| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A CPU 2 lays out modules constituting a semiconductor device and inter-module power supply wiring for supplying power to respective modules at first.例文帳に追加
CPU2は、先ず、半導体装置を構成するモジュールと、各モジュールに電源を供給するためのモジュール間電源配線をレイアウトする。 - 特許庁
Each pixel P_n, m includes at least one first sub-pixel P_n, m (1) and a second sub-pixel P_n, m (2), which respectively includes sub-pixel electrodes.例文帳に追加
各画素P_n,mは、副画素電極をそれぞれ有する第1の副画素P_n,m(1)および第2の副画素P_n,m(2)を少なくとも含む。 - 特許庁
A support rod is so formed as to be extended while penetrating through the multilayer wiring structure, at least in the first multilayer wiring structure.例文帳に追加
少なくとも第1の多層配線構造中に、前記多層配線構造中を貫通して延在するように支柱を形成する。 - 特許庁
The concave surfaces of the needle tip are obliquely arranged relative to the longitudinal axis at a second angle greater than the first angle.例文帳に追加
そのニードル先端部の凹型表面は、その第1の角度よりも大きな第2の角度で、その長手軸に対して斜めに配置される。 - 特許庁
Light from a laser diode is directed by mirrors on angled surfaces of an optical unit through a first lens at an optical disc.例文帳に追加
レーザダイオードからの光がオプティカルディスクにおける第一レンズを介してオプティカルユニットの傾斜表面上のミラーによって指向される。 - 特許庁
The first oxidation treatment stage is performed by heating at a temperature in the range of 350 to 600°C, or wet oxidation treatment in a hydrogen peroxide solution.例文帳に追加
第1の酸化処理工程は、350〜600℃の範囲の温度で加熱するか、過酸化水素水中で湿式酸化処理する。 - 特許庁
The throttle valve 6 comprises an extension 23 made by resin mold integrally therewith at a first disc 21 on one side of the butterfly system throttle valve 6.例文帳に追加
バタフライ弁方式のスロットルバルブ6の片側の第1ディスク部21に延長部23を樹脂成形で一体的に形成している。 - 特許庁
At first, the porous body 9 and a reformer 2 are preheated to some extent by the diffusion combustion of the fuel inside the premixing device 10.例文帳に追加
最初に予混合器10の内部で燃料の拡散燃焼により、ある程度まで多孔質体9及び改質器2を予熱する。 - 特許庁
The first electrode brushes 1 and 1 and the second electrode brushes 2 and 2 are disposed at different positions of the flat rectangular wire W in the longitudinal direction.例文帳に追加
そして、第一電極ブラシ1,1と第二電極ブラシ2,2とは平角線Wの長手方向異なる位置に配設されている。 - 特許庁
The network node also includes at least one virtual IP address defined by an IP address range outside the first IP address range.例文帳に追加
ネットワーク・ノードはまた、第1のIPアドレス範囲外のIPアドレス範囲によって定義される少なくとも1つの仮想IPアドレスを含む。 - 特許庁
A stream relating to voice information starts from the first byte of an access unit of the data management unit and ends at the last byte of the access unit.例文帳に追加
音声情報に関するストリームは、データ管理単位のアクセス単位の最初のバイトで始まり、アクセス単位の最後のバイトで終わる。 - 特許庁
In a semiconductor device 10, a first semiconductor device 12A performing a switching of high current of several amperes or so is arranged at a corner.例文帳に追加
半導体装置10では、数アンペア程度の大電流のスイッチングを行う第1の半導体素子12Aが、角部に配置されている。 - 特許庁
Each stream associated with audio information starts from the first byte in an access unit in the data management unit and ends at the last byte of the access unit.例文帳に追加
音声情報に関するストリームはデータ管理単位のアクセス単位の最初のバイトで始まり、アクセス単位の最後のバイトで終わる。 - 特許庁
The first fluorescent material is excited by at least part of the wavelengths of the wavelength spectrum generated by the light-emitting element 100.例文帳に追加
第1蛍光材料は、発光素子100によって発生される波長スペクトルの少なくとも一部の波長によって励起される。 - 特許庁
A collar 156 deformable selectively between a first inside diameter D1 for insertion and a second inside diameter D3 for holding is formed at an upper part of the valve body 112.例文帳に追加
バルブボディ112の上部は、挿入第1内径D_1と保持第2内径D_3との間で選択的に変形可能なカラー156を形成する。 - 特許庁
In the second flexible cable 35, a plurality of conductive cables are arranged in parallel at a second wiring interval wider than the first wiring interval.例文帳に追加
第2のフレキシブルフラットケーブル35は、複数本の導電線が第1の配線間隔よりも広い第2の配線間隔で並設されている。 - 特許庁
The same operation of the sign-in of the first software transfers another software opening at the present to the sign-in state of preparation state.例文帳に追加
最初のソフトウェアをサインインしたのと同じオペレーションが、現在オープン中の他のソフトウェアを準備状態のサインイン状態に移行する。 - 特許庁
In 923, Morosuke received his first appointment to a post at age 16; in the following year, Moriko gave birth to the eldest son and heir FUJIWARA no Koretada. 例文帳に追加
師輔が延長(元号)元年(923年)に16歳で初めて叙任を受け、翌年に早くも盛子が嫡男藤原伊尹を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1975, immediately after completion of a theatrical film "Okami yo Rakujitsu wo Kire," his first movie produced at the studio of another company (Ofuna studio of Shochiku), he died of liver cancer. 例文帳に追加
初の他社撮影所(松竹大船)での劇場映画『狼よ落日を斬れ』を完成させた直後の1975年、肝癌のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamamoto later directed Hizuru TAKACHIHO's debut movie "Hopu-san" (Mr. Hope) in 1951 and the first color film at Toho "Hana no naka no musumetachi" (Girls Amongst the Flowers) 2 years later in 1953. 例文帳に追加
その後、1951年に高千穂ひづるのデビュー作『ホープさん』、翌々年1953年には、東宝で初のカラー映画『花の中の娘たち』を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Asako served FUJIWARA no Shoshi (also called Taikenmonin) who was the empress of Emperor Toba, and Asako began to be called Ki no tsubone because Asako's father was Ki no kuni no kokushi (the governor of Ki Province). 例文帳に追加
初め、鳥羽天皇の妃・藤原璋子に仕え、父が紀伊国国司であったことから紀伊局と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served three emperors, Emperor Shoko (the 101st), Emperor Gohanazono (the 102nd), and Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), and advanced to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
称光天皇(101代)・後花園天皇(102代)・後土御門天皇(103代)の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He serve the three emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th), Emperor Gonara (the 105th), and Emperor Ogimachi (the 106th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
後柏原天皇(104代)・後奈良天皇(105代)・正親町天皇(106代)の三帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, he was offered a contract by Ieyasu that he would be a husband of Kame-hime, the first daughter of Ieyasu, if he managed to fight off the Takeda army. 例文帳に追加
その際に家康からは、武田軍を撃退できた場合には長女の亀姫の婿とするという約定を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1626 Tadaoki HOSOKAWA visited Tadataka's residence at the site of Rikyu's Juraku residence, Bishamon-cho, Kyoto, and met his grandson for the first time. 例文帳に追加
細川忠興は、1626年(寛永3年)京都毘沙門町の利休聚楽邸跡にある忠隆邸を訪問して孫にも初対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system went smoothly at first, but councilors gradually became apt to put off their decisions to the following month, causing further delays in government affairs. 例文帳に追加
当初はこの制度は円滑に動いていたが、後に年寄たちが案件を翌月に先送りするようになり、さらに渋滞を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadaie himself worked as Konoe no Chujo (middle captain of the palace guards) for a long time but failed to become Tono Chujo (the first secretary's captain) and finally managed to join the realm of Kugyo (the top court officials) at the age of 51. 例文帳に追加
定家自身も長年近衛中将を務めながら頭中将にはなれず、51歳の時に漸く公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War), he parried the first stroke with the mace, but was cut by the next stroke, and at the last moment he said, 'Hiromoto was right,' and died. 例文帳に追加
承久記によると、一の太刀は笏に合わせたが、次の太刀で切られ、最期は「広元やある」と述べ落命したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1937 (at the age of 57), he moved Nissan to Manchuria and became the first president and consultant of the Manchurian Industrial Development Company. 例文帳に追加
1937年(昭和12年、57歳)、日産を満州国に移し、満州重工業開発株式会社として初代総裁・相談役に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class. 例文帳に追加
上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company also employed a caption that read, 'Actually, he was a man' at the beginning of the commercial (although the first version of the commercial did not have such a caption). 例文帳に追加
CM開始当初には無かったが、当該CMの冒頭に、字幕で「※実際には男性です」なる注釈も併せて表示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The quantity of oxygen being jetted from all first nozzles 8a is set at 10-20% of the quantity of oxygen required for combustion of the burner.例文帳に追加
全第1ノズル8aからの酸素噴出量は、バーナ燃焼に必要な酸素量の10〜20%となるように設定される。 - 特許庁
At first, the heat of exhaust gas from a gas engine 2 is recovered with the high temperature side power generation unit 6 for driving the steam turbine 64.例文帳に追加
ガスエンジン2からの排気ガスの廃熱を、先ず、高温側発電ユニット6により回収して水蒸気タービン64を駆動する。 - 特許庁
To provide a gold alloy bonding wire which ensures high reliability at high temperature without destroying a pad electrode upon the first bonding.例文帳に追加
ファーストボンディング時にパッド電極を破壊することなく、かつ、高温での高い信頼性が得られる金合金ボンディングワイヤを提供する。 - 特許庁
In this manufacturing method, carburizing treatment is performed on a material 1 for the bearing raceway member having projections 1a at specific intervals first.例文帳に追加
この製造方法では、まず、所定間隔で凸条1aを有する軸受軌道部材用素材1に対し、浸炭処理を行う。 - 特許庁
Plaintext message is received at an authenticated encryption unit which comprises first and second authenticated encryption hardware modules.例文帳に追加
第1および第2認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを含む認証済みの暗号化ユニットにおいて、平文のメッセージ・データが受け取られる。 - 特許庁
The device also includes a first cartridge containing at least one fastener releasably connectable to the distal end of hollow housing.例文帳に追加
装置は、中空ハウジングの遠位端部に解放可能に接続可能な、少なくとも1つのファスナーを収容する第1のカートリッジも含む。 - 特許庁
Yamatai-Koku kingdom, that peaked in the first half of the third century, placed its capital in Nakoku with 20,000 families, a big city at that time, in Fukuoka hirano. 例文帳に追加
3世紀前半が最盛期であった邪馬台国は福岡平野の奴国(当時としては大都市の2万戸)を首都としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dosho, a monk, is said to have built the first bridge between 834 and 848, and later Ryoi SUMINOKURA is said to have built a bridge at the place where the present one is. 例文帳に追加
承和年間(834-848)に僧、道昌が架橋したのが始まりとされ、現在の位置には、後年に角倉了以が架けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first forest where continuous human activity can be seen in Japanese archipelago dates back at least to the Jomon period. 例文帳に追加
日本列島において、継続的に人間の手が入る森林が出現した時期は、少なくとも縄文時代までは遡ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the battle of Sekigahara in 1600, he first belonged to the Western Alliance, but in the middle of the battle he switched to join the Eastern alliance and entrenched himself at Otsu-jo Catsle. 例文帳に追加
慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは始め西軍に属するが、途中から東軍へと寝返り大津城に篭もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, they called themselves 'Nakagawa,' but in 1678, during the time of Terunaga TSUTSUMI, the second generation of the family and the son of Sadanaga, they were renamed 'Tsutsumi.' 例文帳に追加
当初は「中川」と号していたが、2代目にあたる貞長の子・堤輝長の代の延宝6年(1678年)に家名を「堤」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today. 例文帳に追加
まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁
At first, the examiner should judge whether the amendment made in the demand for the appeal contravenes the provisions of Patent Act Article 17bis (3) or (6) or not. 例文帳に追加
最初に、審判請求時の補正が第17条の2 第3項から第6項の規定に違反していないかどうかについて検討する。 - 特許庁
At the applicant's request, the application file may be made available to the public earlier than provided for in the first paragraph. 例文帳に追加
出願人の請求があったときは,出願ファイルは,第1段落に規定する時期より前に公衆の利用に供することができる。 - 特許庁
A claim within the meaning of the first sentence shall be executed at the expense of the defendant unless that is barred for special reasons.例文帳に追加
第1文の意味での請求は,特別な理由によって妨げられる場合を除き,被告の経費負担において実施されるものとする。 - 特許庁
In an interleaf control system, resupply of first paper is temporarily stopped at the paper resupply standby position PT of a double-sided unit 22.例文帳に追加
インターリーフ制御方式において、両面ユニット22の再給紙待機位置PTで1枚目の用紙の再給紙を一時停止する。 - 特許庁
Wiring layers 31 and 32 are formed at least on any one side of the first major surface 13 and the second major surface 14.例文帳に追加
第1主面13及び第2主面14のうちの少なくともいずれかの側には、配線層31,32が形成されている。 - 特許庁
The step (a) has a step wherein the resistance value of the first variable resistance and the resistance value of the second variable resistance increase/decrease at the same time.例文帳に追加
前記(a)段階は前記第1可変抵抗の抵抗値と前記第2抵抗の抵抗値とが同時に増減する段階を備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|