「Authentic」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In entering the facility, the member uses the ticket image to prove that the member has its authentic use authority.例文帳に追加

当該会員は施設に入場する際にそのチケット画像を用いて真正な利用権限を有することを証明する。 - 特許庁

Done at Washington on February 19, 2004, in duplicate in the Japanese and English languages, the two texts being equally authentic.例文帳に追加

二千四年二月十九日にワシントンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic picasso and an entire series of books on homemade bomb building.例文帳に追加

君のコレクションの中には 他の物にまじって 本物のしなびた人間の頭や 本物のピカソのものらしい絵 それに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authentic costumes are expensive and can only be used for the Urayasu no mai; consequently, only a few shrines can afford them. 例文帳に追加

本装束は高額であり、転用も利かないため経済的な側面でこれを調達できる神社は限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first authentic Indian restaurant in Japan was 'Ginza Nair's Restaurant,' opened in the Ginza, Tokyo, by Ayappan Pillai Mhadavan NAIL in 1949. 例文帳に追加

日本で最初の本格的なインド料理店は、1949年（昭和24年）にA.M.ナイルが東京銀座で開店した「ナイルレストラン」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When form data is returned in automatic submission, the reverse proxy server 1 acquires an authentic ID, password, etc., from a database server 4 on the basis of the already authenticated user information, sets the authentic ID, password, etc., in the form data, and sends the form data to the web server 3 that creates an authentication request.例文帳に追加

自動サブミットでフォームデータが帰ってきたとき、リバースプロキシサーバ１は既に認証済みのユーザ情報を基にデータベースサーバ４から真正のＩＤとパスワード等を取得してフォームデータに設定し、認証リクエストを作成しウェブサーバ３へ送る。 - 特許庁

To insure the authenticity of an agent, to confirm the authentic user of the agent reliably, and to improve the safety of living body information used for confirming the authentic user of the agent.例文帳に追加

エージェントの真正性を保証することができ、エージェントの真正利用者の確認を確実に行うことができ、さらにエージェントの真正利用者の確認に用いる生体情報の安全性を高めることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A client PC previously records URL which has been confirmed to be authentic by access before, as a URL list.例文帳に追加

クライアントＰＣに、以前にアクセスして、真正なものであることを確認してあるＵＲＬをＵＲＬリストとして記録しておく。 - 特許庁

To provide a method for processing leather that enables efficient and effective discrimination of an authentic product from an imitation product.例文帳に追加

模造品と真正品の真贋判定を効率的かつ効果的に行うことができる皮革の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for securely keeping the combination of an authentic product and identification information, and to provide a tracing system using the same.例文帳に追加

正規品と識別情報の組み合わせを強固に保持し得る手法と、それを利用してなるトレースシステムを提供すること。 - 特許庁

DONE in duplicate at Tokyo this thirty-first day of January, 2008, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千八年一月三十一日に東京で、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

Upon the filing and processing of registration applications, the Patent Office shall deem translations to be authentic registration application documents. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願の提出及び手続において，翻訳文が真正の登録出願書類であるとみなすものとする。 - 特許庁

It was mentioned in 'Japan Railway History,' an authentic history book of the Government Railway, which absorbed the Kansai Railway Company. 例文帳に追加

これは、関西鉄道を吸収した側の官鉄の正史ともいえる「日本鉄道史」にも紙幅を割いて触れられるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DONE at Tokyo, this fifteenth day of February 2006, induplicate, in the Japanese, English and French languages, each text being equally authentic.例文帳に追加

二千六年二月十五日に東京で、ひとしく正文である日本語、英語及びフランス語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Done in duplicate at Dublin this twenty-ninth day of October, 2009, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic.例文帳に追加

二千九年十月二十九日にダブリンで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Done at Canberra on the twenty-seventh day of February two thousand and seven in duplicate in the Japanese and English languages, the two texts being equally authentic.例文帳に追加

二千七年二月二十七日にキャンベラで、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 厚生労働省

Tameyo claimed that being a legitimate heir of the Nijo style of waka poetry, he had inherited the books of poetics handed down from father to son in the family and studied the authentic tradition with his father and grandfather to embody it. 例文帳に追加

為世は、自分は二条流の嫡流で代々の歌書を相伝し、父祖に親しく学び正系を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A glass box to put ingredients in was shipped overseas in 1962, and a 'sushi bar' equipped with authentic sushi counter was established in the corner of 'Kawafuku,' long-established Japanese restaurant. 例文帳に追加

1962年にガラスのネタケースが海を渡り、老舗日本料理店「川福」の一角に本格的なカウンターを設えた「sushibar」ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin ryori provided by these Shukubo vary from authentic ones, such as Honzen type cuisine, to modern ones similar to Kaiseki ryori (tea-ceremony cuisine). 例文帳に追加

出される精進料理は、本膳式の本格的なものから、懐石料理風の現代的なタイプのものまで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a banknote identifying device for identifying whether a watermark region formed on a banknote is authentic without increasing the cost.例文帳に追加

コストを高くすることなく、紙幣に形成された透かし領域の真贋の識別が可能な紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

The impression is that the taste is "light and delicate," but rather than taking this negatively, there is a favorable opinion that one "can enjoy food's authentic flavor." 例文帳に追加

味は「薄くて、あっさり」という印象だが、ネガティブなとらえ方ではなく、「食材本来の味が楽しめる」と好意的。 - 経済産業省

To provide a banknote identifying device for accurately identifying whether a banknote is authentic even if a crease or the like is formed in the watermark of the banknote.例文帳に追加

紙幣に形成された透かしに折れ目等が生じていても、精度良く真贋の識別が可能な紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

When a time difference of time data is within a prescribed time, it is decided that the authenticity is high, and the time data is set as authentic time.例文帳に追加

そして、時刻データの時間差が所定時間内出ある場合に真正性が高いと判断し、この時刻データを真正時間とする。 - 特許庁

Masako was also highly evaluated for her leadership of the Kamakura government in the 'Jinno Shotoki' (Chronicles of the Authentic Lineages of the Divine Emperors) by Chikafusa KITABATAKE and the 'Nan Taihei ki' by Ryoshun IMAGAWA. 例文帳に追加

北畠親房の「神皇正統記」や今川了俊の「難太平記」でも鎌倉幕府を主導した政子の評価は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DONE in two originals at Kuwait this seventeenth day of February, 2010, in the Japanese, Arabic and English languages, all the three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年二月十七日にクウェートで、ひとしく正文である日本語、アラビア語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Tokyo on this twenty-fourth day of February, 2006 in the Japanese, Hindi and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加

二千六年二月二十四日に東京で、ひとしく正文である日本語、ヒンディー語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Hong Kong this ninth day of November, 2010, in the Japanese, Chinese and English languages, all three texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十年十一月九日に香港で、ひとしく正文である日本語、中国語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Lisbon this nineteenth day of December, 2011, in the Japanese, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic. 例文帳に追加

二千十一年十二月十九日にリスボンで、ひとしく正文である日本語、ポルトガル語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省

When the request is valid or authentic, the data flow is permitted to flow, without being interrupted by the switch and/or the router.例文帳に追加

要求が正当である、または真正である場合、データフローは、スイッチおよび／またはルータによって中断されずに流れることが許される。 - 特許庁

When one presented himself or herself by sei (or honsei, original name), the full name should be read by inserting 'no,' in between his or her sei (authentic surname) and imina (personal name), to indicate his belonging. 例文帳に追加

本姓による名乗りでは、姓と諱の間に氏への所属を意味する「の」を入れるのが原則的な読み方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology to prevent the circulation of merchandise other than authentic articles when merchandise is bought and sold on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で商品の売買を行う場合に、真正品以外の商品の流通を未然に防ぐための技術を提供すること。 - 特許庁

However, 'Aobyoshibon' of the Sanjonishi family line was a text that was mixed with 'Kawachibon' as compared with the authentic 'Aobyoshibon.' 例文帳に追加

ただし三条西家系統の「青表紙本」は純粋な「青表紙本」と比べると「河内本」等からの混入が見られる本文であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arguing which book is more authentic, it is now widely accepted that the original book of Noinbon is inferior to Sankanbon. 例文帳に追加

三巻本との間で善本論争が繰り広げられた結末、現在は能因本の源流本が劣ることがほぼ定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote many books, including "Mamuki no Okina (The Straightforward Elder)" and "Genryu Chawa (Discussions of Authentic Tea Ceremony)", that argued for a return to the original tea ceremony of Rikyu's time. 例文帳に追加

『真向翁』『源流茶話』など多くの著作を残し、そこで利休時代の茶道の本筋に立ち返るべきと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described herein below, to avoid misunderstanding that the quality is lower than shochu group Ko, it is also called "Honkaku (authentic) Shochu" 例文帳に追加

また、後述するように、焼酎甲類に対して劣るという誤解を避けるために「本格焼酎」という呼称も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times it has become the most authentic style of Japanese meal to serve at ceremonies, as 'honzen ryori' (a ritual meal served on a 'honzen' or legged tray) has fallen out of general use. 例文帳に追加

本膳料理が廃れた現在、日本料理に於いては、儀式などで出される最も正統な料理形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1253, Shinran sent his son Zenran and his grandson Nyoshin to the Kanto region in order to spread an authentic doctrine to people. 例文帳に追加

建長5年（1253年）頃、善鸞（親鸞の息子）とその息子如信（親鸞の孫）を正統な宗義布教の為に東国（関東）へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakanyorai, 'Namu Syakamuni-butsu,' in 'Myogo (Amida's name),' which is recited in the invocation of the Buddha's name, is considered a real person in authentic history. 例文帳に追加

称名で唱える「名号」のうち、「南無釈迦牟尼仏」の釈迦如来は、確かに正史においても実在の人物とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for judging whether a recorded object is authentic or not comprises detecting the detection substance to judge whether the recorded object is authentic or not.例文帳に追加

可視光線下では発色確認不可能であるとともに紫外線下においても発光しない検出物質と、可視光線下で有色の色材と、樹脂と、溶剤を配合したことを特徴とする有色インキ組成物、及び、前記検出物質を検出し、記録対象物の真偽を判定する方法。 - 特許庁

A two-dimensional code (identification information) 40 is incorporated in fastener stringers 20 of a slide fastener 10 by a sublimation dyeing technique and the slide fastener 10 is attached to an authentic product (for example, a bag), so that the distribution route (movement route) of the authentic product can be traced in the tracing system.例文帳に追加

昇華染色技術を利用してスライドファスナー１０のファスナーストリンガー２０に対して二次元コード（識別情報）４０を組み込むこととし、そのスライドファスナー１０を正規品（鞄など）に取り付けることにより、正規品の流通経路（移動経路）をトレースシステムにおいてトレース可能とする。 - 特許庁

The security control section 11 has a mechanism of collating fingerprint characteristic information registered by the authentic user beforehand, which links to authentic user ID information of the IC card 31 read by the IC card reader 12, with fingerprint characteristic data input into the fingerprint input device 13, to thereby execute personal identification.例文帳に追加

保安制御部１１は、ＩＣカードリーダー１２で読み出されたＩＣカード３１の本人ＩＤ情報とリンクしている予め本人が登録した指紋特徴情報と、指紋入力装置１３に入力された指紋特徴データとの照合を行って本人認証を行う機能を有する。 - 特許庁

To efficiently detect whether materials being used in the imaging members are compatible and authentic materials are authorized for such uses.例文帳に追加

画像形成部材に用いられる材料が、使用について認可されたコンパチブルかつ真正の材料であるかどうかを効率的に検知する。 - 特許庁

To provide a device and a method that realize authentic content use through acquisition of only use right information by securing secondary circulation of content.例文帳に追加

コンテンツの二次流通をセキュアに実行し、利用権情報の取得のみによって正規なコンテンツ利用を実現する装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support system capable of easily judging whether merchandise is authentic or not by the unique ID of a non-contact IC tag attached to the merchandise.例文帳に追加

商品に貼付した非接触ＩＣタグのユニークＩＤにより、商品を容易に真贋判断することができる支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device that selects a proper recording mode regardless of whether the medium is authentic paper or unauthentic paper, and improves throughput.例文帳に追加

純正紙、非純正紙にかかわらず最適な記録モードを選択し、かつスループットを向上するインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁