「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Property that is agreed to be assigned to the Mutual Company after the establishment thereof, the value thereof, and the name of the assignor; 例文帳に追加

一　相互会社の成立後に譲り受けることを約した財産及びその価額並びにその譲渡人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the revolving mortgage shall be assigned from that Company Being Managed to that Succeeding Insurance Company, etc. and the date thereof; and 例文帳に追加

一　当該被管理会社から当該承継保険会社等に当該根抵当権が譲渡されること及びその期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was assigned as a Rokuhara Tandai Minamikata in 1315 to make efforts in cracking down on rebels in Saigoku (western part of Japan (especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) and Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

正和4年（1315年）に六波羅探題南方に任じられて西国・畿内の悪党の取り締まりに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was assigned as Hatamoto Sakiteyaku (a Hatamoto vassal of the shogun, who leads the way), thus becoming a comrade of Tadakatsu HONDA and Yasumasa SAKAKIBARA. 例文帳に追加

その後、旗本先手役に任ぜられて、家康子飼いの武将である本多忠勝や榊原康政の同僚となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENOMOTO assigned this operation to two warships, Kaiten and Shinsokumaru, and appointed Gengo KOGA, the captain of Kaiten, as commander. 例文帳に追加

榎本はこの作戦を回天、神速丸の2艦を以て当たらしめ、その長として回天艦長の甲賀源吾を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1868, he was assigned as vice general staff of Yoshiakira NINNAJINOMIYA, the governor-general of suppression of a new government, in Toba-Fushimi War. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月、鳥羽・伏見の戦いにおいて、新政府・仁和寺宮嘉彰征討総督の副参謀に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he was assigned as Commander Admiral of Tokyo chindai (garrison in the Meiji period), and as envoy extraordinary of Qing in November, dismissed from the former. 例文帳に追加

7月、東京鎮台司令長官に任命されるが、11月には同職を解かれ清国特命全権公使に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862: Moved to Edo to serve as an inner doctor assigned to the Tokugawa family and head of the School of Western Medical Science in response to the Tokugawa Shogunate's repeated requests. 例文帳に追加

文久2年（1862年）徳川幕府の度重なる要請により奥医師兼西洋医学所頭取として、江戸に出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to watch out for fire of Honjo (proprietor or guarantor of a private estate) lumber stock being given credit for his achievements as a firefighter daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

この前後の5月9日(旧暦)（6月8日）火消し大名としての活躍から本所材木蔵火番に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 28, Dainagon (Major Council) Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro concurrently worked as Dazai no sochi, and ISONOKAMI no Miyamaro was assigned as his assistant. 例文帳に追加

11月28日に、大納言従三位大伴宿禰安麻呂は大宰帥を兼ね、その大弐に石川宮麻呂が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Takechi no Miko in 696, Udaijin TAJIHI no Shima was assigned to the top position in Giseikan under the reign of Emperor Monmu. 例文帳に追加

高市皇子が持統天皇10年（696年）に死んでから、右大臣多治比島が文武天皇の下での議政官の首座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Osakabe, also known as Osakabe no Miko (Prince Osakabe), was assigned to Daijodaijin (Grand Minister) in January 703, Miushi's rank became second to that of Imperial Prince Osakabe. 例文帳に追加

大宝3年（703年）1月に刑部親王（忍壁皇子）が太政大臣になると、御主人の地位はそれに次ぐものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking part in Boshi War, in April 1870, he was assigned to the 3rd battalion, then appointed as First Lieutenant of Army for the first time in May 1871. 例文帳に追加

戊辰戦争に参戦後明治3年（1870年）4月、第3番大隊に配属され、明治4年（1871年）5月、陸軍中尉に初任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 1892, he was appointed second lieutenant of the army infantry and ordered to attend on the 1st Infantry Regiment to be assigned to the 4th company. 例文帳に追加

明治25年3月2日に陸軍歩兵少尉に任官され、歩兵第1連隊附を命ぜられ第4中隊に配属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After hikitsuke jyo was abolished, he was assigned to Mushagashira, a director of Mushadokoro, which is an administrative institution of the police escort for Imperial Palace, in June, 1398. 例文帳に追加

引付所の廃止後、応永5年（1398年）5月に禁裏警護の役所である武者所の長官である武者頭に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), the Hosokawa family became the feudal lord of Tango Province, and Karo (chief retainer) Yasuyuki was assigned to keep the Matsukura-jo Castle in Tango Province. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に細川家は丹後国の領主となり、家老の康之は丹後国松倉城を任せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Ushoben (Minor Controller of the Right), and later he was assigned as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) and sent to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

初め従五位下右少弁であったが、後に従四位下大宰少弐となり、大宰府に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to China after Xinhai Revolution as the envoy extraordinary in China which he was assigned in 1913, but he died in Beijing City the next year. 例文帳に追加

大正2年1913年、駐中国特命全権公使となり、辛亥革命後の中国に赴くも翌年北京市で客死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon in 1699. 例文帳に追加

権中納言・踏歌節会外弁を経て元禄12年（1699年）に権大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetsura OBA, who was assigned to jito (manager and lord of manor) of Bingo Province in the same year, is assumed to be either a brother, son, or a close blood relative of Kagekane. 例文帳に追加

同年に備後国の地頭に任じられている大庭景連は、その兄弟か子息、あるいは近親者と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are fewer words read from the input stream than names, the remaining names are assigned empty values. 例文帳に追加

nameよりも標準入力から読み込んだ単語の方が少ない場合には、余っているnameには空文字列が値として代入されます。 - JM

a Each of the four numeric parts specifies a byte of the address; the bytes are assigned in left-to-right order to produce the binary address. 例文帳に追加

a4 つの数字のそれぞれはアドレスの各バイトを示す。 これらのバイトは左から右の順序でバイナリアドレスに割り当てられる。 - JM

In the Edo period, the Tokugawa Shogun family, Owari Tokugawa family, Kishu Tokugawa family, and Sunpu Tokugawa family (discontinued) of the Tokugawa clan were assigned. 例文帳に追加

江戸時代には徳川氏のうち徳川将軍家および尾張徳川家、紀州徳川家、駿府徳川家（廃絶）が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not everyone recommended by Kokushi was assigned to be Gunji, and this decision was made depending on the situation of the area. 例文帳に追加

国司が推薦する者が必ずしも郡司に任命されるとは限らず、その地方の情勢で判断されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, 975, due to the Saiin Imperial Princess Sonshi's (Princess of Emperor Reizei) resignation, she was assigned as Kamo Saiin at the age of 12 by bokujo (bokutei) (to decide by fortunetelling). 例文帳に追加

同3年（975年）6月25日、斎院尊子内親王（冷泉天皇皇女）の退下により、12歳で賀茂斎院に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, among his children, the eldest daughter, Princess Yoshiko (Kishi), and the second daughter, Princess Yoshiko (Esshi), were assigned as Saigu (unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine) by bokujo (bokutei - to decide by fortune telling). 例文帳に追加

また子女のうち、長女徽子女王、次女悦子女王の二人が相次いで斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated Jushiige (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 828, and assigned as Kunaikyo (Minister of the Ministry of the Sovereign's Household) and Gyobukyo (Minister of Justice), and later became a Sangi (Royal Advisors) in 842. 例文帳に追加

828年（天長5年）に従四位下、以降宮内卿、刑部卿などを歴任し、842年（承和9年）に参議になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyashogun (shogun from the Imperial Court) refers to the term that specifies four imperial princes who were assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") during the Kamakura period. 例文帳に追加

宮将軍（みやしょうぐん）とは、鎌倉時代に征夷大将軍に任じられた4人の親王をまとめて指す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly saying, it seems that Hideyori's surname had remained HASHIBA during his all life because he was neither assigned to be Kanpaku nor the head of a family. 例文帳に追加

また厳密には秀頼は関白宣下も氏長者にもなっていないので、生涯を羽柴姓で通したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alias addresses in the alias address pool are capable of being dynamically assigned to the devices to service I/O requests to the devices.例文帳に追加

該エイリアス・アドレス・プール内のエイリアス・アドレスは、該装置に対するＩ／Ｏリクエストにサービスするために該装置に動的に割り当てられ得る。 - 特許庁

In addition, the A/D conversion dynamic range can be assigned dynamically, according to the significance of radio signals established beforehand.例文帳に追加

さらに、あらかじめ設定された無線信号の重要度に応じてＡ／Ｄ変換ダイナミックレンジを動的に割り当てることができる。 - 特許庁

A scheduler 36 performs processing of outputting packet data assigned to the queue with high priority to a succeeding node in the order of priority.例文帳に追加

スケジューラ３６は、優先度の高いキューに割り当てられたパケットデータから順に次のノードに出力する処理を行う。 - 特許庁

Shinobi-monomi was classified lower than the usual monomi (which is equal to the later shoko-sekko (officer patrol)) and tosotsu (foot soldier) and ashigaru (common foot soldier) were assigned to perform this task. 例文帳に追加

ふつうの物見（のちの将校斥候くらいに相当する）よりは地位は低く、徒卒、足軽などがあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listed below are major castle sites where daimyos who were joshus, kokushus or jun-kokushus were assigned after the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) had been issued 例文帳に追加

以下に一国一城令以後、城主及び、国主・準国主である大名が配置されたおもな城地を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa OGURI, a Kanjo Bugyo (commissioner of finance) also was assigned as a Rikugun Bugyo (commissioner of the bakufu army) ranking position, and Takeaki ENOMOTO, the chief ranking official of the bakufu navy, insisted upon a war advocacy policy. 例文帳に追加

勘定奉行兼陸軍奉行並の小栗忠順や、軍艦頭並の榎本武揚らは主戦論を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1621, Narushige MATSUDAIRA of the Ogyu-Matsudaira family from the Nishio Domain in Mikawa Province became the lord of the Kameyama Domain with assigned revenues of 22,000 koku. 例文帳に追加

元和(日本)7年（1621年）、三河国西尾藩より大給松平家の松平成重が2万2,000石で亀山藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakuni was put under house arrest by the new government in March, 1868, but was forgiven and assigned to guard Kyoto in April. 例文帳に追加

正邦は新政府の命令で同年3月に謹慎処分となったが、閏4月には許されて京都警備を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayasu was assigned to serve as Hankoku Shugo in the northern part of Ise Province by the East squad, and fought against Noritomo KITABATAKE over the ruling of Ise Province. 例文帳に追加

政康は東軍によって伊勢北半国守護に任じられ、伊勢の支配を巡って北畠教具と戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the new castellan, memebers of this family worked at Kari no ma (room for castle-owning fudai daimyo newly assigned after the establishment of the Edo bakufu) and often assumed the positions such as Oban gashira and sojaban. 例文帳に追加

新規取立の城主として雁間に詰め、大番頭や奏者番といった役職に就く機会が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 1 then determines resources to be assigned to the peripheral devices on the basis of the resource capacities obtained from the peripheral devices.例文帳に追加

次に、制御装置１は、周辺デバイスから取得したリソース量を元に、その周辺デバイスに割り当てるリソースを決定する。 - 特許庁

In figure (A), since a preceding amino acid residue is short by one, an amino acid residue A_1 is assigned as an amino acid residue A_-1.例文帳に追加

（Ａ）では先行するアミノ酸残基が１個不足するため、アミノ酸残基Ａ_1をアミノ酸残基Ａ_-1として割り当てる。 - 特許庁

The time base compression and expansion rate at the time of reproduction of the waveform data stored in a waveform memory 12 is assigned by a lever 34.例文帳に追加

波形メモリ12に記憶されている波形データを再生する際の、時間軸圧縮伸長率を、レバー34によって指定する。 - 特許庁

Kinai region: Mitsuhide AKECHI was appointed as commander in chief on the region, and Fujitaka HOSOKAWA and his son, Tadaoki HOSOKAWA, and Junkei TSUTSUI were assigned as yoriki. 例文帳に追加

畿内方面：明智光秀を方面軍総司令官として、与力に細川藤孝・細川忠興父子や筒井順慶を配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikoku region: Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, was appointed as commander in chief of the region, and Nagahide NIWA and Yoritaka HACHIYA were assigned as yoriki. 例文帳に追加

四国方面：信長の三男・織田信孝を方面軍総司令官として、与力に丹羽長秀や蜂屋頼隆らを配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educated officers shall be assigned to the Japanese army for training in the field, unless they have a strong reason to remain in the Korean army. 例文帳に追加

一教育アル士官ハ韓國軍隊ニ留マルノ必要アルモノヲ除キ他ハ日本軍隊ニ附屬セシメテ實地練習ヲ爲サシムルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス