP比を着実に減少させる道筋に置くことにコミットする。 - 財務省
We also agree on the need for a common approach to measure progress against previous commitments in all policy areas. 例文帳に追加
我々はまた,すべての政策分野における過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチの必要性に合意する。 - 財務省
Under this approach, the Paris Club could draw on a wide range of options tofacilitate the return to debt sustainability, including: 例文帳に追加
このアプローチの下、パリクラブは債務持続可能な状態への回復に資するため、以下を含めた様々なオプションを用いることができる。 - 財務省
Third, the significance of a well-balanced, comprehensive approach in addressing a range of developmental issues. 例文帳に追加
第三に、広範な開発課題に対応するためには、包括的かつバランスの取れた取り組みが大切なことを強調したいと思います。 - 財務省
In addition, MDBs should include support for capacity-building and structural and institutional reform in their broad-based approach to assistance for developing countries. 例文帳に追加
さらに、MDBsは、途上国支援の幅広いアプローチの中に、能力構築や構造改革・制度改革への支援を含むべきである。 - 財務省
(b) The height exceeding that of the approach surface, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加
ロ 当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. The height exceeding that of the approach surface of said object, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces 例文帳に追加
(二) 当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b. When the deviation of deviation sensitivity on the intersection line of semi-course sector and a vertical plane including a runway approach end exceeds 17% 例文帳に追加
b 半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上における偏位感度の偏差が一七パーセントを超えたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
15. The height of ILS reference datum shall be 15 meters from the center point of runway approach end edge (allowable deviation shall be 3 meters upward). 例文帳に追加
(十五) ILSリファレンスデイタムの高さは、滑走路進入端の中心点から一五メートル(許容偏差は、上方へ三メートル)であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The landing approach shall not be continued when the Instrumental Flight Rules is being used for landing and one of the conditions listed below exists: 例文帳に追加
三 計器飛行方式により着陸しようとする場合であつて次に掲げるときは、着陸のための進入を継続しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a locking device of a vehicle, which can be simplified by using an antenna part capable of detecting the presence or absence of the approach of the human body.例文帳に追加
人体の接近の有無を検出できるアンテナ部を使用することで簡素化が可能な車両の施錠装置を提供する。 - 特許庁
To surely detect the approach and separation of a user and to simplify a structure, and reduce the size.例文帳に追加
使用者の接近、離隔を確実に検知することができ、構造の簡素化・小型化を図ることができる衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁
A first fixed contact and a second fixed contact 31 to/from which the electrode film 29 can approach/separate are arranged on the inner face of the first cover 22.例文帳に追加
第1カバー22の内面には電極膜29が接離可能な第1固定接点,第2固定接点31が配置されている。 - 特許庁
To provide a lathe turning method for preventing a workpiece from breaking if an approach angle of a lathe turning blade is limited.例文帳に追加
旋削刃の進入角度が限定される場合であっても、工作物の破損を生じることがない旋削加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a safety device for an elevator capable of securely alarming approach of a balance weight to a worker when the worker is working on a car.例文帳に追加
かご上作業時に、つり合い重りの接近を作業者に確実に報知することができるエレベータの安全装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reader/writer device capable of making an antenna approach to a non-contact type data carrier mounted on an inner surface of a printing cylinder.例文帳に追加
シリンダ内面に取り付けられた非接触式データキャリアに対してアンテナを接近させることが可能なリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
In an approach section 2A, the rolling is eliminated by joining the segment 15 to the rolled segment ring 1A.例文帳に追加
アプローチ部2Aにおいて、ローリング修正用略U字形セグメント15をローリングした矩形セグメントリング1Aに接合させてローリングを解消する。 - 特許庁
A heat-sealing device 1 is provided with a recessed part 11a and protruding part 12, an electrically powered ball screw 13, an approach sensor 14 and a control unit.例文帳に追加
ヒートシール装置1は、凹部11a及び凸部12と、電動ボールネジ13と、進入検知センサ14と、制御部とを備えている。 - 特許庁
In this way, the axis 4 of the bar 3 is suitably oriented, thus it can arrive at the hole 2 to which approach is difficult.例文帳に追加
このようにして、本発明の方法によって、バー3の軸4を適切に向けることにより、出入りが難しい穴2に到達できる。 - 特許庁
When the object's contact is detected, the display part 102 displays scaled-down map data of an area acquired with the approach of the object.例文帳に追加
表示部102は、物体の接触が検知された場合、物体の接近に伴って取得された縮尺の地図データを表示する。 - 特許庁
When an approach of a worker is detected by the light receiving side phototube sensor 42, the car 22 and the counterweight 23 are stopped.例文帳に追加
受光側光電管センサ42によって作業員の接近が検知されたときに乗りかご22と釣合い重り23を停止させる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of reducing the approach of a fraudulent implement to the discharge port of a ball discharge component (winning ball gathering path component).例文帳に追加
球排出部品(入賞球集合通路部品)の排出口への不正具の進入を低減できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a train on-rail information display device capable of grasping train position information and informing its approach.例文帳に追加
列車位置情報を把握し、その接近を知らせることができる列車在線情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A transmission control part provided to the roadside equipment creates transmission information to be transmitted to the vehicle depending on the vehicle approach angle.例文帳に追加
路側機が備える送信制御部は、車両の進入角度に応じて車両へ伝達する情報である伝達情報を生成する。 - 特許庁
Both plungers 3 are housed in an inclined state so as to approach mutually inside the implement base 2 as they come to their tips.例文帳に追加
両プランジャー3は、治具ベース2内で先方に向うに従って互いに接近するように傾斜した状態で収容される。 - 特許庁
The invention is an approach other than methods currently used for treating cancers and alleviating symptoms thereof.例文帳に追加
本発明は、癌を処置し、そしてこれらの疾患の症状を緩和するために現在用いられている方法に対する別のアプローチである。 - 特許庁
The fixing position of a toggle support (15) of a mold clamping device (10) is moved to regulate a clamping force so as to approach a target clamping force.例文帳に追加
型締装置(10)のトグルサポート(15)の固定位置を移動して目標型締力に近づくように型締力を調整する。 - 特許庁
To estimate the distance between the object to be heat treated and a hot plate, in a heat treatment in which the object is made to approach to the hot plate.例文帳に追加
被処理物を、熱板に接近させて行う熱処理において、被処理物と熱板との距離を推定できるようにする。 - 特許庁
Sensor devices 1a and 1b respectively detect the lowering of crossing poles 32a and 32b for detecting the approach of a train T to a railroad crossing.例文帳に追加
センサ装置1a,1bは、踏切への列車Tの接近を検知するために、それぞれ遮断棹32a,32bの降下を検知する。 - 特許庁
When the feed screw 10 is rotated by driving a motor, the first receiving parts 21A, 21B approach and leave the second receiving parts 22A, 22B.例文帳に追加
モータ15を駆動して送りねじ10を回転させると、第1の受部21A,21Bは第2の受部22A,22Bに接近・離間する。 - 特許庁
The third contact part 11 and the fourth contact part 12 come in contact with each other when the two objects for contact 13, 14 are made to approach each other.例文帳に追加
第3の接触部11と第4の接触部12とは2つの接続対象物13、14を接近させた時接触する。 - 特許庁
To provide an X-ray system which is particularly good to approach a patient and flexible for applicability.例文帳に追加
患者への特に良好な接近性を提供しかつ同時にその応用可能性の点で柔軟であるX線システムを提供する。 - 特許庁
To clearly show which zoom position approximates a subject most to photograph it and how close it can approach the subject, so that they are known instantly.例文帳に追加
どのズームポジションが最も被写体に近づいて撮影でき、さらにどこまで近づけるかを即座に知ることが可能なよう明示する。 - 特許庁
The trunk section 11 keeps flexibility capable of housing in a folding state when the pair of shutting plate sections 20 and 30 are made to approach each other.例文帳に追加
胴部11は、一対の塞板部20、30を互いに接近させると、折りたたみ状態に格納可能な柔軟性を有する。 - 特許庁
The discharge head 6 is mounted to the body case 1 via a mount portion (not shown) so as to approach or separate with respect to the cap 10.例文帳に追加
吐出ヘッド6は、キャップ10に対して、接近および離間自在に装着部(不図示)を介して本体ケース1に装着されている。 - 特許庁
In reverse reproduction or still picture display, the space between the icon 101 and the icon 102 is separated from each other, and in high-speed normal reproduction, they approach each other.例文帳に追加
逆転再生や静止画表示ではアイコン101と102との間隔が離れていき、高速正転再生では近付く。 - 特許庁
The probes 20 are held in the probe holder 40 so as to approach an inspection object from an inspection object facing surface 44 of the probe holder 40.例文帳に追加
プローブ20は、プローブホルダ40の検査対象対向面44から検査対象を臨むようにしてプローブホルダ40に保持される。 - 特許庁
The flow path 46 is formed so that the diameter is made continuously large in correspondence with approach to the tip of the annular projecting part 44.例文帳に追加
この流通経路46は、前記環状突部44の先端に向かうにつれて直径が連続的に大きくなるように形成される。 - 特許庁
The rear plate 63, on the upstream side of the direction X from the bead 41, is installed in the direction Y and arranged to approach the circumferential face.例文帳に追加
後方板63は、ビード41よりも方向X上流側にて、方向Yに設けられ、周面に近接するように配される。 - 特許庁
In response to the output of the electric field type detection unit detecting an approach of a human body, a controller supplies power to the communication device.例文帳に追加
コントローラは、人体の接近を検出した電界式検出ユニットの出力に応答して通信装置に電力を供給する。 - 特許庁
To provide a highly reliable riding booking system utilizing movable body phone capable of providing a convenience also to the aged and handicapped by allowing to book also from movable body phones and informing customers of the approach of a movable body.例文帳に追加
移動体電話からも予約を可能にし、高齢者、身体障害者にとっても利便性の高いシステムとする。 - 特許庁
To provide a design approach that considers an entire electro-optic image processing system and incorporates information about a source into the design process.例文帳に追加
電気光学画像処理システム全体が考察され、ソースに関する情報が設計プロセスに組み入れられる設計手法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
