「Authentic」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printed matter prevented from being copied, by printing fine elements thereon in which a latent image is hardly discriminated from the background on the authentic printed matter and the latent image is clearly displayed against the background on a copied paper made by copying the printed matter.例文帳に追加

コピー前の印刷物にあっては、潜像と背景との区別が分り難く、コピーされたコピー紙では潜像と背景との区別が鮮明に表示されるような微細子を印刷した複写防止印刷物の提供。 - 特許庁

The CPU 290 stores the title correction information in a correction candidate storage area as correction candidate information when it determines that a recorded title of the content management information is fluctuation of description of an authentic title of title correction information.例文帳に追加

ＣＰＵ２９０は、このコンテンツ管理情報の録画タイトルがタイトル修正情報の正式タイトルの表記揺れであると判断すると、このタイトル修正情報を修正候補情報として修正候補記憶領域に記憶させる。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system for safely and smoothly carrying out only authentic commercial transaction by preventing a malicious member store side from performing imaginary commercial transaction by using a unique number acquired in the past.例文帳に追加

悪意のある加盟店側が過去に取得した独自番号を利用して架空の商取引をおこなうことを未然に防止し，真正な商取引のみを安全かつ円滑に実行する電子商取引システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Kaeshi enabling easy production of authentic Kaeshi having mild soy sauce flavor and mellow taste based on an index quantitatively evaluating the maturation degree of the Kaeshi.例文帳に追加

本発明は、かえしの熟成の程度を定量的に評価できる指標に基づいて、醤油の風味が穏やかで、まろやかな味を有する本格的なかえしを簡便に製造することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Sakurai advised as follows: although Okubo's plan was authentic from a historical perspective, it would be better that Tottori Prefecture should be integrated with Shimane Prefecture while Toyooka Prefecture with Shikama Prefecture, because the transportation between the Tajima Province and the Inaba Province suffered inconvenience due to steep mountains. 例文帳に追加

桜井勉は、歴史的背景からはもっともな案であるが、但馬と因幡国の間は山が険しく往来が不便であるため、鳥取県は島根県、豊岡県は飾磨県と合併させる方が適切であると進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the need to be understood by Japanese financial report preparers, investors, etc., the IFRS text must be translated into Japanese so that an authentic Japanese version can be made available. 例文帳に追加

ＩＦＲＳ適用に当たっては、日本人作成者、投資者等がＩＦＲＳを理解できることが不可欠であることから、日本語に適切に翻訳され、これが、ＩＦＲＳ（日本語翻訳版）として広く認知されている必要がある。 - 金融庁

The theory continues that there existed the (kenmitsu) system during the medieval periods, whereby old Buddhism temples such as Enryaku-ji Temple established their status as authentic national religion by maintaining the above-mentioned competitive order and forging a bond of relationship with the ruling class in the nation. 例文帳に追加

そして、延暦寺などの旧仏教系寺院が、このような秩序を保ちつつ国家権力と密着し、正統な宗教としてのあり方を固めた体制が中世を通じて見られたとするのが顕密体制論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Nihon Sandai Jitsuroku' (literally, "the authentic records of three Japanese reigns"), Henjo's seventieth birthday celebration hosted by the Emperor Koko was held in court at the Jinjuden on December 18 (old Lunar calendar), suggesting a teacher-student relationship with the Emperor Koko regarding waka. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、この年の12月18日(旧暦)に宮中仁寿殿において、光孝天皇主催による遍昭の70歳の賀が行われていることから、光孝天皇との和歌における師弟関係が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authentic bills are passed through a first intake feed passage 3a, a first common feed passage 7a, a first selector 4, a second common feed passage 7b, a second selector 5 and a third common feed passage 7c.例文帳に追加

正常な紙幣の場合には、紙幣は、第１の入金搬送路３ａ、第１の共通搬送路７ａ、第１の切り替え機構４、第２の共通搬送路７ｂ、第２の切り替え機構５、及び第３の共通搬送路７ｃを通過する。 - 特許庁

To provide a medium for confirming authenticity which can secure the visibility of an image such as a hologram or the like in spite of utilizing the hologram or the like in the printing of individual information, which can be compared with the authentic hologram or the like and which has improved forgery resistance.例文帳に追加

個別情報の印字に際して、ホログラム等を利用しながらも、ホログラム等の画像の視認性が確保され、真正なホログラム等との比較が可能で、偽造の防御性が向上した真正性確認用媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an access management device which notifies a security company or the police without being noticed by a burglar to assure security of an authentic operator even when opening of a door is forced by the burglar, etc.例文帳に追加

強盗などにドアを開けることを強要されるような場合であっても、強盗に気づかれることなく警備会社或いは警察に通報を行うことができ、真正な操作者の安全を確保することが可能になる入室管理装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加

さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁

One of a plurality of predetermined first information for truth-or-falsehood judging is selectively embedded and recorded in main information, and one of a plurality of predetermined second information for truth-or-falsehood determination is recorded selectively on an authentic disk 1.例文帳に追加

真正のディスク１には複数の所定の真贋判定用の第１の情報の１つが選択的に主情報内に埋め込まれて記録されるとともに複数の所定の真贋判定用の第２の情報の１つが選択的に記録される。 - 特許庁

When a coin 60 judged to be authentic by a cash inspecting part 23 is carried by the belt 21, the gate 31 is driven counterclockwise to guide the coin 60 to a coin housing part 40 along the coin sorting surface 31a of the gate 31.例文帳に追加

検銭部２３で正貨と判断された硬貨６０が検銭搬送ベルト２１により搬送されてくると、ゲート３１は反時計回りの方向に駆動され、ゲート３１の硬貨振り分け面３１ａに沿って硬貨６０を硬貨収納部４０へ導く。 - 特許庁

A first disk ID reproduced from a PMA (program memory area) area and a second disk ID recorded in a PA (program area) area and obtained by reproducing the PA area and read, the disk is determined to be an authentic one when both IDs are identical, and the disk is determined to be a copied one if not.例文帳に追加

ＰＭＡエリアから再生した第１のディスクＩＤと、ＰＡエリアを再生してここに記録された第２のディスクＩＤを読み出し、両者が一致しているときは真正ディスクと判断し、そうでないときはコピーディスクと判断する。 - 特許庁

To provide a method of certifying a copy, and a system and an apparatus for image processing related thereto, in which authentic copy of an original can be easily verified by adding, to the copy, information certifying a copy of the original.例文帳に追加

原本から作られた複製物であることを証明する情報をコピー物に付加することで、原本のコピー物であることの検証を容易に行うことができるコピー物の証明方法及びその画像処理システムと装置を提供する。 - 特許庁

Where the Bulgarian translation referred to in Article 72b and 72c confers protection, which is narrower than that conferred by the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office, the text of the translation shall be the authentic text. 例文帳に追加

第72b条及び第72c条にいうブルガリア語の翻訳文により与えられる保護が欧州特許庁における手続言語による欧州特許出願又は欧州特許により与えられる保護より狭い場合は，当該翻訳文を正文とする。 - 特許庁

2. The filing of the required elements shall be made with the Service which shall issue a receipt by affixing a stamp showing the date of receipt of the element on an authentic copy thereof, without prejudice to Articles 20 and 28.例文帳に追加

(2) 所要の構成部分は，庁に対して提出しなければならず，同庁は，第20条及び第28条の規定を損なうことなく，その真正謄本に当該構成部分の受理日を示す捺印をした受領証を交付しなければならない。 - 特許庁

To make a forged card be found easily by facilitating the judgment whether a card is authentic or not by judging the presence/absence of an authenticity judgment part with the authenticity judgment part of an original card made invisible.例文帳に追加

正本のカードの真贋判定部を目では見ることができないようにして、その真贋判定部の有無を判定することで正本のカードと不正な偽造カードとの真贋判定を簡易にし、偽造カードの発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a media authenticity determination device, capable of excluding a high-grade forged coin which is within the standard values of authenticity determination criterion and can be determined conventionally as an authentic medium and improving the reliability for accurate authenticity determination, without deteriorating its processing efficiency.例文帳に追加

真偽判定の基準値内であって従来であれば真正媒体と判定される高度な偽造硬貨をも排除し、処理効率を低下することなく正確な真偽判定な信頼性の向上した媒体類真偽判定装置を提供する。 - 特許庁

In addition, Ujimitsu's son Ujioki became a Hatamoto (direct retainer) of the Tokugawa Shogunate, and was conferred a territory of more than 2,000 koku crop yield in Kazusa Province, and in the Hoei era, when the clan was holding the position of Ongoku-bugyo (the collective name if the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) in the generation of Noritada, he recovered the sei (authentic surname) of Akamatsu, and after that, the family persisted as Hatamoto with a stipend of more than 5,000 koku crop yield until the end of the Edo period. 例文帳に追加

氏満の子の氏置は徳川家の旗本となり上総に2千石余を得て、宝永年間の遠国奉行・範恭の代に赤松姓に復して5千石余の旗本として幕末まで存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese authentic history, Rikkokushi (6 histories of the nation), basically maintains the appearance of Hennentai (a chronological writing style) in classical Chinese, but in the 5 histories other than "Nihonshoki," the biographies of high officials or high-rank priests were added in the descriptions of their deaths (Kokushitai). 例文帳に追加

日本の正史であった六国史は、原則として漢文による編年体の体裁を取っているが、『日本書紀』以外の5史においては高官あるいは高僧の死亡記事の際に当該人物の伝記を挿入する事が行われた（国史体）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai, who visited to the Tang dynasty by Kentoshi Ship in 804 like Saicho, studied authentic Mikkyo under Keika (746 – 806) who was one of Shingon-hasso (Eight Patriarchs of the Shingon mission) and came back to Japan a bit later than Saicho in 806, bringing back lots of Buddhist scriptures and hogu (ritual implements). 例文帳に追加

最澄と同じく804年の遣唐使で入唐した空海は、真言八祖の一人恵果（746年-806年）から正統的な密教を学び、大量の経典・法具を携え、最澄よりやや遅れて大同(日本)元年（806年）に帰国していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to those researches, the 25 volumes, that is, the rest of the total 30 volumes from which Jindaiki (Records of the period of the gods) in the first and second volume and the authentic records of the section of Emperor Tenmu and Empress Jito in the 28th, 29th and 30th volumes are excluded, are roughly classified into the two categories. 例文帳に追加

その結果によると、全三十巻のうち巻一・二の神代紀と巻二十八・二十九・三十の天武天皇・持統天皇紀の実録的な部分を除いた後の二十五巻は、大別して二つに分けられるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, through international exchanges such as Tokyo Olympic Games (1964) and Osaka Expo (1970) as well as PR (public relations) activities by large manufactures, public awareness of authentic wine increased, and aside from eating fresh grapes as fruit, intake of wine grapes also spread. 例文帳に追加

その後、東京オリンピック（1964年）や大阪万博（1970年）などの国際交流や大手メーカーのPRを通じて、本格的なワインに対する一般の認知度も高まり、ブドウを果物として生食することとは別に、飲用として摂取することも広まってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IC card 11 as a casing of an RF tag 31 is provided with characters or an image representing identification data 21 for allowing the reader/writer 41 to determine whether it is authentic or not, which suppresses the formation of an image by the reflection of visible rays.例文帳に追加

RFタグ３１の筐体としてのICカード１１には、リーダライタ４１に、自分が正当であるか否かを判別させるための判別データ２１を示す文字または画像であって、可視光線の反射による像の形成を抑制した文字または画像が形成されている。 - 特許庁

An output ratio of plural light receiving elements 11 to 14 with respect to the coin C as the authenticity discrimination object and that to an authentic coin having a latent image are compared with each other, and authenticity of the coin is discriminated by coincidence/non- coincidence between them.例文帳に追加

真偽を判別するべき硬貨Ｃに対する複数の受光素子１１〜１４の出力比と、潜像を有する真正の硬貨に対する複数の受光素子１１〜１４の出力比とを比較して、両者の一致不一致により硬貨の真偽を判別する。 - 特許庁

When the authentication is successfully executed by the section 6, i.e., it is confirmed that the received information has been provided with the authentic signature of an information provider and the information has not been falsified, a display data generating section 4 generates display enabled data.例文帳に追加

署名認証部６による認証が成功した場合、すなわち受信した情報が本当に情報提供者が署名したものであり、かつ改竄されていないことが確認できた場合、表示データ作成部４によって表示可能データを作成する。 - 特許庁

Even after the Retired Emperor Gotoba was exiled to Oki Province because of the Jokyu no Ran War (1221), he spent eighteen years bringing the collection to a high level of refinement, and issued an Imperial edict, stating that the new collection, which eliminated about 400 poems, was the authentic New Collection of Ancient and Modern Poetry (See 'Okibon with annex'). 例文帳に追加

承久の乱（1221年）により隠岐国に流された後も後鳥羽上皇は十八年の時間をかけて彫琢を加え、新古今和歌集から約400首ほど除いたものこそ正統な新古今和歌集であるという詔を出した（「隠岐本識語」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a label and a sheet-like non-contact data carrier, which can prevent them in a stuck state from being illegally peeled off, and to provide an information processing device and an information processing method suitable for detecting that a sheet-like non-contact data carrier is not authentic.例文帳に追加

貼付された状態から不正に剥がされるのを抑止することができるラベルおよびシート状非接触データキャリア、ならびにシート状非接触データキャリアが真正品でないことを検出するのに適する情報処理装置および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, detection sensitivity required for identifying the paper sheets to which a tape or paper is affixed and determining whether or not security threads introduced into the paper sheets, holograms or the like are authentic is obtained by making the gap between the electrodes of the electrostatic capacity sensor narrower than the gap between the conveying guides.例文帳に追加

このように、静電容量センサの電極間のギャップを搬送ガイドのギャップより狭くすることにより、テープ、紙等が貼られた紙葉類の判別及び紙葉類に漉き込まれたセキュリティスレッド、ホログラム等の真偽を判定するのに必要な検出感度が得られる。 - 特許庁

To provide a rice cooker preventing foods from falling apart and abutting on a pot due to direct load of liquid convection generated in the pot in heating and providing authentic and tasty simmered food with aesthetic appearance by installing a food retaining plate in the inner bottom part of a pot and simmering the foods.例文帳に追加

鍋の内底部に食品保持板を設置して煮物調理することにより、加熱時に、鍋内に発生する液体の対流の直接的負荷による煮崩れと食品の鍋への当接を防ぎおいしくて見栄えの良い本格的煮物が可能な炊飯器を提供する。 - 特許庁

To guarantee that when a terminal device connected to a first communication network requests a server device connected to a second communication network to provide service for an information processing device connected to the first communication network, the information processing device is authentic.例文帳に追加

第１の通信網に接続する端末装置が第２の通信網に接続されたサーバ装置に対して第１の通信網に接続された情報処理装置に向けてサービスを提供するように要求した場合において、その情報処理装置が真正であることを保証する。 - 特許庁

When the paper money inserted into a paper money inlet 36 by a game visitor is authentic, the paper money is carried by making use of the movement of an upper part of the carrying belt 44 circulated while the paper money stands up, and is stored in the cashbox 41 by separating it into the paper money for change and large bills.例文帳に追加

遊技客によって紙幣挿入口３６より投入された紙幣が真券である場合には、紙幣は立った状態のまま周回する搬送ベルト４４の上位部分の移動を利用して運ばれ、釣銭用の紙幣と高額紙幣とに仕分けされて金庫４１に保管される。 - 特許庁

A BA server 60 uses a secret random number key for calculating the hash value BH(i), or the like, and uses the storage information of the moved agent 40 for determining whether the signature is appropriate, whether the agent 40 is authentic, and whether a person A to be authenticated is a person in question.例文帳に追加

ＢＡサーバ６０は、秘密乱数鍵を用いてハッシュ値ＢＨ（ｉ）などを算出し、移動してきたエージェント４０の格納情報を用いて署名が適正であるか否か、エージェント４０が真正であるか否か、被認証者Ａが本人であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a check code generation method and check code generation device capable of judging off-line that an IC card is a forged IC card, even when the forged IC card having completely copied data written into an authentic IC card including the check code is generated.例文帳に追加

真正のＩＣカードに書き込まれているデータをチェックコードも含めて完全にコピーした偽造ＩＣカードが作成された場合でも、そのＩＣカードが偽造ＩＣカードであることをオフラインで判別できるチェックコード作成方法およびチェックコード作成装置を提供すること。 - 特許庁

The capacitor 106 as the circuit element functioning as the dummy load influences the transistor of the current amplifying circuit 89 via the flexible flat cable 90, similarly to driving of the piezoelectric element 17 functioning as an authentic load, and therefore the spike noises occurring in the head driving waveform can be effectively reduced.例文帳に追加

ダミーの負荷となる回路素子としてのコンデンサ１０６は、真正な負荷である圧電素子１７の駆動と同様に、フレキシブルフラットケーブル９０を介して電流増幅回路８９のトランジスタに影響するので、ヘッド駆動波形に生じるスパイクノイズを有効に低減することができる。 - 特許庁

The design 102a is irradiated from the rear face with light by a light source 111, an artificial retina chip 12 detects the edges of the design 102a through the transmitted light, and a knowledge processing circuit 13 processes the information on the shape, area and existence of the watermark to discriminate whether the paper money is authentic or not.例文帳に追加

光源１１１により透かし模様１０２ａに背面より光を照射し、その透過光により人工網膜チップ１２で透かし模様１０２ａのエッジを検出し、知識処理回路１３で、紙幣の真贋判別のための透かし画像の形状、面積、とその有無の情報を処理する。 - 特許庁

AUTHENTIC PAPER MONEY JUDGING SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING THEREOF, VALUE MEDIUM PROCESSING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING THEREOF, MOVEMENT LINE MANAGEMENT SERVER AND MOVEMENT LINE MANAGEMENT METHOD, MONITORING MANAGEMENT SERVER AND MONITORING MANAGEMENT METHOD, HALL MANAGEMENT SERVER AND HALL MANAGEMENT METHOD, DATA SENSOR SERVER AND METHOD FOR OPERATION THEREOF, AND PROGRAM例文帳に追加

真券判定システムおよびその動作方法、価値媒体処理装置およびその動作方法、動線管理サーバおよび動線管理方法、監視管理サーバおよび監視管理方法、ホール管理サーバおよびホール管理方法、データセンタサーバおよびその動作方法、並びにプログラム - 特許庁

(4) Designated Seeds and Seedlings shall not be assigned, commissioned to assign nor transferred outside the prefecture to which the place of cultivation, where such inspection has been received, except for those to which a certificate under the preceding paragraph, its authentic copy or extract copy issued by the plant protection officer is attached. 例文帳に追加

４　指定種苗は、前項の合格証明書又は植物防疫官の発行するその謄本若しくは抄本を添付してあるものでなければ、譲渡し、譲渡を委託し、又は当該検査を受けた栽培地の属する都道府県の区域外に移出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing new distilled liquor especially having sharpness and body by performing the selection of new materials totally different from those of conventional production methods and blending them, and utilizing a single type distillation device used for the distillation of authentic white distilled liquor.例文帳に追加

蒸留酒の製造方法において、従来の製造工程とは全く異なる新規な材料の選定と、その配合を行い、本格焼酎などの蒸留に使用される単式蒸留装置を活用して、とくにキレとコクのある新規な蒸留酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

Master equipment 12 authenticates the portable equipment 11 by an open key system which uses an open key 11232 and the secret key 1131 and then decides whether or not the program 112 has the authentic origin according to the hash value confirmation result of the portable equipment 11 when the authentication is successful.例文帳に追加

親機器１２が、公開鍵１１２３２および秘密鍵１１３１を用いた公開鍵方式により携帯機器１１の認証を行い、認証が成功した場合に、携帯機器１１によるハッシュ値確認結果に基づいてプログラム１１２が真正な出所由来をもつものかを判定する。 - 特許庁

In a game machine provided with a coin selector 23 for discriminating the authentication of coins and a coin guide 24 for guiding the coins discriminated to be authentic by the selector 23 to the hopper, a drain duct 28 for discharging the liquid flowing in from the coin feeding port to the outside of the machine is connected to the guide 24.例文帳に追加

コインの真偽を判別するためのコインセレクタ２３と、コインセレクタ２３により真正と判別されたコインをホッパへ導くためのコインガイド２４とを備えた遊技機において、コインガイド２４に、コイン投入口から流入した液体を機外へ排出するための排水ダクト２８を接続する。 - 特許庁

Constructed during the Tokugawa Shogunate, the headquarters of the Pure Land sect is highly representative of modern authentic large-scale Buddhist architecture and is highly significant from a cultural history perspective for the great influence that it has had on Japanese culture, which led the monastery to be designated a National Treasure in 2002 along with the sammon gate. 例文帳に追加

徳川幕府の造営になる、近世の本格的かつ大規模な仏教建築の代表例であり、日本文化に多大な影響を与えてきた浄土宗の本山寺院の建築としての文化史的意義も高いことから、2002年、三門とともに国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, in the Edo period, several families, such as the Aoyama family (Shisho [official worker at the Ministry of Central Affaires]) and the Fukai family (Sanja [an assistant to the minor councilor]) working as Geki (Secretary of the Grand Council of State), the Wada family (bensaburai (弁侍))working as Benkan (Controller of the Oversight Department, division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), used the sei (authentic surname) 'Tachibana,' and among them, the Fukai family is said to have been the direct line of the Susuki family (the family's ancestor, Sadamoto, was said to be Yukitsugu's son). 例文帳に追加

その後、江戸時代に地下家として、外記の青山家（中務省史生）・深井家（賛者）、弁官の和田家（弁侍）などが橘姓を称し、中でも深井家は薄家の直系（祖の定基を以継の子とする）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス